Sylvia Beach

A livraria de língua inglesa Shakespeare and Company abriu em Paris em 1916, servindo como ponto de encontro para escritores expatriados e um centro de inovação literária. Fundada por Nancy Woodbridge Beach, que adotou o nome Sylvia, a loja na rue Dupuytren, 8, proporcionou um espaço para que leitores franceses e americanos se envolvessem com obras contemporâneas.

Fundamentos de um marco literário

Nascida em 1887 em Baltimore, filha de um pastor presbiteriano, Beach mudou-se frequentemente durante a infância entre os Estados Unidos e a França. A sua trajetória profissional mudou significativamente após conhecer Adrienne Monnier, proprietária da La Maison des Amis des Livres. Inspirada pelo sucesso de Monnier, Beach utilizou as poupanças da sua mãe para estabelecer uma versão em inglês da loja. A livraria mudou-se posteriormente para a rue de l'Odéon, 12, em 1921, posicionando-se diretamente em frente ao estabelecimento de Monnier.

A publicação de Ulisses

Em 1920, Beach conheceu James Joyce, que tinha dificuldades em encontrar uma editora para o seu manuscrito. Ela assumiu a tarefa de imprimir Ulysses em 1922, contratando M. Maurice Darantière para produzir a edição em Dijon. Embora o empreendimento tenha atraído a atenção da crítica para a loja, também resultou em dívidas significativas. Anos mais tarde, Joyce vendeu os direitos de publicação à Random House sem fornecer compensação financeira a Beach, deixando-a numa situação precária.

Dificuldades e sobrevivência durante a guerra

Durante a ocupação nazista de Paris, Beach enfrentou o escrutínio persistente da Gestapo por ajudar amigos judeus. A sua livraria fechou permanentemente no final de 1941, e ela sofreu seis meses de internamento em campos, incluindo Vittel. Após a sua libertação em 1942, continuou a apoiar a Resistência Francesa, abrigando aviadores abatidos. Permaneceu em França até à sua morte em 1962.

Documentação e legado

Em 1956, Beach publicou um livro de memórias intitulado Shakespeare and Company, que narrava o clima cultural de Paris durante o período entre guerras. O texto detalhava as suas interações com várias figuras literárias, incluindo Ernest Hemingway, Ezra Pound e T. S. Eliot. Nos seus últimos anos, as suas contribuições foram reconhecidas em 1959 durante uma exposição na Embaixada dos Estados Unidos em Paris, que exibiu cartas pessoais e registos das suas atividades editoriais.

Factos rápidos

- Nascimento: 1887, Baltimore - Morte: 1962, Paris - Nome da livraria: Shakespeare and Company - Parceira: Adrienne Monnier - Publicação notável: Ulysses (1922) - Local de internamento: Vittel - Local de sepultamento: Princeton Cemetery - Domínio de línguas: inglês, francês

Perguntas que os leitores fazem

### Por que motivo Beach fechou a Shakespeare and Company?

A livraria foi forçada a fechar no final de 1941 devido às condições da invasão nazista de Paris.

### Joyce pagou a Beach pelos direitos de Ulysses?

Não, Joyce vendeu os direitos à Random House por 45.000 dólares e não partilhou os lucros com Beach, que tinha financiado a impressão original.