A publicação da coletânea em língua ucraniana Contos populares, em 1857, marcou uma viragem decisiva na carreira literária de Mariya Vilinska, que utilizou o pseudónimo Marko Vovchok. Inventado por Panteleimon Kulish, este pseudónimo ajudou a escritora a alcançar uma importância significativa dentro do movimento do realismo literário, apesar dos debates que perduraram toda a sua vida sobre a verdadeira autoria dos seus primeiros e influentes contos.
Primeiros anos e surgimento literário
Nascida em 1833 em Yekaterininskoye, Mariya Vilinska sofreu a perda do seu pai aos sete anos. Após a sua educação em Kharkiv e Oryol, casou-se com Opanas Markovych, um etnógrafo associado à Irmandade de Santos Cirilo e Metódio, em 1851. A sua residência em Chernihiv, Kiev e Nemyriv facilitou uma imersão na cultura ucraniana. A sua coletânea de 1857, Histórias populares, obteve aclamação crítica imediata por parte de figuras como Taras Shevchenko, e as traduções russas subsequentes, editadas por Ivan Turgenev, ampliaram o seu alcance.
Viagens europeias e obras em russo
Após uma breve estadia em São Petersburgo em 1859, Vovchok viveu na Alemanha, França, Itália e Suíça. Ao regressar a São Petersburgo em 1867, enfrentou constrangimentos impostos pela proibição da língua ucraniana. Voltou-se para a escrita em russo, produzindo obras como A alma viva (1868), Notas de um diácono júnior (1870) e No interior (1875). Estes anos foram marcados por uma transição no seu foco profissional para romances e traduções em língua russa.
Escândalo de plágio e últimos anos
Na década de 1870, a carreira de Vovchok sofreu um sério revés após alegações de plágio. Descobriu-se que tinha contratado escritores fantasma mal pagos para traduções atribuídas ao seu nome. Após este escândalo e o colapso de uma revista literária, abandonou a capital em 1872 para a província de Tver. Em 1878, casou-se com Mikhail Lobach-Zhuchenko e mais tarde residiu no Cáucaso e na província de Kiev. Passou os seus últimos anos em Nalchik, onde morreu em 1907.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Foco temático e realismo
A prosa de Vovchok centrava-se frequentemente em mulheres camponesas e nas duras realidades da servidão. Utilizando o realismo social, descreveu as lutas domésticas das suas protagonistas, muitas vezes deixando os membros da aristocracia sem nome para enfatizar a perspetiva dos marginalizados. A sua novela A institutriz é reconhecida por introduzir o género da história social na literatura ucraniana, enquanto a sua adaptação da história Marusya alcançou notável popularidade na Europa Ocidental durante o final do século XIX.
Factos rápidos
- Nascimento: 1833, Yekaterininskoye - Morte: 10 de agosto de 1907, Nalchik - Cidadania: Império Russo - Movimento literário principal: Realismo literário - Prémio notável: Prémio Montyon (1879) - Idiomas de trabalho: Francês, russo, ucraniano - Cônjuges: Opanas Markovych, Mikhail Lobach-Zhuchenko
Perguntas que os leitores fazem
### Quem criou o pseudónimo Marko Vovchok?
O pseudónimo foi inventado por Panteleimon Kulish.
### O que causou o declínio da sua carreira literária na década de 1870?
A sua carreira foi prejudicada por um escândalo de plágio envolvendo traduções para russo que tinha subcontratado a escritores fantasma mal pagos.
