Ľudovít Štúr: O Homem que Escreveu uma Nação para a Existência

Em 2 de fevereiro de 1843, um grupo de jovens no Reino da Húngria sentou-se e decidiu em que língua vários milhões de pessoas passariam a escrever. A decisão — construir uma norma literária eslovaca com base nos dialectos do eslovaco central — foi tomada por Ľudovít Štúr e o seu círculo, e funcionou. A norma que codificaram é, no essencial, o eslovaco escrito hoje. Poucas pessoas na história europeia moderna fabricaram tão deliberadamente o instrumento mais básico de uma nação e viveram para o ver adotado.

Uhrovec, 1815

Štúr nasceu a 28 de outubro de 1815 em Zayugróc — hoje Uhrovec, Eslováquia —, o segundo filho de Samuel e Anna Štúr. O seu pai era professor e deu-lhe a primeira educação, incluindo o latim. A casa tem uma curiosa dupla distinção: Alexander Dubček, o líder da Primavera de Praga, também nasceria nela.

A sua escolaridade foi a manta de retalhos poliglota das terras dos Habsburgos. De 1827 a 1829 frequentou o ensino secundário inferior em Győr, estudando história, alemão, grego e húngaro. De 1829 a 1836 esteve no Liceu Luterano de Pressburg — Bratislava —, onde estudou sob a tutela do professor Juraj Palkovič e se juntou à Sociedade Checo-Eslava, o grémio estudantil que se tornou a incubadora do projeto da sua vida. De 1838 a 1840 estudou linguística, história e filosofia na Universidade de Halle, na Alemanha, absorvendo Hegel e Herder: o primeiro deu-lhe uma teoria da história que avança através das nações, o segundo uma teoria das nações constituídas pelas suas línguas. Štúr levou ambas à letra.

O Juramento em Devín

O movimento que construiu tinha o caráter de uma irmandade jurada. A 24 de abril de 1836, no Castelo de Devín, Štúr e os seus colaboradores — entre os quais Jozef Miloslav Hurban, recrutado em maio de 1835, e mais tarde Michal Miloslav Hodža — juraram ser fiéis à causa nacional e adotaram nomes eslavos. A 16 de agosto de 1841, Štúr e colegas escalaram o Kriváň, o pico que se tornou o símbolo do movimento; a ascensão é comemorada anualmente até aos dias de hoje. Eram jovens que inventavam conscientemente rituais para uma nação que ainda não existia formalmente.

A Codificação de uma Língua

O ato decisivo ocorreu em 1843. A 2 de fevereiro, Štúr e os seus associados resolveram criar uma nova norma para a língua eslovaca baseada nos dialectos do eslovaco central, e de 11 a 16 de julho desse ano os líderes reuniram-se na casa de Hurban em Hlboké para formalizar a codificação. A nova norma utilizava ortografia fonética e assentava na fala do eslovaco central, distinguindo-a da tentativa anterior de Anton Bernolák e, crucialmente, do checo, que os luteranos eslovacos tinham usado durante muito tempo como a sua língua escrita.

A escolha foi tanto política quanto linguística. Escrever em eslovaco central era afirmar que os eslovacos não eram nem checos nem húngaros, mas sim uma nação com o seu próprio instrumento literário. Štúr defendeu a tese por escrito: Nárečja slovenskuo alebo potreba píšaňja v tomto nárečí em 1844 e Nauka reči Slovenskej — "A Teoria da Língua Eslovaca" — em 1846.

O Jornal

Uma língua precisa de um lugar onde ser impressa. A 1 de agosto de 1845 apareceu o primeiro número de Slovenskje národňje novini, com o seu suplemento literário Orol Tatranský, "A Águia dos Tatras", a seguir-se uma semana depois. O jornal manteve-se em circulação até 9 de junho de 1848, e através dele Štúr moldou gradualmente um programa político eslovaco construído sobre a identidade nacional eslovaca e a autonomia cultural. No mesmo período publicou Das neunzehnte Jahrhundert und der Magyarismus (1845), levando a argumentação a um público de língua alemã.

Deputado por Zvolen

A 30 de outubro de 1847, Štúr tornou-se deputado (ablégato) por Zvolen na Dieta Húngara, e entre 17 de novembro de 1847 e 13 de marzo de 1848 proferiu cinco discursos. O seu conteúdo é digno de nota: exigiu a abolição da servidão, direitos civis e o uso do eslovaco nas escolas primárias. O programa nacional era indissociável, nas suas mãos, de um programa social.

Revolução, Mandado de Captura, Revolta

Depois, 1848 abateu-se sobre a Europa. Em abril, Štúr preparou o Congresso Eslavo de Praga, chegando à cidade a 20 de abril e obtendo apoio para as exigências da língua eslovaca. Em maio coassinou Žiadosti slovenského národa, os "Requisitos da Nação Eslovaca" — uma petição que exigia autonomia, o eslovaco como língua oficial, uma Dieta eslovaca, sufrágio universal e a restituição de terras ao campesinato. A resposta do governo húngaro chegou a 12 de maio de 1848: um mandado de captura contra Štúr, Hurban e Hodža.

A 15 e 16 de setembro de 1848 foi formado em Viena o Conselho Nacional Eslovaco, compreendendo Štúr, Hurban, Hodža e conselheiros militares checos, e a 19 de setembro em Myjava o conselho declarou a independência da Hungria. De novembro de 1848 a março de 1849, Štúr liderou campanhas de voluntários pelo norte da Hungria. A 20 de março de 1849 liderou uma delegação a Olomouc para apresentar as exigências eslovacas ao rei austríaco. O corpo de voluntários foi desmobilizado a 21 de novembro de 1849, e a nação que Štúr tinha declarado não se materializou. Os Habsburgos, tendo usado armas eslovacas contra a revolução húngara, não sentiram qualquer obrigação de os recompensar.

Modra, Sob Vigilância Policial

O que se seguiu foi uma derrota lenta e sem brilho. Štúr retirou-se para a casa dos pais em Uhrovec. Em outubro de 1850 solicitou sem sucesso uma licença para publicar um jornal. O seu irmão Karol morreu a 13 de janeiro de 1851, e Štúr mudou-se para a casa de Karol em Modra para cuidar de sete crianças órfãs; aí viveu sob vigilância policial. O seu pai morreu a 27 de julho de 1851. Em outubro de 1851 participou em reuniões sobre a reforma da língua eslovaca, e em 1852–53 concluiu as suas obras filosóficas em Modra.

A escrita tardia mostra um homem a ir além da sua própria derrota. O národních písních a pověstech plemen slovanských — sobre as canções e os mitos dos povos eslavos — apareceu em 1853, tal como Spevy a piesne, a sua única compilação de poesia. Das Slawenthum und die Welt der Zukunft, "O Eslavismo e o Mundo do Futuro", só foi publicado mais tarde e em russo, em 1867 e novamente em 1909. Starý a nový věk Slovákov só chegou à estampa em 1935.

Um Acidente de Caça

A 22 de dezembro de 1855, perto de Modra, Štúr disparou acidentalmente sobre si próprio e feriu-se enquanto caçava. Morreu a 12 de janeiro de 1856, com quarenta anos, e foi-lhe concedido um funeral nacional na cidade.

O veredicto chegou mais tarde, e generosamente. O seu rosto apareceu na nota checoslovaca de 50 coroas em 1987 e na nota eslovaca de 500 coroas de 1993 a 2009. A cidade de Parkan foi rebatizada de Štúrovo em 1948. O asteroide 3393 Štúr ostenta o seu nome, tal como o Instituto de Linguística Ľudovít Štúr. Mas o verdadeiro monumento é discreto e está em toda parte: cada frase escrita em eslovaco padrão.