A publicação de Autobus do hotelu Cytera em 1979 marcou o início de uma carreira prolífica para Leszek Engelking, um escritor polonês que passou a vida construindo pontes entre culturas através da poesia, prosa e tradução. Nascido em 1955 em Bytom e criado em Chorzów, ele navegou pelas interseções dos estudos literários e da produção criativa até sua morte em 2022 em Pruszków.
Trajetória acadêmica e editorial
Engelking formou-se na Faculdade de Estudos Poloneses da Universidade de Varsóvia. Sua carreira acadêmica abrangeu várias instituições, incluindo cargos de professor na Universidade de Varsóvia de 1997 a 1999, na Universidade Palacký de Olomouc entre 1997 e 1998, e mais tarde na Universidade de Łódź em 2018. Além do ensino, manteve um envolvimento de longa data com a revista mensal Literatura na Świecie, fazendo parte de sua equipe editorial de 1984 a 1995. Ele obteve doutorado e habilitação, consolidando seu papel como estudioso literário.
Produção literária e monografias
Como escritor, Engelking produziu inúmeras coleções de poesia, incluindo Haiku własne i cudze, Muzeum dzieciństwa e Komu kibicują umarli?. Seu trabalho em prosa, como a coleção de 2007 Szczęście i inne prozy, complementou um rigoroso cronograma de redação de monografias. Ele produziu estudos críticos sobre Vladimir Nabokov, Jáchym Topol e a história do movimento do Grupo 42. Seu estudo de 2018, Bytom w literaturze, refletiu seu interesse sustentado em contextos literários locais e nacionais.
Atividade de tradução
Engelking serviu como um canal para a literatura estrangeira, traduzindo obras do espanhol, inglês, russo, ucraniano e eslovaco, com foco específico em autores tchecos. Sua extensa bibliografia de traduções inclui obras de Ezra Pound, Charles Bukowski, Karel Čapek e W. B. Yeats. Ele também organizou antologias importantes, como a coleção de poesia britânica e americana de 1988 Wyspy na jeziorze e a antologia imagista de 2016 Obraz i wir, esta última coeditada com Andrzej Szuba.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Afiliações profissionais e prêmios
Ele foi membro de várias organizações de prestígio, incluindo a União dos Escritores Poloneses, a Stowarzyszenie Pisarzy Polskich e o PEN Club polonês. Sua contribuição às letras foi reconhecida através de múltiplas honrarias, incluindo o Premia Bohemica em 2003, a Ordem do Mérito Cultural Polonês em 2006 e o Prêmio Literário Gdynia em 2020. Ele também recebeu o Prêmio da Literatura na Świecie quatro vezes por seus esforços de tradução.
Fatos rápidos
- Nascimento: 1955, Bytom e Chorzów - Falecimento: 2022, Pruszków - Educação: Universidade de Varsóvia - Principais prêmios: Prêmio Literário Gdynia, Premia Bohemica - Idiomas: Polonês, espanhol, inglês, russo, ucraniano, tcheco, eslovaco - Obras notáveis: Muzeum dzieciństwa, Szczęście i inne prozy - Filiação: PEN Club polonês, Łódzkie Towarzystwo Naukowe
Perguntas dos leitores
### Em quais assuntos Engelking se concentrou em sua escrita crítica?
Ele escreveu extensivamente sobre a obra de Vladimir Nabokov, Jáchym Topol, a literatura tcheca e a poética do Grupo 42.
### De quais idiomas Engelking traduzia?
Ele traduziu uma vasta gama de literatura para o polonês, principalmente do tcheco, mas também do espanhol, inglês, russo, ucraniano, eslovaco e bielorrusso.
