Grazia Deledda: Uma prêmio Nobel que nunca terminou a escola

Quando a Academia Sueca informou Grazia Deledda em 1926 que ela havia ganhado o Prêmio Nobel de Literatura, sua resposta relatada foi uma única palavra: "Già?" — "Já?". Era uma coisa estranha a se dizer sobre uma honra pela qual a maioria dos escritores passa a vida esperando, mas combinava com uma mulher que havia construído toda uma carreira literária com ensino fundamental, aulas particulares e uma recusa obstinada em deixar a ilha sobre a qual a maior parte da Europa nunca se preocupou em ler.

Uma infância insular, uma educação interrompida

Grazia Maria Cosima Damiana Deledda nasceu em 27 de setembro de 1871, em Nuoro, no interior montanhoso da Sardenha, a quarta de sete filhos de Giovanni Antonio Deledda e Francesca Cambosu, uma família de proprietários de terras confortável. Sua educação formal parou na escola primária, o mínimo legal para meninas de sua época e classe social, e sua única instrução adicional veio de um tutor particular que estava visitando a casa de um parente. O que aquele tutor lhe deu, além da alfabetização básica, foi encorajamento: ele leu suas primeiras composições e a incentivou a enviá-las para publicação, um pequeno ato de fé que definiu o rumo de toda a sua vida. Todo o resto — o estudo da literatura, a disciplina da construção narrativa, a exposição à ficção europeia — ela aprendeu sozinha.

A casa de seu pai, descrita pelos biógrafos como um lugar de considerável hospitalidade local, expôs a jovem Grazia a um fluxo constante de visitantes das cidades e campos circundantes — pastores, agricultores, funcionários locais, trabalhadores itinerantes — cujas vozes e histórias acabariam por povoar sua ficção. Essa educação informal provou ser, no final, mais duradoura do que qualquer sala de aula poderia ter lhe oferecido.

Um início aos treze anos

A primeira história publicada de Deledda apareceu em um jornal local quando ela tinha apenas treze anos, e em 1888 e 1889 ela já publicava trabalhos na revista de moda L'ultima moda. Seu primeiro livro, a coleção de histórias Nell'azzurro (No azul), apareceu em 1890, seguido dois anos depois por seu romance de estreia, Fior di Sardegna (Flor da Sardenha), publicado em Roma com considerável sucesso local. Desde o início, seu assunto estava fixado: o mundo duro e insular da vida camponesa sarda, suas dificuldades rurais, seus rígidos códigos de honra e vergonha, retratados com uma mistura de observação cuidadosa e imaginação pessoal que os críticos mais tarde creditariam como a base de seu estilo maduro.

Casamento, maternidade e produção implacável

Em outubro de 1899, Deledda conheceu Palmiro Madesani, um funcionário do governo, em Cagliari; eles se casaram no ano seguinte e mudaram-se juntos para Roma, uma mudança que a colocou no centro da vida literária italiana, enquanto sua ficção permanecia totalmente enraizada na paisagem sarda que ela havia deixado para trás. Ela teve dois filhos, Sardus em 1901 e Francesco em 1904, e continuou a escrever em um ritmo impressionante — publicando, segundo a maioria dos relatos, aproximadamente um romance por ano, mesmo enquanto criava uma família em uma nova cidade longe de seu material de origem.

Seus principais romances surgiram de forma constante ao longo deste período: Elias Portolu (1903), que a Revue des deux mondes traduziu para o francês e que subsequentemente apareceu por toda a Europa, estabelecendo sua reputação internacional; Cenere (Cinzas, 1904), que foi adaptado para um filme mudo de 1916 que se tornou a única aparição na tela da lendária atriz de teatro Eleonora Duse; L'edera (A Hera, 1908); e Canne al vento (Caniço ao Vento, 1913), geralmente considerado sua obra-prima, um romance sobre uma família aristocrática em declínio e seu servo leal ambientado contra os ritmos implacáveis da vida rural sarda.

O Prêmio Nobel

Deledda foi indicada para o Prêmio Nobel de Literatura de 1926 pelo membro da Academia Sueca Henrik Schück, e ganhou "por seus escritos de inspiração idealista que, com clareza plástica, retratam a vida em sua ilha natal e tratam com profundidade e simpatia os problemas humanos em geral". Ela se tornou a primeira mulher italiana a ganhar o prêmio e apenas a segunda mulher no total a recebê-lo, depois de Selma Lagerlöf em 1909. O reconhecimento a tornou brevemente uma curiosidade nacional e até política: Benito Mussolini, então consolidando o poder fascista na Itália, enviou-lhe um retrato assinado expressando sua "profunda admiração", uma associação que Deledda não buscou nem rejeitou publicamente.

A fama repentina provou ser exaustiva em vez de gratificante. Jornalistas e fotógrafos desceram à sua casa, e Deledda, por natureza privada e discreta, acabou se retirando totalmente da atenção pública — explicando famosamente seu retiro apontando para seu corvo de estimação, Checca, que tinha ficado visivelmente irritado com a interrupção constante: "Se Checca já teve o suficiente, eu também."

Uma vida posterior tranquila e disciplinada

Deledda manteve uma rotina diária rigorosa até seus últimos anos — um café da manhã tardio, leitura matinal, almoço, uma breve soneca e sessões de escrita à noite — mesmo com o declínio de sua saúde. Ela continuou publicando até o início da década de 1930, incluindo La casa del poeta (1930) e Sole d'estate (1933), mantendo, de acordo com o relato da própria Fundação Nobel sobre seu trabalho posterior, "uma visão otimista da vida" e "fé constante na humanidade e em Deus", mesmo enquanto enfrentava a doença. Seu último romance, La chiesa della solitudine (A Igreja da Solidão, 1936), retratou de forma semiautobiográfica uma mulher enfrentando uma doença terminal — a realidade da própria Deledda, já que ela estava morrendo de câncer de mama. Um manuscrito concluído, Cosima, descoberto após sua morte, foi publicado postumamente em 1937.

Morte e legado literário

Deledda morreu em Roma em 15 de agosto de 1936, aos sessenta e quatro anos. Sua obra, cerca de trinta romances, além de numerosas coleções de contos, moldou toda uma tradição literária regional: escritores como Sergio Atzeni, Giulio Angioni e Salvatore Mannuzzu creditaram-na como uma influência fundamental no que ficou conhecido como a Primavera Literária Sarda, um florescimento da ficção sarda em meados e finais do século XX. Sua casa de infância em Nuoro foi convertida no Museo Deleddiano em 1979, e o Google marcou seu legado com um Doodle comemorativo em 2017.

Por que Grazia é chamada de gênio

O Prêmio Nobel em si é a evidência mais forte para chamar Deledda de gênio, e a citação da Academia Sueca foi específica sobre em que consistia esse gênio: não inovação formal ou teorização intelectual, mas uma capacidade incomum de retratar um lugar específico e pouco glamoroso — a Sardenha rural, então uma das regiões mais isoladas da Europa — com "clareza plástica" e profundidade emocional suficientes para que suas lutas particulares se tornassem reconhecivelmente universais para leitores que nunca tinham pisado na ilha. O fato de ela ter alcançado isso apenas com o ensino fundamental, sendo em grande parte autodidata tanto no ofício quanto na tradição literária, torna o argumento ainda mais forte: sua percepção sobre caráter e consequência não foi herdada de treinamento formal, mas construída independentemente, história por história, a partir da observação direta das pessoas ao seu redor.

A complicação honesta é mais estreita do que para a maioria das figuras que carregam o rótulo. Deledda nunca foi uma inovadora estilística da ordem de seus contemporâneos modernistas, e sua reputação sempre repousou mais na autenticidade emocional e na especificidade regional do que na audácia formal; alguns críticos contemporâneos achavam sua prosa simples, em vez de magistral. Sua associação, por mais incidental que fosse, com o governo fascista inicial de Mussolini também complica um legado puramente celebratório, embora não haja evidências de que ela tenha buscado ou explorado essa conexão. O que permanece incontestável é a raridade de sua conquista: uma mulher de um canto remoto e pouco educado da Europa, escrevendo sobre pessoas que a história tinha ignorado em grande parte, julgada pela instituição literária mais prestigiosa do mundo como tendo capturado algo genuinamente universal.

Legado

Noventa anos após sua morte, Deledda continua sendo a exportação literária mais significativa da Sardenha e uma das poucas escritoras italianas a ganhar o Prêmio Nobel de Literatura, prova de que uma carreira construída inteiramente fora dos canais habituais de educação e prestígio literário da época ainda poderia chegar ao topo das letras mundiais.