아이린 하란트: '나의 투쟁'에 맞서는 답을 쓴 가톨릭 가정주부

나치는 그녀에게 10만 제국 마르크의 현상금을 걸었습니다. 이는 정당도, 군대도, 정부의 지원도 없는 빈의 가정주부에게는 엄청난 액수였습니다. 나치가 보기에 아이린 하란트(Irene Harand)의 죄목은 책을 쓴 것이었습니다. 아돌프 히틀러(Adolf Hitler)의 '나의 투쟁'(Mein Kampf)을 조목조목 반박하며, 의도적으로 제목을 대칭시킨 '그의 투쟁'(Sein Kampf)을 출판한 것이죠. 그녀는 유럽 대부분이 나치의 위협을 심각하게 받아들이기 몇 년 전에 이 책을 쓰고 국제적으로 배포했으며, 이를 중심으로 거대한 운동을 구축했습니다.

예상치 못한 변화

아이린 하란트는 1900년 9월 6일 빈에서 아이린 베들(Irene Wedl)로 태어났습니다. 모라비아 출신의 로마 가톨릭교도 아버지와 시벤뷔르겐 출신의 루터교도 어머니 사이에서 자랐죠. 그녀는 데무아젤 디비슈 학교(School of the Desmoiselles Diwisch)를 2년간 다닌 후, 1919년 전 오스트리아 육군 대위였던 프랭크 하란트(Frank Harand)와 결혼했습니다. 부부는 자녀 없이 양차 세계대전 사이의 빈에서 평범하고 안락한 삶을 살았습니다. 그녀의 초기 생애 어디에도 훗날 그녀가 될 활동가의 면모는 보이지 않았습니다.

전환점은 평범한 법률 문제에서 찾아왔습니다. 하란트는 유대인 변호사 모리츠 잘만 박사(Dr. Moritz Zalman)에게 상담을 받았는데, 그는 그녀에게 무료로 법률 서비스를 제공했습니다. 이 행동은 그녀에게 큰 충격을 주었습니다. 그녀는 나중에 “유대인이 비유대인을 위해 기꺼이 봉사하는 모습을 보며, 내가 만난 어떤 기독교인도 그만큼 기꺼이 봉사하려 하지 않았다는 사실에 부끄러움을 느꼈다”고 회상했습니다. 이미 중앙 유럽 전역에서 의심과 적대감의 대상이 된 유대인 공동체의 구성원으로부터 받은 조용하고 무조건적인 관대함과의 그 단 한 번의 만남은, 그녀가 남은 평생을 반유대주의와 싸우는 데 바치기로 결심하는 계기가 되었습니다.

팜플렛, 운동, 신문

하란트는 빠르게 움직였습니다. 히틀러가 독일에서 집권한 해인 1933년, 그녀는 유대인 금융 지배, 공산주의 동조, 음모론적 통제라는 당시의 전형적인 반유대주의적 신화를 직접 반박하는 24쪽짜리 팜플렛 '그렇다면? 혹은 그렇다면?'(So? oder So?)을 출판했습니다. 그녀는 이를 두 차례 인쇄하여 6만 부를 배포했는데, 이는 정당 기반이 없는 개인이 자비로 발행한 팜플렛으로서는 엄청난 영향력이었습니다.

같은 해, 그녀는 하란트 운동(Harand Movement)을 창설했습니다. 정식 명칭은 '인종 증오와 인간의 고통에 반대하는 세계 연맹'(Weltbewegung gegen Rassenhass und Menschennot)으로, 그녀의 활동에 처음으로 조직적 구조를 부여했습니다. 1933년 9월, 이 운동은 자체 주간지인 '정의'(Gerechtigkeit)를 창간했습니다. 그녀는 이 신문을 통해 인종차별이 단순히 정치적으로 현명하지 못한 것이 아니라 기독교 원칙과 양립할 수 없다고 주장하며, 기독교 윤리의 관점에서 나치의 선전을 정면으로 비판했습니다.

'그의 투쟁'

하란트의 가장 대담한 프로젝트는 1935년에 나왔습니다. 히틀러의 '나의 투쟁'을 직접적으로 반박하는 '그의 투쟁'(Sein Kampf)을 출판한 것이죠. 비록 소규모 자비 출판이었지만, 이 책은 국제적인 관심을 끌었고 곧 나치 독일의 검열 당국에 의해 금지되었습니다. 이는 나치 정권이 적대 국가나 정당이 아닌 오스트리아의 한 평범한 시민에게서 비롯된 위협을 얼마나 심각하게 받아들였는지를 보여줍니다. 이후 이 책은 영어와 프랑스어로 번역되어 독일어권 유럽을 넘어 널리 퍼졌습니다.

하란트와 협력자인 잘만 박사는 이 캠페인을 전국으로 확대했습니다. 1935년에서 1937년 사이, 두 사람은 스칸디나비아, 동유럽, 프랑스, 스위스, 미국 등지를 순회하며(1936년 말에는 두 달간 미국 순회 강연도 포함) 반나치 메시지를 외국 청중에게 직접 전달했습니다. 비록 하란트 본인은 외국에서의 동정적인 관심을 구체적인 정치 행동으로 옮기는 데 어려움을 겪었다고 나중에 인정했지만 말입니다. 운동은 색다른 선전 방식도 실험했습니다. 1937년, 하란트는 에스페란토 창시자인 L. L. 자멘호프(L. L. Zamenhof)를 기리는 우표 등 유대인의 문명 기여를 기념하는 일련의 기념 우표를 제작했고, 반나치 민요를 부르는 합창단을 조직하여 인쇄물을 넘어선 메시지 전파에 힘썼습니다.

탈출과 망명

1938년 3월 독일이 오스트리아를 합병(Anschluss)했을 때, 하란트 부부는 마침 영국에 머물고 있었고 아이린은 강연 투어 중이었습니다. 그 우연한 타이밍은 그녀의 생명을 구했습니다. 나치는 이미 그녀를 체포하기 위해 10만 제국 마르크의 현상금을 걸어둔 상태였기에, 독일군이 빈에 도착했을 때 그녀가 그곳에 있었다면 체포와 처형은 불 보듯 뻔했기 때문입니다. 가까운 협력자였던 잘만 박사는 운이 좋지 않아 나중에 나치에 의해 살해당했습니다. 하란트 부부는 돌아가는 대신 미국으로 이주하여 1938년 9월에 도착했습니다.

미국에서 하란트는 활동을 멈추지 않았습니다. 그녀는 1938년부터 1945년까지 나치 점령하의 유럽에서 탈출하는 난민들을 돕는 오스트리아-미국 연맹(Austrian-American League)을 설립했고, 뉴욕 반나치 연맹(Anti-Nazi League of New York) 여성 분과 이사를 역임했으며, 1943년부터는 뉴욕 오스트리아 연구소에서 일하며 나중에 오스트리아 문화 포럼 뉴욕의 기반이 되는 기관 설립을 도왔습니다.

인정과 죽음

이스라엘은 1969년 12월, 박해받는 유대인을 공개적으로 옹호하는 것이 개인적으로 큰 위험을 감수해야 했던 시절에 그녀가 보여준 용기를 기려 아이린 하란트를 '열방의 의인'으로 선정했습니다. 한 인정 위원은 “오스트리아가 정치적 암살의 물결에 휩싸였던 당시, 공개 연설을 하는 것은 엄청난 위험을 감수하는 것이었다”고 평가했습니다. 빈 시장은 1971년 그녀의 70세 생일에 그녀를 기렸습니다. 그녀는 1975년 2월 3일 뉴욕에서 세상을 떠났습니다. 유해는 빈으로 돌아와 중앙 묘지에 안장되었고, 1990년 빈 1구의 한 시영 주택 단지가 그녀의 이름을 따서 명명되었습니다. 이는 아돌프 히틀러의 생일인 4월 20일에 맞춰 헌정되었는데, 날짜의 상징성을 되찾으려는 의도적인 행위였습니다.

아이린이 천재라 불리는 이유

'천재'라는 단어가 아이린 하란트의 탁월함을 설명하는 정확한 표현은 아닐지도 모릅니다. 더 정확한 설명은 도덕적이고 수사적인 용기에 더해, 선전과 조직에 대한 비범하게 날카로운 직관입니다. 그녀는 정식 정치 훈련을 받지 않았고, 여학교 졸업 이상의 고등 교육을 받지 않았으며, 처음 시작할 때 아무런 기관 플랫폼도 없었습니다. 그녀가 가졌던 것은 1933년이라는 이른 시기에 히틀러의 이념에 대해 무엇이 필요한지 정확히 파악하는 명석함이었습니다. 그것은 모호한 비난이 아니라, 대규모로 배포되고 히틀러의 원문을 의도적으로 대칭시킨, 체계적이고 대중이 접근하기 쉬운 반박이었습니다. 우표, 대칭적인 책 제목, 신문, 합창단 투어 등 직접적이고 상징적인 역선전에 대한 본능은 무기로서의 사상을 배치하는 진정한 창의적, 전략적 지능을 보여줍니다. 그러나 그녀의 핵심적인 구분점, 그리고 야드 바셈(Yad Vashem) 자체가 강조하는 인정의 이유는 지적 독창성이 아닌, 실질적인 위험 앞에서의 용기입니다. 그녀는 무엇보다도 세계 대부분이 그 적을 심각하게 받아들이기 몇 년 전부터, 현상금이 걸린 채 제국의 적으로 불리는 것을 기꺼이 감수한 사람이었습니다.

유산

하란트의 저술과 조직이 히틀러를 막거나 나치 정책을 바꾼 것은 아니며, 그녀 스스로도 인정했듯이 국제적인 투어들이 동정을 구체적인 행동으로 전환하는 데 어려움을 겪었던 것은 사실입니다. 이는 역사적 영향력에 대한 모든 주장에는 분명한 한계가 있음을 보여줍니다. 그녀가 성취한 것은 나치 영향력 내에서, 반유대주의에 대한 조직적인 기독교적 반대가 드물고 위험했던 시절에 기록된 초기적이고 지속적이며 잘 문서화된 반대 기록입니다. 금지된 책, 현상금, 그리고 '열방의 의인' 표창이라는 그 기록은 그녀를 침묵시키려 했던 정권보다 더 오래 살아남았습니다.