유진 후츠: 7년의 수용소 생활, 하나의 사운드
체르노빌이 폭발했을 때, 훗날 고골 보르델로(Gogol Bordello)를 이끌게 될 소년은 13살이었습니다. 그의 가족은 우크라이나를 떠나 폴란드, 헝가리, 오스트리아, 이탈리아의 난민 수용소를 전전하며 7년을 보냈습니다. 그 피난 생활 어딘가에서 그는 집에서 아무도 이야기하지 않았던 자신의 혈통 절반을 찾아 나섰습니다. 조상의 마을을 방문하고, 친척들과 식사를 하고, 그들의 노래를 배웠습니다. 그가 10년 후 뉴욕에서 결성한 밴드는 본질적으로 그 발견을 증폭시킨 것입니다.
보야르카, 그리고 아무것도 없는 곳
그는 1972년 9월 6일 키이우 외곽의 보야르카에서 예우헨 올렉산드로비치 니콜라이예프-시모노프(Yevhen Oleksandrovych Nikolaiev-Symonov)라는 이름으로 태어났습니다. 아버지는 우크라이나계 리투아니아인으로, 메리디안(Meridian)이라는 록 밴드에서 기타를 연주하던 정육점 주인이었습니다. 어머니는 우크라이나인으로, 대장장이, 말 거래, 음악과 역사적으로 연관된 로마인 그룹인 세르비트카 로마(Servitka Roma)의 피를 절반 이어받았습니다. 로마인의 유산은 어린 시절의 유산이라기보다는 무국적 상태였던 수년 동안 착수한 성인이 된 후의 발굴에 가까웠습니다.
가족은 1992년 재정착 프로그램을 통해 정치적 난민으로 버몬트에 도착했으며, 부모님과 사촌 요세프와 함께 왔습니다. 그는 그곳에서 더 팩스(The Fags)라는 펑크 밴드를 결성한 후 뉴욕으로 떠났고, 그곳에서 어머니의 독일계 처녀적 성을 따서 유진 후츠(Eugene Hütz)가 되었습니다.
그의 영어는 음반에서 나왔습니다. 그는 조니 캐시, 닉 케이브, 레너드 코언, 그리고 더 포그스의 셰인 맥고완을 – 그는 그들을 '삼촌'이라고 부릅니다 – 어휘 때문이 아니라 가사가 어떻게 이야기를 전달하는지라는 관점에서 연구했다고 설명했습니다. 그는 또한 주류에 반하여 러시아어 록 작곡가들이 서구의 동료들보다 더 나은 작사가였다고 주장해 왔습니다.
고골 보르델로
그가 뉴욕에서 결성한 밴드는 의도적으로 다국적이었습니다. 바이올리니스트 세르게이 랴브체프, 아코디언 연주자 유리 레메셰프, 기타리스트 오렌 카플란, 드러머 엘리엇 퍼거슨, 그리고 댄서 팸 라신과 엘리자베스 선입니다. 그 이름은 농담인 동시에 주장이었습니다. 후츠는 고골은 러시아 작가가 아니라 깊이 우크라이나적인 작가이며, 밴드 이름은 우크라이나의 수세기에 걸친 저항을 암호화하고 있다고 강하게 주장합니다.
1999년 짐 스클라부노스가 프로듀싱한 Voi-La Intruder가 발매되었습니다. 2002년에는 Multi Kontra Culti vs. Irony가 뒤를 이었고, 2005년에는 EP East Infection과 스티브 알비니가 녹음한 Gypsy Punks: Underdog World Strike가 발매되었습니다. 이 앨범은 '집시 펑크'라는 용어를 일반적인 어휘로 고착시켰습니다. 빅터 반 부그트가 프로듀싱한 Super Taranta!는 비평가 로버트 크리스가우가 고골 보르델로를 세계에서 가장 선구적인 밴드라고 부르게 만들었습니다. Trans-Continental Hustle(2010), Pura Vida Conspiracy(2013), Seekers and Finders(2017)가 뒤를 이었습니다. 이 그룹은 코첼라, 보나루, 롤라팔루자, 글래스턴베리에서 공연했으며, 휘트니 미술관, 테이트 모던, 베니스 비엔날레에서도 공연했는데, 이는 펑크 밴드가 초대받는 경우가 매우 드문 장소들입니다.
밴드 이전과 병행하여 후츠는 DJ로도 활동했는데, 2000년대 초 차이나타운의 불가리아 바인 메하나타에서의 활동이 가장 유명합니다. 그는 그 직책을 일종의 즐거움으로 설명했습니다. 차이나타운의 바에서 집시 음반을 트는 우크라이나인 DJ. 그는 또한 J.U.F.(Jüdisch-Ukrainische Freundschaft의 약자)와 MITITIKA 같은 사이드 프로젝트도 운영했으며, 콜파코프 트리오와 협업하기도 했습니다.
스크린과 스타일
그는 Everything Is Illuminated(2005)로 영화 데뷔를 했으며, 일라이저 우드의 상대역으로 알렉스를 연기하고 사운드트랙에도 기여했습니다. 또한 마돈나의 감독 데뷔작 Filth and Wisdom(2008)에서 주연을 맡아 베를린 영화제에서 초연되었습니다. 그를 모델로 한 캐릭터가 Wristcutters: A Love Story와 마돈나의 W.E.에 등장합니다. 구찌는 2008년 1월 밀라노 남성복 컬렉션을 그의 룩을 중심으로 구성했습니다. 그는 2008년 뉴욕을 떠나 리우데자네이루로, 나중에는 상파울루로 이주했습니다. 2023년 11월, 그는 Casa Gogol 레이블을 설립하여 펑크 그룹 퍼즐드 팬서와 싱어송라이터 그레이스 버거와 계약했으며, 이듬해 퍼즐드 팬서의 데뷔 EP를 프로듀싱하고 연주했습니다.
전쟁
2022년 러시아의 전면 침공 이후, 고골 보르델로는 25개국에서 약 70회의 공연을 하며 자금을 모으고 인권 단체와 협력했으며, 2022년 8월에는 우크라이나로 건너가 군사 기지와 난민 허브에서 공연했습니다. 이 시기 후츠의 주장은 정치적인 동시에 문화적이었습니다. 우크라이나 문화는 인정받지 못한 채 서구를 형성해 왔으며, 우크라이나인들은 그의 표현을 빌리자면 자신들의 이익을 위해 너무 겸손했다는 것입니다. 우크라이나인들이 어떤 언어를 사용해야 하는가라는 긴박한 문제에 대해 그는 감상적이지 않습니다. 언어는 정보를 교환하기 위한 기술이라고 말하면서도, 전시 상황에서 우크라이나어를 강조하는 것은 적절하다고 인정합니다.
유진이 천재라고 불리는 이유
이 주장의 진지한 버전은 통합에 관한 것입니다. 후츠는 펑크를 민속 악기로 장식한 것이 아닙니다. 그는 로마와 발칸의 춤 형식과 하드코어의 리듬감 있는 공격성 사이의 구조적 공통점을 찾아냈고, 두 조건에서 동시에 작동하는 라이브 음악을 구축했습니다. 그렇게 하려면 이전에 접촉이 없었던 전통 전반에 걸친 진정한 분석적 청취와, 그것을 평탄화하지 않으면서 서구 관객이 읽을 수 있게 만드는 더 어려운 기술이 필요했습니다. 미국 록계에서 가장 까다로운 비평가 중 한 명인 로버트 크리스가우는 이 밴드를 세계에서 가장 선구적이라고 불렀습니다. 이는 기록에 남은 권위 있는 평가에 가장 가까운 것입니다. 그 밑바닥에 있는 전기적 사실도 중요합니다. 이것은 양식적 선택이 아니라, 자신의 조상을 찾아야 했던 무국적 십 대가 파편들로부터 의도적으로 조립한 정체성이었습니다.
반론도 현실입니다. 크리스가우의 말은 밴드를 향한 것이지 개인을 향한 것이 아니며, 고골 보르델로는 단호하게 집단입니다. 후츠는 국제 로마인 권리 운동가들 사이에서 여전히 의견이 갈리는 존재이며, 그들은 그의 표현이 그가 기념한다고 주장하는 고정관념을 악용하고 있다고 주장합니다. 이는 진정성에 대한 주장에 대한 심각한 반론이며, 그가 성인이 되어서야 로마인의 유산에 도달했다는 사실로 인해 더욱 날카로워집니다. 8장의 앨범을 거치면서 이 공식은 발전했다기보다는 반복되었고, 그의 영어 서정성은 그가 스승으로 꼽는 4명의 싱어송라이터에게 분명히 빚을 지고 있습니다. 유지되는 것은 지적 독창성이 아니라 진정하고 흔치 않은 조합적 상상력과, 가르칠 수 없는 종류의 무대 장악력입니다.
유산
고골 보르델로는 동유럽의 민속 형식을 그것에 접근할 다른 경로가 없었던 서구 청취자 세대에게 들리게 만들었고, 관광객이 아닌 난민의 입장에서 그렇게 했습니다. 이것이 전쟁이 일어났을 때 밴드가 이미 어휘와 청중을 가지고 있었던 이유입니다. 후츠의 더 큰 업적은 정의적인 것일지도 모릅니다. 그는 피난, 어설픈 지식, 의도적인 재구성으로 구축된 정체성이 결코 열등한 것이 아님을 증명했고, 그 후 25년 동안 그것을 매우 크게 연주했습니다.
