다리오 포는 1997년 노벨 문학상을 수상한 이탈리아의 배우, 극작가이자 정치 활동가이다. 그는 중세 광대 전통을 부활시킨 '어느 무정부주의자의 우연한 죽음'과 '미스테로 부포' 같은 정치 풍자극으로 가장 잘 알려져 있다. 그의 작품은 현대 권력에 도전하기 위한 정치적 도구로 웃음을 사용했다.
다리오 포: 권력을 채찍질한 광대
로마의 한 추기경 대리는 그의 가장 유명한 쇼를 "텔레비전 역사상 가장 신성모독적인 쇼"라고 불렀다. 이탈리아 국영 방송은 그를 14년 동안 출연 금지시키고 테이프를 파기했다. 미국은 그에게 두 번이나 비자 발급을 거부했으며, 한 번은 그가 테러리스트를 지원하는 조직에 속해 있다고 비난했는데, 당시 그는 미국 극장에서 가장 많이 공연되는 외국 극작가였다. 1997년 스웨덴 한림원은 그에게 노벨 문학상을 수여했다. 다리오 포는 웃음이 정치적 도구임을 증명하는 데 평생을 바쳤고, 관련된 모든 이들은 그것을 이해했다.
마조레 호수의 이야기꾼들
다리오 루이지 안젤로 포는 1926년 3월 24일 마조레 호수 근처 롬바르디아주 산지아노에서 3남매 중 장남으로 태어났다. 아버지 펠리체는 역장이자 사회주의자 아마추어 배우였고, 어머니 피나 로타는 농가 출신이었다. 가족은 스위스 국경을 따라 끊임없이 이사했고, 소년은 외할아버지, 롬바르디아 어부, 유리 세공인들로부터 살아있는 구전 전통을 흡수했다. 그들은 '파불라토리(fabulatori)'라 불리는, 즉흥적으로 이야기를 만들고 과장하며 관객을 사로잡는 이야기꾼들이었다. 이것은 그의 예술에 관한 가장 중요한 사실이다. 그가 나중에 극장에서 한 모든 것은 그가 호숫가에서 처음 들었던 이야기의 세련된 버전이었다.
그의 전쟁 경력은 논란의 대상이다. 16세에 무솔리니의 이탈리아 사회 공화국에 징집되었을 때, 포는 아버지가 난민과 연합군 병사들을 스위스로 밀입국시키는 것을 비밀리에 도왔다고 말했다. 파르티잔과 전 파시스트 동료들의 증언은 이에 이의를 제기했으며, 1979년 바레세 법원의 판결은 그가 실제 파시스트 작전에 참여했음을 시사했다. 이 이야기는 여전히 해결되지 않았다.
1945년 이후 그는 브레라 미술 아카데미에서 공부하고 밀라노 공과대학교에서 건축학을 전공하며 로마 건축에 관한 논문을 쓰기 시작했다. 전후 건축 실무에 환멸을 느낀 그는 신경쇠약에 걸렸고, 의사는 그에게 기쁨을 주는 일을 하라고 조언했다. 그는 예술과 즉흥 연극으로 돌아섰고 다시는 돌아오지 않았다.
프랑카 라메
그는 리뷰 'Sette giorni a Milano'에 출연하던 중 배우 프랑카 라메를 만났다. 그들은 1954년 6월 24일에 결혼했고 이듬해 3월 아들 야코포가 태어났다. 그 후의 파트너십은 완벽했다. 포는 대본, 연출, 무대 미술, 의상을 담당했고, 라메는 극단을 운영하고 출연하며, 특히 스웨덴 한림원이 나중에 높이 평가하게 될 여성의 삶에 관한 독백 등 자신의 소재를 점점 더 많이 썼다. 포의 전 작품을 단일 저자의 산물로 취급하는 것은 잘못된 기술이다.
국영 방송에 의한 추방
1951년, RAI는 그에게 라디오 솔로 시리즈 'Poer nano'를 의뢰했다. 이는 성경과 셰익스피어 소재를 불경하게 재구성한 18개의 성인용 동화 독백이었다. 당국은 충격을 받고 이를 취소했지만, 포는 1952년 밀라노의 테아트로 오데온에서 이를 라이브로 공연했다. 1953년, 그는 프랑코 파렌티, 주스티노 두라노와 함께 리뷰 'Il dito nell'occhio'(눈 속의 손가락)를 공동 제작했다. 이는 21개의 스케치로 구성된 쇼로, 피콜로 테아트로에서 113회 공연된 후 투어를 진행했다.
그 후 로마에서 영화 대본을 쓰는 기간이 이어졌는데, 카를로 리차니의 'Lo svitato'(1956) 등이 포함된다. 이 영화는 타티, 키튼, 채플린의 영향을 받았다. 포는 이 견습 기간이 "시퀀스, 빠른 템포, 날카로운 대화, 그리고 시간과 공간의 관습을 제거하는 것"을 가르쳐 주었다고 말했는데, 이는 그 자신의 성숙한 무대 예술에 대한 묘사이다.
1958년 콤파니아 포-라메가 결성되어 매년 6편의 장편극을 제작했다. 'Gli arcangeli non giocano al flipper'(대천사는 핀볼을 하지 않는다, 1959)는 해외에서 공연된 그의 첫 작품이 되었다. 1962년, RAI는 그를 버라이어티 쇼 'Canzonissima'의 대본 및 연출로 고용했다. 한 스케치에서 숙모가 육류 가공기에 빠지는 장면이 있었는데, 실업가들이 항의했다. RAI가 노동조합을 자극할 것을 우려하여 위험한 건설 현장에 관한 에피소드 방송을 거부하자, 포와 라메는 1962년 11월 29일에 프로그램을 하차했다. RAI는 그들을 고소하고 녹화본을 파기했으며, 14년 동안 이탈리아 TV에서 그들을 배제했다. 의회에서도 논의되었다.
누오바 셰나와 라 코무네
1968년 5월 이후, 포와 라메는 보조금을 받는 극장을 완전히 포기하고 누오바 셰나 협회를 설립하여 노동자 클럽에서 공연했다. 포는 이탈리아 공산당 당원이 아니었으며, 무대에서 당을 풍자하는 태도를 취했기 때문에 동맹은 단명했다. 1970년, 그와 라메, 파올로 치아르키, 난니 리코르디는 라 코무네 극단 콜렉티브를 시작하여 밀라노의 노동자 계급 지역인 포르타 비토리아에 있는 폐허가 된 작업장을 도서관, 극장, 시청각 시설을 갖춘 커뮤니티 센터로 개조했다.
1969년에 초연된 '미스테로 부포'는 파불라토리 유산의 가장 순수한 표현이었다. 중세 종교극에서 끌어와 성직자의 권력을 겨냥한 솔로 스토리텔링이다. 그는 이것을 30년 동안 유럽, 아시아, 캐나다, 라틴 아메리카에서 공연했으며, 전후 유럽 연극에서 가장 논란이 많고 인기 있는 스펙터클 중 하나로 불려 왔다. 우고 폴레티 추기경의 평가는 신성모독이라는 한마디였다.
어느 무정부주의자의 우연한 죽음
1969년 12월, 밀라노 폰타나 광장의 국립 농업 은행에서 폭탄이 터져 16명이 사망했다. 경찰에 구금된 무정부주의자 주세페 피넬리가 4층 창문에서 떨어져 죽었다. 1년 후, 포는 'Morte accidentale di un anarchico'를 초연했다. 이 극에서 강박적인 흉내쟁이가 경찰서에 잠입하여 경찰관들에게 자신들의 모순된 진술을 재현하게 한다. 포는 이를 "비극적인 촌극에 대한 그로테스크한 촌극"이라고 묘사했다. 이는 세기 동안 가장 많이 공연된 이탈리아 극이 되었다.
'Non si paga! Non si paga!'(낼 수 없다! 안 낸다!, 1974)는 이탈리아인들이 슈퍼마켓에서 물건을 마음대로 가져가고 자신들이 공정하다고 생각하는 금액을 지불하는 '자기 감액' 운동을 극화했다. 1990년까지 35개국에서 공연되었고, 그 영어 제목은 언어의 일부가 되었다.
대가
보복은 은유적인 것이 아니었다. 1973년 3월, 5명의 파시스트(밀라노 카라비니에리 장교의 의뢰로 추정)가 프랑카 라메를 총으로 위협하여 납치하고, 강간, 폭행, 화상, 자상을 입히고 공원에 방치했다. 부부는 투어를 계속했다. 그해 9월, 아옌데 사후에 쓰인 'Guerra di popolo in Cile'는 매우 긴장된 관객 앞에서 공연되었는데, 토리노에서는 한 관객이 이름이 적혀 있을까 봐 서류 10페이지를 먹어버리기도 했다. 11월, 경찰은 사사리에서 포를 체포했다. 이는 공연 중인 극장에 경찰의 출입을 금지하는 이탈리아 법을 위반한 것이었지만, 이 분노가 티켓 판매를 늘렸다.
1980년, 미국은 그들의 이탈리아 연극제 참가를 금지했다. 뉴욕에서는 아서 밀러, 버나드 맬러머드, 리처드 포먼, 마틴 스코세이지가 참석한 가운데 '다리오 포와 프랑카 라메가 없는 밤'이 공연되었다. 두 번째 거부는 1983년에 있었다. 포의 요약은 순수하게 포다웠다. "우리는 테러리스트를 돕는 범죄를 저질렀다고 하는 이탈리아 시민이다. 이탈리아 사법 당국은 우리를 한 번도 기소하지 않았다... 이제 미국인들은 우리가 테러리스트를 지원한다고 결정했다. 이탈리아 당국이 일을 안 하거나, 그들이 우리와 공범 관계에 있거나 둘 중 하나다."
다리오가 천재라 불리는 이유
스웨덴 한림원의 인용은 그 자질을 정확히 말하고 있다. "권력을 채찍질하고 억압받는 이들의 존엄성을 지키는 중세 광대를 모범으로 삼는" 작가. 이것은 사교적인 말이 아니다. 포의 진정한 독창성은 고고학적인 동시에 형식적이었다. 그는 '잘 만들어진 극'이라는 부르주아 전통을 모두 뛰어넘어 중세의 '줄라레'와 '코메디아 델라르테'까지 거슬러 올라갔고, 이탈리아 고급 문화가 버린 즉흥 연기, 마임, 직접적인 호소, 신체 코미디라는 연기 문법을 회복하여 현대의 범죄를 고발하는 데 사용했다. 기술적인 성과는 이 극이 진정으로 구조적으로 재미있다는 것이다. 경찰서 창문에서 던져진 남자에 관한 극이면서도 형식에 필요한 공학적 정밀함으로 구축된 촌극이다. 이 둘을 하나의 기계 안에 담을 수 있는 사람은 거의 없다.
그는 또한 거의 사라져 버린 '토털 연극인'이었다. 작가, 연출가, 디자이너, 마임 배우이자 퍼포머로서 2시간 동안 혼자서 관객을 사로잡을 수 있었다. 이것은 지성이 아니라 기술이며, 포 자신도 그렇게 말했다.
반론도 언급할 가치가 있다. 그의 극은 의도적으로 즉흥적이고 시사적이며, 페이지 위에서 읽으면 그의 신체와 타이밍이 벗겨져 많은 작품이 현대의 위대한 극문학보다 얇다. 1997년의 수상은 노벨 문학상이 연기 전통이 아니라 저작의 집합에 주어져야 한다고 생각하는 비평가들로부터 진정한 반발을 불러일으켰다. 그는 탐구적이라기보다 논쟁적이었고, 말년에는 9월 11일의 공식 견해를 의심하는 등 진지한 분석가로서의 지위를 훼손하는 입장에 권위를 빌려주었다. 그리고 그가 말한 전쟁 기록은 법정 증언과 모순된다. 포는 확정된 판결보다 논쟁의 대상이 되는 것을 즐겼을 것이다. 그는 1975년에 이미 상을 '진정한 희극'이라 불렀고, 수상하는 것은 '내 극 중 하나에 출연하는 것과 같다'고 덧붙였다.
유산
포는 1995년 뇌졸중 후에도 일을 계속하여 이듬해 여름 'Leonardo: The Flight, the Count and the Amours'를 집필했다. '교황과 마녀'(1989)는 그 시즌 가장 많이 본 이탈리아 극이 되었다. 베를루스코니 시대에는 한 극을 둘러싸고 포르차 이탈리아 상원의원에게 고소당하기도 했다("나는 40년 동안 풍자를 해왔다. 이것은 역설이다. 이것은 그로테스크하다"). 밀라노 시장 선거에는 "나는 온건파가 아니다"라는 슬로건으로 출마하여 2006년 1월 중도 좌파 예비선거에서 23.4%를 획득했다. 그는 마지막까지 진지하게 그림을 그렸다. 2016년 브레라 전시회는 나치에 의해 살해된 신티족 복서 요한 '루켈리' 트롤만을 기리는 것이었다. 그는 2016년 10월 13일 밀라노에서 90세의 나이로 사망했다. 그가 중세에서 구해낸 연극은 권력이 악행을 저지르는 곳이라면 어디서든 그가 의도한 대로 계속 사용되고 있다.