ヴuk・カラジッチ（Vuk Karadžić）は、オスマン帝国およびセルビア公国の政治的動乱期にセルビア語の近代化を主導した。1787年にトルシッチ（Tršić）で生まれ、地元の書記や税関吏から、多作な言語学者・民族学者・翻訳家へと転身し、その学術的改革は母語の成文化と記録のあり方を一新した。
初期教育と軍務
カラジッチはトロノシャ修道院で初期教育を受けた。正規の学校教育には当初困難があったものの、カルロヴツィのジムナジウムとベオグラードの大学校に通った。第1次セルビア蜂起の際には、ヤコヴ・ネナドヴィッチ（Jakov Nenadović）やイェヴタ・サヴィッチ・チョトリッチ（Jevta Savić Čotrić）の下で事務職を務めた。脚の病気の治療後、チュルチヤ（Ćurčija）およびハイデュク＝ヴェリコ（Hajduk-Veljko）両司令官の秘書を務めた後、1813年にウィーンへ移住した。
言語改革と出版物
ウィーンで、カラジッチはイェルネイ・コピタル（Jernej Kopitar）と協力してセルビア語の正書法と言語の標準化に取り組んだ。主な出版物には『小セルビア語文法』（Kleine serbische Grammatik）や『セルビア語辞典』（Srpski rječnik）がある。また、新約聖書を改革された言語で翻訳した。民俗学者としての業績も広範であり、特にヤーコプ・グリム（Jacob Grimm）ら学者からの評価を得た9巻からなる民謡集『世界に発行されたセルビア民謡集』（Narodne srpske pjesme skupio i na svijet izdao）が挙げられる。
学術的貢献と検閲
カラジッチはセルビアおよびオーストリア国内で強い反対に直面し、ミロシュ・オブレノヴィッチ（Miloš Obrenović）公は、オスマン帝国の支配に対する愛国心が高まることを恐れて彼の著作を度々発禁処分にした。こうした政治的障壁にもかかわらず、ヴuk・ヴルチェヴィッチ（Vuk Vrčević）、ヴuk・ポポヴィッチ（Vuk Popović）、ミラン・Đ・ミリチェヴィッチ（Milan Đ. Milićević）らを含む幅広い協力者ネットワークを維持した。国際的な学術的地位が高まり、ロシア科学アカデミー、プロイセン王立科学アカデミー、ニーダーザクセン州のゲッティンゲン科学アカデミーの会員に選出された。
専門的遺産
文学的業績のほか、カラジッチはベオグラード市長を務めるなど様々な公職に就いた。ベオグラード大学やセルビア文学協会にも所属していた。1864年にウィーンで生涯を閉じ、聖ミカエル大聖堂に埋葬された。その業績は、セルビアの歴史学、民俗学、言語学の礎であり続けている。
基本情報
- 生誕：1787年、トルシッチ - 死没：1864年、ウィーン - 埋葬地：聖ミカエル大聖堂 - 職業：言語学者、民俗学者、外交官、歴史家、翻訳家、民族学者 - 主要言語：セルビア語、ドイツ語 - 主要著作：『セルビア語辞典』（Srpski rječnik） - 役職：ベオグラード市長
読者からの質問
### カラジッチの言語学的業績の重要性は何でしたか？
近代セルビア語と正書話を改革し、新しい言語による最初のセルビア語辞典を作成し、新約聖書を改革された方言に翻訳したことである。
### なぜ彼の著作は度々発禁処分を受けたのですか？
ミロシュ・オブレノヴィッチ公は、詩的ではあるもののその内容が独立と自由への欲求を助長し、オスマン帝国との政治的関係を脅かすのではないかと恐れたためである。
