トーベ・ヤンソン：宇宙を描き出した漫画家

第二次世界大戦中、フィンランドの風刺雑誌『Garm』の紙面で、ある若いイラストレーターがアドルフ・ヒトラーを、ケーキの切れ端を差し出すヨーロッパの政治家たちに囲まれた、おむつ姿の泣き叫ぶ赤ん坊として描いた。後に『The Spectator』誌は、彼女が「ヒトラーとスターリンを、うぬぼれ屋で滑稽な、とんでもない小人物として見せた」と評した。同じ時期、同じ手で、彼女は余白に丸い白い生き物をスケッチしていた。それは最終的に12か国の何百もの新聞に掲載されることになった。

芸術家一家

トーベ・ヤンソンは1914年8月9日、ヘルシンキに生まれた。父ヴィクトルは彫刻家、母シグネはスウェーデン生まれのグラフィックデザイナー兼イラストレーターだった。芸術が家業から逸脱したものであるという疑問はなく、それが儲かるかどうかも問題ではなかった。二人の弟も後に続いた。ペル・オロフは写真家になり、ラルスは後にムーミンのコミック・ストリップを引き継ぐ漫画家になった。彼女は14歳で最初の絵本を執筆・挿絵し、1933年に出版された。

彼女の訓練は本格的かつ国際的だった。1930年から1933年までストックホルムのコンストファック（国立美術工芸大学）に通い、1933年から1937年までヘルシンキのフィンランド美術アカデミーで学び、1938年にパリの国立高等美術学校（L'École des Beaux-Arts）で修了した。これは、若いヨーロッパ人がパリで平和に絵画を学べる最後の年だった。1943年に初の個展を開催し、1955年や1960年代を通じてさらなる展示会を行った。

Garm

1929年から1953年まで、四半世紀近くにわたり、ヤンソンは『Garm』でイラストレーター兼漫画家として働いた。彼女は15歳で始めた。戦時中の政治風刺漫画は彼女のキャリアの転換点であり、その後の著作を理解する上で重要な意味を持つ。彼女が独裁制に対して選んだ武器は怒りではなく、縮小化だった。独裁者を小さく、短気で、不条理な存在にすることだ。彼女が後に描いたすべてのムーミンの悪役と、キャラクターたちが生き延びるすべての災難には、その決断の痕跡が残っている。

洪水と谷

『小さなトロールと大きな洪水』は1945年に出版されたが、成功しなかった。1946年に『ムーミン谷の彗星』、1948年に『たのしいムーミン一家』が続き、この2作で彼女は名声を確立した。彼女が発明した谷は、一見居心地が良さそうだが、家、家族、もてなしの哲学、そして彗星、洪水、冬という絶え間ない脅威にさらされた風景がある。1957年の『ムーミン谷の冬』は、シリーズを決定的に心理的な深みへと向かわせた。これは、成功した児童書の著者のほとんどが冒険しない、深刻さの深化だった。

英訳が出版された後、1952年にイギリスの新聞記者チャールズ・サットンがムーミンのコミック・ストリップについて彼女に打診した。それは1200万部の発行部数を誇る『ロンドン・イブニング・ニュース』で連載が始まり、12か国の何百もの新聞に広がった。これはフィンランドの芸術家が獲得した最大の読者層の一つであり、その労働は過酷で、最終的に弟のラルスがストリップを引き継ぐことになった。

漫画家だけではなかった画家

ヤンソンは自身の視覚芸術を著作と同等に考え、それに応じた行動をとった。1945年から1984年の間、彼女はフィンランドの公共建築物のために壁画を制作した。その中には1945年のストレンベリ工場、オーロラ小児病院、1954年のテウヴァ教会などがある。ムーミン産業が彼女の周囲で拡大する中、彼女は1960年代を通じて展示を続けた。その野心の記録にはある種の哀愁が漂っている。壁画は今も壁にあり、絵画は今もアーカイブにあり、世界は丸い鼻を持つ生き物を求め続けた。

クローヴハル

1956年、彼女はグラフィックアーティストのトゥーリッキ・ピエティラと出会った。二人はヤンソンが亡くなるまで45年間パートナーだった。当初はヘルシンキで別々に暮らしていたが、後にフィンランド湾の小さな島クローヴハルに家を建て、バルト海の岩の上で夏を過ごした。ピエティラは、『ムーミン谷の冬』の途中で現れ、世界を説明する穏やかで現実的な人物、トゥーティッキのモデルとなった。ヤンソンは、パートナーと老いた母の間で生活を維持する重圧について、感傷的にならずにこう報告できた。「時々、二人とも憎いと思うことがあり、それが自分を病気にさせる」。

大人向けの著作

1968年から『彫刻家の娘』を皮切りに、彼女は大人向けの小説を6冊書いた。最も有名なのは1972年に出版され『夏の本』として翻訳された『Sommarboken』である。島に住む祖母と小さな少女の物語で、死、天候、マナーについての短い章で構成されている。少女は姪のソフィア、祖母は母シグネがモデルである。この作品は決して流行遅れになることはなく、2024年にはグレン・クローズ主演の映画化作品が登場した。ヤンソンは2001年6月27日、86歳で亡くなった。

トーベが天才と呼ばれる理由

この言葉が使われる他のほとんどの人々よりも、ここには強力な外部的証拠がある。ヤンソンは1966年に児童文学における最高の国際的栄誉であるハンス・クリスチャン・アンデルセン賞を受賞し、1975年にはノーベル文学賞の候補に挙がった。これは絵本の作家には本質的に与えられない栄誉である。フィンランドは1976年にプロ・フィンランディア・メダルを授与し、ポーランドの子供たちは1975年に笑顔の勲章を授与し、スウェーデンは1992年にセルマ・ラーゲルレーヴ賞を授与した。

その具体的な資質は、構造的なストレスの下でも持ちこたえる種類の世界構築である。ヤンソンはある場所を発明し、30年にわたってそれを真の深化にさらした。1946年の冒険から1957年の『ムーミン谷の冬』の心理的内面性、そして後年のほぼ抽象的な作品に至るまで、内部論理を壊すことも、子供の読者を見下すこともなかった。彼女は散文、絵本、日刊新聞のストリップという3つの相容れない形式で同時にこれを行い、それぞれに異なる制約があった。そして、独立した文学的地位を持つ大人向けのフィクションを書いた。『夏の本』はムーミンの知識を必要とせず、それによって何も失わない。

正直な反論は、彼女自身が述べたものである。ヤンソンは自分の絵画は著作と同じくらい重要だと主張したが、後世はそれを無視した。壁画は国際的ではなく、地元で尊重されている。彼女の評判の一部は、彼女が完全には制御できなかった商品や翻案の産業というフランチャイズの偶然でもある。天才という主張はそれを生き延びているが、それは彼女が好んだであろうキャンバスではなく、本によって生き延びている。

遺産

ストックホルムとパリで訓練を受け、スウェーデン語の雑誌のために24年間反ファシストの漫画を描き、バルト海の岩の上に青白い生き物の一家を発明したフィンランドの芸術家は、生きているか死んでいるかを問わず、ほとんどの北欧の作家よりも多くの言語に翻訳されている。ムーミンは作者を数十年生き延び、彼女を超えて成長した。『夏の本』はその必要がなかった。どちらの結果も彼女のものだった。