1938年の映画版『血の婚礼 (Bodas de sangre)』は、フェデリコ・ガルシーア・ロルカ (Federico García Lorca) と個人的な親交があった女優が出演した唯一のトーキー映画である。マルガリーダ・シルグ・スビラ (Margarida Xirgu Subirá) は、バルセロナの舞台とスペイン語圏アメリカの映画界を行き来し、1969年に亡くなるまで舞台俳優、演出家、劇場支配人として活躍した。
初期の舞台キャリア
1888年にスペインのモリンス・デ・レイで生まれたシルグは、1890年にジローナへ移住し、1896年にバルセロナに定住した。1906年、ロメア劇場 (Teatre Romea) で『海と空 (Mar i cel)』のブランカ役を演じ、プロの舞台俳優としてデビューした。その後、1908年にプリンシパル劇場 (Teatre Principal) で『王子の青春 (Joventut de príncep)』に出演し成功を収めた。1911年にはアンジェル・ギメラ (Àngel Guimerà) が彼女のために『若い女王 (La reina jove)』を書き下ろし、同年、自身の劇団を設立した。
映画への挑戦
シルグは1909年の『良きグスマン (Guzmán el bueno)』で映画業界に入った。彼女の活動はサイレント時代からトーキーへと続き、ガルシーア・ロルカの『血の婚礼』の映画化作品（1938年2月から3月にかけて撮影）にも出演した。この作品は彼女が出演した唯一のトーキー映画として映画史においてユニークな位置を占めている。この映画は広く一般公開されることはなく、アメリカのテレビやビデオメディアでも放送されず、1966年1月にアルゼンチンのテレビでようやく放映された。
亡命と晩年
スペインのフランシスコ・フランコ (Francisco Franco) 独裁政権下で、シルグは亡命した。彼女はスペイン語圏アメリカでプロとしての活動を続け、ウルグアイの芸術に貢献した。ソリス劇場 (Solis Theatre) や国立コメディ劇場 (Comedia Nacional) などの機関で、指導者、劇場支配人、演出家を務めた。後にウルグアイの市民権を取得した。1969年、マルドナドのモンテビデオで死去した。
遺産と帰還
死後、1988年にカタルーニャ自治政府が遺骨の帰還を手配し、彼女の生誕地であるモリンス・デ・レイに埋葬された。彼女の生涯は今も学術的・芸術的関心の対象であり、作家アントニナ・ロドリゴ (Antonina Rodrigo) による伝記に記録され、2018年にはニューヨーク・タイムズ (The New York Times) の訃報欄でも取り上げられた。さらに、オスヴァルド・ゴリホフ (Osvaldo Golijov) 作曲、デヴィッド・ヘンリー・ファン (David Henry Hwang) 台本のオペラ『アイナダマール (Ainadamar)』は、彼女の生涯とガルシーア・ロルカとの関わりをテーマにしている。
基本情報
- 生年月日: 1888年、スペイン、モリンス・デ・レイ - 没年月日: 1969年、ウルグアイ、モンテビデオ - 結婚: ジョセップ・アルナル (1910年結婚) - 主な舞台出演作: 『君望むままに (Como tú me deseas)』、『ベルナルダ・アルバの家 (La casa de Bernarda Alba)』、『マリアナ・ピネダ (Mariana Pineda)』 - 埋葬地: スペイン、モリンス・デ・レイ - 主な職業: 俳優、劇場支配人、演出家、指導者
読者からの質問
### シルグとフェデリコ・ガルシーア・ロルカの関係は？
彼女は詩人の個人的な友人であり、1938年の映画版『血の婚礼』を含む彼の舞台作品にいくつか出演している。
### 映画『血の婚礼』は広く視聴できるか？
いいえ、この映画はビデオ化されておらず、アメリカのテレビで放映されたこともない。
