マルセル・マルソー：抵抗としての沈黙
沈黙が彼の芸術となる前、それは彼の生存のための手段であった。17歳の時、占領下のフランスで、彼はユダヤ人の子供たちを国境を越えてスイスへ逃がしており、その道中で彼らを静かにさせるためにパントマイムを使った。後に6大陸の劇場を埋め尽くすことになるその技術は、子供たちが殺される原因となる音を立てさせないための方法として始まった。彼の父は生き残れなかった。コーシャ肉屋であったチャールズ・マンゲルは、1944年にゲシュタポに連行され、アウシュヴィッツで亡くなった。
マンゲルからマルソーへ
1923年3月22日、ストラスブールでユダヤ人の家庭にマルセル・マンゲルとして生まれた。父チャールズはポーランドのベジン出身、母アンヌ・ヴェルツベルクは現在のウクライナのヤブロニフ出身で、彼女を通じてイスラエルの歌手ヤルデナ・アラジの従兄弟にあたる。ドイツ占領下で、マルセルと兄のアランは、フランス革命の将軍フランソワ・セヴラン・マルソー＝デグラヴィエにちなんでマルソーという姓を名乗った。これは、国籍の表明でもあった仮のアイデンティティであった。彼はユダヤ人レジスタンス組織「Organisation Juive de Combat」に参加し、イヴォンヌ・アグナウアーの家を拠点に学校職員を装いながら、ユダヤ人の子供や大人を安全な場所へ移す手助けをした。アグナウアーは後に諸国民の中の正義の人として認められた。1944年8月のパリ解放後、マルソーは3000人の連合軍兵士の前でパフォーマンスを行い、フランス語、英語、ドイツ語に堪能であったため、パットン将軍の第3軍の連絡将校を務めた。彼の母は生き残った。
デュラン、デクルー、バロー
1945年、パリのサラ・ベルナール劇場にあるシャルル・デュランの演劇学校に入学した。彼の教師たちは、身体的演劇の現代の建築家たちであった。身体パントマイムを体系化したエティエンヌ・デクルーと、彼が所属した劇団のジャン＝ルイ・バローである。バローは彼をパントマイム『バティスト』のアルルカン役に抜擢し、すぐに評判となった。彼自身の最初のミモドラマ『プラクシテレスと黄金の魚』は満場一致の称賛を浴びた。
ビップ
1947年、テアトル・ド・ポッシュで、彼はピエロの「ビップ」を紹介した。縞模様のプルオーバー、赤い花をつけたボロボロのシルクのオペラハット、白い顔。ビップはピエロの末裔であり、チャップリンの放浪者の従兄弟のような存在で、ライオン使いや闘牛士、ダンスホールのミュージシャンにもなれるが、いつも負けてしまう、粘り強くも敗北した楽観主義の象徴であった。ビップを中心に、マルソーは「沈黙の練習」と呼ぶレパートリーを築き上げた。これは後にこの形式の標準的な語彙となった。『檻』（見えない壁が閉じていく）、『仮面作り』（笑う仮面が外れなくなる）、『公園にて』、そして何よりも『風に向かって歩く』。このイリュージョンはあまりに正確で、数十年後にマイケル・ジャクソンが借用した。ジャクソンは20年近く彼の友人であった。「いつもマルセル・マルソーを見に行っていた」とジャクソンは語り、その技術を「リズムとダンスに取り入れた」と述べた。
1949年、マルソーはミモドラマ『夜明け前の死』でデビュロー賞を受賞し、当時世界で唯一のパントマイム専門劇団であるマルセル・マルソー・パントマイム劇団を設立した。1955年には初のアメリカツアーを行い、ニューヨークのフェニックス劇場で開幕し、需要が会場を上回ったため、より大きなバリーモア劇場へ移った。1959年からはパリのアンビギュ劇場で1年間の回顧展を開催し、ゴーゴリの『外套』の翻案も含まれた。北米、南米、アフリカ、アジア、オーストラリア、ヨーロッパをツアーし、80代になっても活動を続け、2004年のアメリカ、2005年のヨーロッパ、2006年のオーストラリアを含む最後の世界ツアーを行った。
たった一つの言葉
マックス・リーブマン、マイク・ダグラス、ダイナ・ショアのテレビ番組に出演し、レッド・スケルトンと3つのパントマイムコンサートを行い、自身の番組『Meet Marcel Marceau』を持った。映画では、1968年の『バーバレラ』でピン教授役、1970年の『First Class』で17役、1974年の『Shanks』では狂った科学者の隣で聾唖の人形使いを演じた。彼の映画での最も引用される瞬間は、たった一音節であった。1976年のメル・ブルックス監督の『サイレント・ムービー』は台詞のない映画であったが、マルソーは映画の中で唯一聞こえる台詞を与えられた。彼は「Non!（いいえ！）」と言った。
教師
彼はこの形式の伝承を真剣に受け止め、そのための機関を設立した。1969年、パリの音楽劇場に国際パントマイム学校を開校し、5人のパントマイム教師とともにフェンシング、アクロバット、バレエの講師を招いて2年間運営した。1978年にはパリ国際ミモドラマ学校マルセル・マルソーを設立した。1996年にはアメリカでのパントマイム振興のためにマルソー財団を設立した。彼は『ビップの物語』やアルファベット・数え歌の本など、子供向けの本を執筆・挿絵し、1966年にはアートブック『La ballade de Paris et du Monde』、1982年にはリトグラフ集『Le Troisieme Oeil』を出版し、フィリップ・プティの『On The High Wire』の序文を書いた。
なぜマルセルは天才と呼ばれるのか
これは知性ではなく身体的技術に関する主張であり、そのように述べられるべきである。マルソーが持っていたのは並外れた運動感覚の精度であった。抵抗、重さ、接触のメカニズムを正確に再現し、観客がそこにない物体を知覚する能力である。『風に向かって歩く』は、まず第一に技術的な成果であり、バランスと遅延に関する筋肉の決定の連続であり、空気を可視化するほど正確であった。これは大衆文化に完全に浸透し、模倣するほとんどの人はそれが誰のものかを知らない。彼の2番目でより稀な才能は圧縮であった。『仮面作り』と『檻』は、一言も発さずに数分で完全な悲劇的構造を提示する。これが、彼が翻訳なしで東京、リオ、デトロイトで満席にできた理由である。彼はこの規律を「沈黙の芸術」と自ら呼び、「音楽のように魂に語りかけ、喜劇、悲劇、ロマンスを作り出す」と述べた。正直な反論としては、パントマイムは狭い楽器であり、マルソーの支配があまりに絶対的であったため、この形式は後継者を出すのに苦労したか、あるいは縞模様のシャツと塗られた顔という単一のイメージから逃れるのに苦労したことである。彼の感傷主義は古臭くなっている。彼の映画作品は取るに足らず、執筆活動も些細なものである。そして、彼が現在集めている敬意の多くは、伝記から、つまり舞台技術とは完全に切り離された真に英雄的なレジスタンスの記録から流れている。両者は尊重されるべきだが、混同されるべきではない。
遺産
フランスは彼を芸術文化勲章の司令官、レジオンドヌール勲章の将校とし、1998年11月にはジャック・シラクの手によって国家功労勲章のグランド・オフィサーに任命した。彼はベルリンとミュンヘンの美術アカデミー、およびフランス学士院の芸術アカデミーの会員に選出され、プリンストン、ミシガン、オハイオ州立、リンフィールドから名誉博士号を授与された。2001年4月、ミシガン大学は、戦争中にユダヤ人を助けた勇気に対してウォレンバーグ・メダルを授与した。ニューヨーク市は1999年にマルセル・マルソーの日を宣言し、国連は2002年の第2回高齢化に関する世界会議の親善大使に任命した。彼は2007年9月22日、84歳でカオールで亡くなり、ペール・ラシェーズ墓地に埋葬された。彼の仕事に寄り添ったモーツァルトとバッハの曲が流された。ジェシー・アイゼンバーグは2020年の映画『レジスタンス』で彼を演じ、彼自身が最も語ることの少なかった物語の一部を伝えた。
