カミラ・シャムジー：対テロ戦争のために書き直された『アンティゴネ』
2018年の女性小説賞（Women's Prize for Fiction）の審査員が『Home Fire』に賞を授与した際、審査委員長のサラ・サンズは、この小説が「テーマと形式の習熟」を維持していると称賛した。これは、一見すると文学的な大胆さの所業である前提を持つ本に対する高い評価であった。2000年以上前に書かれたソポクレスの『アンティゴネ』（兄を埋葬するために国家に反抗する女性の物語）を取り上げ、ISISの勧誘によって引き裂かれたイギリスのイスラム教徒の家族の中に再配置したのである。カミラ・シャムジーは、時代、帝国、家庭と地政学の間といった境界線を越えることをキャリアとして行い、それぞれの越境を世界で最も自然な物語の動きであるかのように扱ってきた。
カラチの文学的遺産
シャムジーは1973年8月13日、パキスタンのカラチで、すでに文学的な生活に浸っていた家族のもとに生まれた。母ムニーザ・シャムジーはパキスタンの英語文学の著名なジャーナリスト兼アンソロジストであり、大叔母は小説家ののアティア・ホセイン（Attia Hosain）であり、回想録作家のジャハナラ・ハビブッラー（Jahanara Habibullah）の末裔でもある。カラチ・グラマースクールに通った後、大学のために渡米し、1994年にハミルトン大学でクリエイティブ・ライティングの学士号を取得。その後、マサチューセッツ大学アマースト校の詩人・作家向けMFAプログラムで修士号（MFA）を取得した。そこで彼女は、カシミール系アメリカ人の詩人アガ・シャヒド・アリ（Agha Shahid Ali）に師事した。彼の詩はカシミール、亡命、哀歌の間を流動的に動き回るものであり、そのテーマはシャムジーの小説にも響き渡ることになる。
早期の着実な上昇
シャムジーは1998年、25歳の時に最初の小説『In the City by the Sea』を出版し、翌年パキスタン首相文学賞を受賞した。続いて『Salt and Saffron』（2000年）と『Kartography』（2002年）を発表。後者はジョン・ルウェリン・リース賞の最終候補に選ばれた。その後、『Broken Verses』（2005年）で政治的記憶と権威主義的な権力に真実を語ることの代償への関心を深めた。それぞれの本が地理的・歴史的な範囲を広げた。『Burnt Shadows』（2009年）は、原爆投下当日の長崎で始まり、インド分割時代、冷戦下のパキスタン、9.11後のニューヨークとアフガニスタンへと旅をし、60年間にわたる4カ国の家族を追った。オレンジ小説賞の最終候補に選ばれ、アニスフィールド・ウルフ図書賞を受賞した。『A God in Every Stone』（2014年）は、1930年のペシャワールでのキッサ・カワニ・バザール虐殺事件を一部舞台としており、ウォルター・スコット賞の最終候補に選ばれた。
『Home Fire』と国際的な飛躍
『Home Fire』（2017年）が彼女の飛躍作となった。5部構成で、それぞれ異なる登場人物の視点から語られるこの物語は、過激化、亡命、そして家族の忠誠心と国家権力の間の致命的な衝突を経て、イギリスのイスラム教徒の家族を追う。これは、対テロ法とタブロイド紙のイスラム嫌悪の言語に置き換えられた『アンティゴネ』のプロットである。ブッカー賞のロングリスト、国際ダブリン文学賞の最終候補に選ばれ、2018年の女性小説賞を受賞し、現代西洋におけるイスラム教徒の生活について書く最も形式的に野心的な小説家の一人としてのシャムジーの評価を確固たるものにした。
公共の知識人と活動家
シャムジーは2007年にロンドンに移住し、イギリスとパキスタンの二重国籍を保持している。2017年からはマンチェスター・ライティング・スクールでクリエイティブ・ライティングの教授として教えている。彼女の公的な声はフィクションをはるかに超えている。2013年にはグランタ誌の「最高の若手イギリス人小説家20人」に選ばれ、同年にはBBCの「100人の女性」にも選ばれ、2011年には王立文学協会（Royal Society of Literature）のフェローに選出された。2019年、ドイツのネリー・ザックス賞を受賞した後、イスラエルを標的としたボイコット・投資撤退・制裁（BDS）運動への支持を理由に、ドルトムント市によって賞が取り消された。この論争は、表現の自由とパレスチナ連帯をめぐるヨーロッパの議論において、彼女を一時的に争点とし、彼女はこれを長年にわたる人権に関する執筆活動と一貫していると公に擁護した。
テーマ：遺産としての歴史
シャムジーの7つの小説を統合するのは、私生活はそれを取り巻く歴史的な力から決して切り離せないという確信である。家族の食卓は、分割、帝国、あるいは対テロ戦争が再交渉される場所でもある。彼女は、絡み合った多世代の構造を好み、家族、国家、信仰、そしてそれらの忠誠心が裏切ることを要求するかもしれない人々への忠誠という倫理的な重みに繰り返し立ち返る。彼女の散文は華美ではなく正確であり、感情的な足場を失うことなく、読者を数十年、数大陸にわたって迅速に運ぶように構築されている。
カミラ・シャムジーが天才と呼ばれる理由
シャムジーの際立った才能は建築的である。彼女は2000年前の劇的な構造（『Home Fire』におけるソポクレスの『アンティゴネ』、『Burnt Shadows』における原子時代の始まりの恐怖）を取り上げ、現代の危機の周りに非常に正確に再構築できるため、古代の足場は見えなくなり、緊急に現在のこととして読まれる物語の下で静かに機能する。賞の審査員はこれを繰り返し評価してきた。女性小説賞の審査員はテーマと形式の両方に対する彼女の「習熟」を指摘し、彼女の小説はオレンジ賞、ウォルター・スコット賞、ブッカー賞、ダブリン文学賞など、英語圏のほぼすべての主要なフィクション賞の最終候補またはロングリストに選ばれてきた（執筆時点では、その中で最大の賞は受賞していない）。正直な反論として、彼女の散文スタイルの愛好家は、もっと多くのことを望むことがある。批評家は時折、彼女の文章レベルでの執筆を、まばゆいというよりは実用的であると見なしており、彼女の才能は言語的な発明よりも構造的な知性と道徳的な明晰さにあるとしている。装飾のない建築が天才を構成するかどうかは、合理的な読者が意見を異にする問題であるが、彼女の世代の他の小説家が古典的な悲劇をこれほど頻繁に現代的に感じさせたことはないという点については、ほとんど異論がない。
遺産
シャムジーの小説は、ポストコロニアル文学や世界文学の大学コースで広く教えられており、特に『Home Fire』は9.11後のイギリスのイスラム教徒のアイデンティティに関する議論の基準となるテキストとなっている。公人として、彼女はエッセイやインタビューの中で、イスラム教徒の登場人物を脅威や被害者の象徴として扱うことを拒否し、代わりに彼らの完全な内面性を主張する文学を支持するためにプラットフォームを使用してきた。これは、現代のイギリス小説が最も論争の的となる主題にどのようにアプローチするかを再形成したプロジェクトである。
