エウゼビオ：3点差からの4ゴール

1966年のワールドカップ準々決勝で、ポルトガルは北朝鮮に対して前半25分までに0-3とリードされ、その惨状はイギリスのテレビで生中継されていた。エウゼビオはその後の1時間で4得点を挙げ、ハーフタイムまでに2点、後半の最初の15分間でさらに2点を決めてポルトガルを5-3の勝利に導いた。これはワールドカップ史上における個人の大逆転劇の最高峰の一つであり、本格的なスパイクを履いた組織的なサッカーを始めてからわずか10年ほどの24歳の若者によって成し遂げられた。

マファララ

エウゼビオ・ダ・シルバ・フェレイラ（Eusébio da Silva Ferreira）は1942年1月25日、ポルト領モザンビークのロレンソ・マルケス（現在のマプト）にあるマファララ地区で、アンゴラ出身の白人の鉄道労働者と黒人のモザンビーク人の母親との間に5人きょうだいの4番目として生まれた。1950年に父親が破傷風で亡くなり、エウゼビオが8歳の時に母親は極度の貧困の中で家族を一人で育てることになった。彼は学校をサボって即席のボールで裸足でサッカーをし、学歴は小学校4年修了にとどまり、後にポルトガルで試験を受けて学業を終えた。一方、きょうだいのうち3人はエンジニアになった。12歳でスポルティング・リスボンと提携するクラブであるスポルティング・クルーベ・デ・ロレンソ・マルケスに加入し、そこでようやく正式な指導と本物のスパイクを手に入れ、1957年から1960年の間にトップチームで42試合に出場し77得点を挙げた。

係争の移籍

ブラジルのスカウトであるジョゼ・カルロス・バウエル（José Carlos Bauer）が彼を見出し、サンパウロFCが見送った後、ベンフィカの監督であるベラ・グットマンに彼を推薦した。スポルティングCPもモザンビークの独自の下部組織を通じて彼の所有権を主張し、ポルトガルのスポーツ当局が当初スポルティングに有利な裁定を下したものの、サッカー連盟がその決定を覆してベンフィカの側に裁定を下した。エウゼビオは1960年12月15日に18歳でリスボンに降り立ち、移籍は1961年5月13日に40万エスクードで成立し、その一部は母親に直接渡された。1961年5月23日の親善試合でベンフィカデビューを果たしてハットトリックを達成し、初のフルシーズンとなった1961-62シーズンにはレアル・マドリードを5-3で破ったチャンピオンズカップ決勝で2得点を挙げ、プロとしての最初の完全な年でありながらバロンドールで2位に入った。

ベンフィカでの15年間

ベンフィカでの15年間で、エウゼビオは数え方の違いはあるものの10回または11回のリーグ優勝、5回のポルトガルカップ優勝、1962年のチャンピオンズカップ優勝を果たし、1963年、1965年、1968年にもチャンピオンズカップ決勝に進出したが、これらはすべて敗北に終わった。クラブでの公式戦440試合で473得点を挙げ、そのうちリーグ戦301試合で317得点を記録し、プリメイラ・リーガの得点王に7回輝いた。1965年にはバロンドールを単独受賞し、1962年と1966年には2位となり、1968年には史上初のヨーロッパ・ゴールデンシューを受賞し、1973年にも再び受賞した。ウェンブリー・スタジアムで行われた1968年のマンチェスター・ユナイテッドとのチャンピオンズカップ決勝では、試合終了間際に放ったシュートをユナイテッドのGKアレックス・ステップニー（Alex Stepney）になんとかセーブされ、優勝を逃しかけたが、エウゼビオはふてくされることなく、その場で彼を祝福しに行った。

涙の試合

イングランドで開催された1966年のワールドカップで、エウゼビオは9得点を挙げて大会得点王となり、ゴールデンブーツを受賞し、ポルトガルを3位に押し上げた。これは現在でも同国にとってワールドカップ最高成績である。北朝鮮戦の逆転劇のほか、彼はイングランドに敗れた準決勝でポルトガルにとって唯一の得点となる82分のペナルティキックを決め、イングランドの7試合連続無失点および708分間の無失点記録をストップさせた。この試合は、2-1での敗戦後に彼が見せたむき出しの感情から、ポルトガルでは「涙の試合（Jogo das Lágrimas）」として記憶されている。ソビエト連邦との3位決定戦でも再びペナルティキックで得点を挙げ、大会序盤にイングランドのゴードン・バンクスを称えたのと同様に、試合後にはGKレフ・ヤシン（Lev Yashin）を称えた。彼のパフォーマンスは非常に印象的で、ロンドンのマダム・タッソー館は大会が終了する前ですら彼の蝋人形を追加した。ポルトガル代表として64試合に出場し41得点を挙げ、この代表得点記録は2005年にパウレタに破られるまで保持された。

その後のキャリアと喪失

エウゼビオは北米で選手生活を締めくくり、1976年にトロント・メトロズ・クロアチアでNASLサッカーボウルを制覇した後、負傷によってラスベガス・クイックスシルバーズでの最後のシーズンが縮小し、1979年に引退した。ポルトガルの独裁者アントニオ・デ・オリベイラ・サラザールのもとで、彼は海外のより裕福なヨーロッパのクラブと契約する許可を繰り返し拒否され、この制限について後にポルトガル議会に8回も請願したが成功しなかったと語っている。1975年のモザンビークの独立と、その前年に独裁政権を終わらせたカーネーション革命の後、彼はアフリカで築き上げたすべての財産と投資を失った。

エウゼビオが天才と呼ばれる理由

彼を見守った人々の描写によれば、エウゼビオの天才性は、まさに彼の肉体が実行できることと、任意の瞬間において自らが表すことを選んだことのギャップの中に存在していた。フットボール・ソサエティ（The Football Association）自身の彼に関する説明では「圧倒的な加速力と目もくらむようなドリブル技術」の組み合わせとされているが、チームメイトやウィキペディアの情報源はより具体的な点を指摘している。彼は生まれながらの両利きであり、その能力の大部分を意図的に対戦相手から隠し、評判となった強力な右足のシュートだけを見せる才能あるドリブラーであったため、彼をスカウトしたディフェンダーたちは、試合中の手遅れになるまで彼の能力の全貌を目の当たりにすることがなかったという。北朝鮮戦の逆転劇は、純粋なアスレチック能力というよりも、プレッシャー下でのサッカーの知能の最も明確な証拠である。他の2つのヨーロッパのチームを完封したディフェンスに対して約35分間で4得点が生まれ、それぞれが異なる種類のチャンスから生み出されたものであり、すでにスペースがある場所だけでなく、どこにスペースが広がるかを読み取る能力を示している。1960年代におけるロード・ハーマン・オウズリー（Herman Ouseley）の彼に対する「ヨーロッパ中の黒人にとっての」伝説という表現は、スキルではなく表現という、彼の影響力の別の非技術的側面を指し示しており、エウゼビオを伝説へと高めたものの幾らかは戦術的というよりも社会的および象徴的なものであったと正直に認める価値はある。しかしピッチ上では、同時代の人々や、彼を単に「史上最高の選手」と呼んだ最大のライバルであるアルフレッド・ディ・ステファノを含む後世の観察者たちは、その才能が一貫して知覚とカモフラージュにあることを見出し、プレイが起きる前にそれを予測し、それを完遂するためにどのツールを使用すべきかを正確に選択していたと見なしている。

遺産

エウゼビオは2014年1月5日にリスボンの自宅で心不全により71歳で亡くなり、ポルトガル政府は3日間の国民服喪を宣言した。彼の棺はエスタディオ・ダス・ルースのピッチの周りを運ばれ、2015年にはその遺骨が国立パンテオンに移され、同所に埋葬された史上初のサッカー選手となった。ローマ教皇フランシスコは2019年のモザンビーク訪問中に忍耐強さの例として彼の名前を挙げて言及し、FIFAは2004年にペレが選出した「存偉大なサッカー選手100人」のリストに彼を選出し、それはマファララで裸足でボロ切れのボールを蹴っていた少年から始まったキャリアへの讃えであった。