ゲーテの『ファウスト』の翻訳内における「のみの歌」の一節を朗唱したことがきっかけとなり、アルシ・ピパ（Arshi Pipa）は共産主義体制下のアルバニアで10年間の投獄生活を余儀なくされました。1920年にシュコデルで生まれたこの多才な知識人は、学問の厳格さ、政治的弾圧、そして母語であるゲゲ方言の言語的保存に対する揺るぎない献身に彩られた人生を歩みました。
学問的基盤
ピパは1938年までにシュコデルで初期の学校教育を修了した後、イタリアへ移住しました。1942年にフィレンツェ大学で学士号に相当する哲学のラウレア（laurea）を取得しました。アルバニア帰国後、彼はいくつかの国内の学校でイタリア語教師として働き、専門職としてのキャリアをスタートさせました。
政治的投獄と逃亡
1946年の逮捕に続き、ピパは元の刑期20年から特赦により短縮された10年の禁錮刑に服しました。この期間中、彼は1959年に出版されることとなる注目すべき詩集『Libri i burgut』の断片を構想・執筆しました。釈放後、彼はユーゴスラビアへ亡命し、1957年から1959年までサラエボに居住しました。
アメリカでのキャリア
1959年に米国へ移住して以降、ピパは様々な大学で教職に就きました。アデルフィ大学、ジョージタウン大学、コロンビア大学、カリフォルニア大学バークレー校で教壇に立ちました。1966年にはミネソタ大学ロマンス諸語学科に加わり、1969年…ではなく1989年の退官までイタリア文学の教授を務めました。
文学・言語批評
ピパの創作活動には、1944年にティラナで出版された初の詩集『Lundërtarë』や、1955年に作詩し1968年に発表された叙事詩『Rusha』が含まれます。詩作を超えて、彼はアルバニア語の標準化に異議を唱えました。トスク人の共産党指導部によって課された公式の統一文語は、北部アルバニア固有のゲゲ方言の豊かさを消し去ったと彼は主張しました。
基本情報
- 生年月日：1920年7月28日、シュコデル - 没年月日：1997年7月20日、ワシントンD.C. - 学歴：フィレンツェ大学、ミネソタ大学 - 職業：作家、哲学者、詩人、ジャーナリスト、文学批評家 - 知られた詩：『Rusha』（1968年） - 獄中での出版物：『Libri i burgut』（1959年） - 国籍：アルバニア
読者からのよくある質問
### アルシ・ピパはミネソタ大学でどの教科を教えていましたか？
彼はロマンス諸語学科のイタリア文学教授でした。
### ピパはなぜ統一されたアルバニア語を批判したのですか？
彼は統一のプロセスがゲゲ方言の豊かさを破壊したと信じており、その結果生まれた言語をトスク系共産党指導部の産物だと非難しました。
