1693年にルーマニア語で出版された福音書は、地域の教会にとって重要なマイルストーンとなり、公式の典礼媒体として現地語への移行を象徴しました。神学者であり博学者でもあったイベリアのアンティム（Anthim the Iberian）は、この移行を担う印刷所を運営し、その広範な文学的および聖職者としての活動を通じて、ワラキアの文化的・宗教的景観を根本的に形成しました。
初期の人生と教育
1650年にカルトリ王国（当時のサムツヘ＝ジャヴァヘティ地方のイベリア）で生まれたアンティムとして知られる人物は、激動の青年時代を過ごしました。オスマン帝国の軍隊に捕らえられ、コンスタンティノープルの奴隷市場で売られました。捕虜生活の中で、木彫り、刺繍、絵画、書道の専門知識を身につけました。コンスタンティノープル総主教によって解放された後、聖職に就き、最終的に総主教ドシテオスと共にヤシへ旅立ちました。
印刷と言語への貢献
1689年、コンスタンティン・ブランコヴェアヌ公が彼をワラキアに招きました。1691年までに、彼はブカレストの印刷所を管理していました。彼の出版活動は多作で、教会スラブ語、ギリシャ語、アラビア語、ルーマニア語を網羅していました。特にワラキアに最初のアラビア語活字を導入しました。1709年にはトビリシに最初のジョージア語印刷所を設立し、1710年に印刷された最初のジョージア語福音書のために自ら活字を彫りました。ジョージア語、ギリシャ語、トルコ語、アラビア語、ルーマニア語を駆使し、二言語の書籍や教理問答書を出版しました。
教会でのキャリアと哲学的著作
1695年からスナゴヴ修道院の院長を務めました。彼のキャリアは着実に進み、1705年にルムニクの司教、1708年にワラキアの府主教に任命されました。行政上の職務と並行して、当時の道徳を批判する説教集『ディダヘ（Didache）』を執筆しました。この著作は、キリスト教の神学的源泉と古典哲学を統合した点で重要です。また、現在はアンティム修道院として知られる諸聖人修道院の建設も監督しました。
亡命と暗殺
府主教としての任期は、政治的摩擦により1715年に終了しました。アンティムはワラキアに対するオスマン帝国の影響力の増大に強く反対しており、ファナリオティス政権と対立しました。ニコラエ・マヴロコルダト公は最終的に彼を投獄し、シナイ山への追放を命じました。移動中、アンティムはオスマン軍に捕らえられ殺害されました。彼の遺体は1716年にゲリボルの近くのマリツァ川またはトゥンジャ川に遺棄されました。
基本情報
- 生年: 1650年、サムツヘ＝ジャヴァヘティ - 没年: 1716年、ゲリボル - 役職: ワラキア府主教（1708–1715年） - 使用言語: ジョージア語、ギリシャ語、トルコ語、アラビア語、ルーマニア語 - 列聖: 1992年、ルーマニア正教会 - 注目すべき建設: アンティム修道院（ブカレスト）
読者からの質問
### アンティム・カップとは何ですか？
ルーマニアとジョージアのラグビー代表チーム間で毎年争われるラグビーユニオンのトロフィーで、イベリアのアンティムにちなんで名付けられました。
### 聖アンティムの祝日はいつですか？
ルーマニア正教会では、9月27日を彼の聖名祝日として祝います。
