アンドレアス・メラー：ターボ、裏切り者、そして伝説
そのスピードから「ターボ」の愛称で呼ばれ、自国開催となったEURO 1996でイングランドを敗退に追い込む決定的なPKを決め、その4年後には、自らを有名にしたクラブの最大のライバルに移籍したという理由だけで、そのクラブで「事実上のパブリック・エネミー・ナンバーワン（公共の敵第1号）」となった。アンドレアス・メラーほど、1つのキャリアの中にこれほど多くの栄光と物議を詰め込んだドイツのサッカー選手は少ない。
フランクフルトでの始まり
アンドレアス・メラーは1967年9月2日に西ドイツのフランクフルト・アム・マインで生まれ、1985年に故郷のクラブであるアイントラハト・フランクフルト（Eintracht Frankfurt）でプロキャリアをスタートさせた。その後、1990年から1992年、そして2003年から2004年と、その後の2十年の間にさらに2度フランクフルトに復帰することになる。ドイツサッカー界の歴史ある3つのクラブとイタリア最大の機関のいくつかを渡り歩いたキャリアを締めくくった。ブンデスリーガで通算429試合に出場し、ミッドフィールダーとして110得点を挙げた。これは、主な仕事が得点ではなく創造である選手としては異例の高い得点率であった。
ドルトムントとユベントスでの評価の確立
メラーは1987年に初めてボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）に加入し、1989年にDFBポカール（DFB-Pokal）を制覇した後、1992年にイタリアのユベントス（Juventus）へ移籍した。セリエAで2シーズンを過ごし、56試合に出場して19得点を挙げ、1993年にはUEFAカップ（UEFA Cup）優勝を果たした。1994年にドルトムントへ復帰すると、オットマー・ヒッツフェルト（Ottmar Hitzfeld）監督の下でプレーしたこの第2期に、彼のキャリアはピークを迎えた。チームのクリエイティブな中盤のプレーメーカーとして、正確なロングパス、配給能力、そして視野の広さにより1990年代半ばのドルトムントの黄金期の舵取り役と称賛され、1995年と1996年のブンデスリーガ連覇に貢献した。
ドルトムントがヨーロッパを制した夜
メラーのクラブキャリアにおける最大の功績は、3年前に自身が去ったばかりのユベントスと対戦した1997年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝で訪れた。ドルトムントが試合に勝利し、メラーはその勝利の中心にいた。コーナーキックからカール＝ハインツ・リードレ（Karl-Heinz Riedle）のヘディングシュートを演出し、その後はラース・リッケン（Lars Ricken）が試合を決定づけるループシュートを決めるスルーパスを通した。ドイツのクラブサッカー史における最も祝福されたヨーロッパの夜の一つでのパフォーマンスにより、マン・オブ・ザ・マッチに選出された。その後、シャルケ04（Schalke 04）での所属期間中、2001年と2002年の2度にわたってDFBポカールを追加し、国内タイトルをさらに積み重ねた。
EURO 1996と準決勝のPK戦
85試合に出場し29得点を記録したドイツ代表において、メラーの決定的な瞬間はイングランドで開催されたEURO 1996で訪れた。ウェンブリー・スタジアムで行われた開催国イングランドとの準決勝はPK戦にもつれ込み、メラーはイングランドを自国開催の大会から敗退させる決定的なPKを成功させた。この瞬間は、ドイツと同様にイングランドのサッカーの記憶にも鮮明に焼き付いている。ドイツはその後決勝も制し、メラーは欧州王者となった。また、1990年の西ドイツのワールドカップ優勝メンバーであり、EURO 1992では準優勝も経験しており、6年間にわたる3大会連続の主要国際大会決勝進出という、1990年の役割が後年の大会よりも周辺的であったとはいえ、チームとして持続的な成功を示す驚異的な記録を残した。
シミュレーション騒動と都市を二分した移籍
メラーのキャリアは、その社会的評価を傷つける事件とは無縁ではなかった。1995年、カールスルーエSC（Karlsruher SC）戦でのシミュレーション（diving）により出場停止処分を受けた。これはブンデスリーガの歴史上、シミュレーションによる初の出場停止処分であると報じられており、この出来事は彼のキャリアを通じてつきまとったずる賢さや戦術的ファウルという評判をさらに強めることになった。彼のレガシーにとってそれ以上に重大だったのは、2000年にボルシア・ドルトムントからルール・ダービーにおける最大のライバルであるシャルケ04へ直接移籍したことである。この移籍により、彼はドルトムントのファンから瞬時に嫌悪の対象となり、BVB自身が回顧録の中で辛辣な言葉で描写するほどのステータスとなった。もっとも、1997年に彼がクラブにもたらした実績に対する時間と記憶の経過とともに、その感情は幾分和らいではいるものの、依然として複雑なものである。
評価
2020年、メラーはドイツ・サッカー博物館（German Football Museum）の殿堂入りを果たした。これは、過程におけるさまざまな物議がどうであれ、2度のブンデスリーガ優勝、チャンピオンズリーグ優勝メダルとマン・オブ・ザ・マッチの獲得、UEFAカップ優勝、3度のDFBポカール優勝、そして代表でのワールドカップおよび欧州選手権制覇というピッチ上の貢献が、彼の世代を代表するドイツの選手の一人に位置づけられるという制度的な承認であった。殿堂による彼のキャリアの総括は、神格化するものではなく率直なものであり、守備面の限界や、シミュレーションおよび忠誠心をめぐる論争が自身のイメージを損ねたことに触れつつも、セントラルMFとしては異例の多得点を可能にした俊敏な動き、正確なパス、そしてシュート力を称えている。
3つのクラブと3つの都市で語られるキャリア
メラーの現役最後の数年間は、彼のキャリア全体を特徴づけていた落ち着きのないパターンをそのまま辿っていた。シャルケ04を最後に、プロキャリアが始まった場所であるアイントラハト・フランクフルトに戻り、10代の頃に最初のデビューを果たしてから18年以上が経過した2003年から2004年にかけてプレーした。当時のドイツの選手で、激しいライバル関係にあるクラブの間をこれほど頻繁に移籍し、なおかつどの移籍先でもチームのローテーション要員ではなく第一選択のクリエイティブな原動力であり続けた者は数少ない。これは、彼の移籍がどのような世間の反発を生もうとも、クラブ自体がピッチ上で彼がもたらす価値を評価し続けたことの証拠である。
アンドレアスが「天才」と呼ばれる理由
ドイツ・サッカー博物館によるアンドレアス・メラーのキャリアの解説にも、ドルトムント時代を振り返る回顧録のどこにも、彼を形容するのに「天才（genius）」という言葉は使われていない。その代わりに使用される言葉は「ターボ」、彼の創造性とパス供給能力であり、あまりお世辞にならない文脈では、彼の評判を形作った戦術的ファウルやシミュレーションである。この混ざり合った評価自体が示唆に富んでいる。メラーが持っていたのは、中央からのエリート級の視野やパスレンジという、チャンピオンズリーグ決勝の決定的な2つの瞬間を作り出すのに十分な鋭さと、敵地での欧州選手権準決勝のPK戦で決定的なPKを決めるに足る冷静さを備えた、特定かつ高価値なサッカーのスキルであった。それは厳密な意味での知的な天才ではなく、技術的な技量と勝負強さであり、同じキャリアには純粋な輝きのオーラに逆行する意図的な狡猾さも含まれていた。正直な表現をするならば、彼は天才ではなく、圧倒的な才能を持ち、戦術に長け、時には倫理的に妥協を許したプレーメーカーである。
レガシー
アンドレアス・メラーのレガシーは、地理と記憶によって真に二分されている。国内協会の殿堂入りを果たしたワールドカップおよび欧州選手権の覇者であり、1997年にドルトムントにチャンピオンズリーグをもたらしたアシストを供給した男である一方で、ルールバレーを越えてシャルケへ移籍したことで、一時期はその同じ都市のサッカー文化の中で最も忌み嫌われた人物でもあった。その輝きと物議が実際には切り離すことのできないキャリアであった。
