アルフレート・デーブリン(Alfred Döblin)は、ドイツの表現主義小説家であり医師で、神経学と精神医学を実践しながら、ドイツ文学モダニズムの技法を切り開いた先駆者である。1929年のワイマール共和国時代のベルリンを描いたモンタージュ小説『ベルリン・アレクサンダー広場』(Berlin Alexanderplatz)の著者として最もよく知られている。彼の二重のキャリアは、都市の貧困層を間近で観察することを可能にし、医学、エッセイ、文化批評への貢献を大きく形作った。
アルフレート・デーブリン:小説を再構築した医師
1933年3月2日、ヒトラーが権力を掌握してから1か月余りが過ぎた頃、54歳の医師であり小説家であったデーブリンはスイスへの国境を越えた。彼はすでに何が起こるかを予見していた。「5月10日には焚書が行われるだろう」と彼は書き、「私の名前を持つユダヤ人もそこにいるだろうが、幸いなことに紙の形だけで済むだろう」と記した。焚書と日付に関する彼の予言は的中した。その4年前、彼は『ベルリン・アレクサンダー広場』を出版しており、2002年の国際的な作家100人による投票で、史上最も偉大な100冊の1つに選ばれた。彼はその後24年間、徐々に忘れ去られていくことになる。
シュテッティンと去った父
ブルーノ・アルフレート・デーブリンは1878年8月10日、当時プロイセン領で現在はポーランドのシュチェチン(Szczecin)であるシュテッティン(Stettin)で、同化したユダヤ人の家庭に生まれた。父マックスはポズナン出身の芸術的傾向を持つ仕立て職人で、母ソフィー・フロイデンハイムは商人一家の出身で芸術的関心はなかった。1888年7月、アルフレートが10歳の時、マックスは家庭を捨て、お針子とアメリカへ駆け落ちした。その10月、ソフィーは5人の子供を連れてベルリンの労働者階級が住む東部のブルーメン通り(Blumenstraße)へ引っ越した。この遺棄はデーブリンの子供時代の中心的な出来事であり、その後のすべてを形作った。
彼は反抗的なギムナジウムの生徒であり、スピノザ、ショーペンハウアー、ニーチェ、クライスト、ヘルダーリン、ドストエフスキーを貪り読む読書家であった。1900年にアビトゥーアを取得し、フリードリヒ・ヴィルヘルム大学で医学を専攻し、1904年5月には神経学と精神医学を専門とするためにフライブルク・イム・ブライスガウへ移った。1905年4月に完成した彼の学位論文は、コルサコフ症候群における記憶障害に関するものであった。
二つのキャリアを同時に
デーブリンはレーゲンスブルクの精神病院、1906年から1908年までベルリンのブーフ精神科クリニック、その後は市立病院アム・ウルバンで働いた。1911年10月、クロイツベルクのブリュッヒャー通り18番地に個人診療所を開業し、後にベルリン東部のフランクフルター・アレー184番地に移転した。彼は文学的キャリアを通じて患者の治療を続けた。クリニックと小説は、別の手段による同じプロジェクトであった。彼は数十年にわたり、毎日、都市の貧困層を間近で見ていた。
彼の文学生活は秘密裏に始まった。まだ学生だった頃、ヘルダーリンに捧げた小説『狩る馬』(Jagende Rosse)を書き、母に隠すために偽名で批評家フリッツ・マウトナーに送った。原稿を取り戻すことができず、彼はすべてを書き直した。2作目の『黒いカーテン』(Der Schwarze Vorhang)は、セクシュアリティ、憎悪、サディズムを扱い、20年後に彼が完成させるモンタージュ技法をすでに含んでいた。
ゲオルク・レーヴィン(後にヘルヴァルト・ヴァルデンと改名し、1910年に表現主義雑誌『デア・シュトゥルム』(Der Sturm)を創刊)を通じて、デーブリンはベルリンの前衛芸術界に入った。カフェ・デ・ヴェステンで、彼はエルゼ・ラスカー=シューラー、エーリヒ・ミューザム、フランク・ヴェデキントらと交流し、エルンスト・ルートヴィヒ・キルヒナーは1912年から1914年の間に彼を繰り返し描いた。1912年に『バターの花の殺害とその他の物語』(Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen)を出版し、1914年に書かれた『蒸気タービンとのワゼックの戦い』(Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine)は、悲劇的なトーンを厳格に拒否したことで、若きブレヒトに称賛された。
飛躍のきっかけは、1913年5月に完成し1916年に出版された『王倫の三つの跳躍』(Die drei Sprünge des Wang-lun)であった。これは18世紀の中国の動乱を描いた歴史小説で、1916年8月にフォンターネ賞と600マルクを獲得し、若い作家たちに永続的な影響を与えた。リオン・フォイヒトヴァンガー、アンナ・ゼーガース、ブレヒトらは皆、この作品から影響を受け、ブレヒトにとっては叙事詩的演劇の理論への衝動となった。
戦争、政治、叙事詩
デーブリンは徴兵を避けるために1914年12月に志願し、西部戦線のザールゲミュントで軍医として勤務した。多くのドイツの知識人と同様、最初は熱狂的だったが、すぐに平和主義者となった。1917年8月、患者の治療をめぐって上官と衝突し、アルザスのハーゲナウへ転属となった。
彼の私生活は複雑で、永続的な傷を残した。ブーフのクリニックで、彼は16歳のプロテスタントの看護師フリーデ・クンケと関係を持ち、1911年10月に息子のボドが生まれた。フリーデは1918年に結核で亡くなり、ボドは祖母に育てられた。これは彼にとって永続的な罪悪感の源となった。1909年、デーブリンは医学生で工場主の娘であるエルナ・ライスと出会い、家族の圧力により1911年2月に婚約、1912年1月に結婚した。兄のフーゴとヴァルデンが証人を務めた。
戦後、彼は政党には加わらず左派に傾倒し、「リンケ・ポート」(左足)というペンネームで風刺的なエッセイを出版した。そのうち11編は1921年の『ドイツの仮面舞踏会』(Der deutsche Maskenball)に収録された。1920年にドイツ作家協会に加入し、1924年に会長となった。三十年戦争を描いた『ヴァレンシュタイン』(Wallenstein, 1920)、20世紀から27世紀にわたる都市化、生態学的破滅、遺伝子工学、テロリズム、全体主義を扱ったSF叙事詩『山、海、巨人』(Berge Meere und Giganten, 1924)、インド神話を題材にした自由詩の叙事詩『マナス』(Manas, 1927)、哲学論文『自然を超えた自我』(Das Ich über der Natur, 1927)などを執筆した。1925年、ブレヒト、ブロッホ、ムージル、ヨーゼフ・ロート、トゥホルスキーらと共に「1925年グループ」に参加。1928年、トーマス・マンの支持を得てプロイセン芸術アカデミー会員に選出された。
ベルリン・アレクサンダー広場
1929年10月に出版されたこの作品は彼を国際的に有名にし、ワイマール共和国を象徴するテキストとなった。フランツ・ビーバーコップは愛人を殺害して出所し、更生を決意するが、予測不可能で運命のような外部からの力によって破壊される。彼は片腕を失い、愛人は殺害される。デーブリンは、広告スローガン、天気予報、路面電車の時刻表、聖書の節、屠殺場の統計、新聞の断片などを文学的なモンタージュとして組み立てた。ヴァルター・ベンヤミンは「小説の危機」の中で、これを伝統的な小説の行き詰まりからの脱出路として特定した。デーブリンはこれをラジオドラマに脚色し、ハインリヒ・ゲオルゲ主演のフィル・ユッツィ監督による1931年の映画の脚本を共同執筆した。ユージン・ジョラスが同年に英語に翻訳し、1980年にはライナー・ヴェルナー・ファスビンダーが14部構成のテレビ叙事詩として映像化した。
亡命
スイスの次はパリであった。デーブリンは1933年末に『バビロンの遍歴』(Babylonische Wandrung)を完成させ、1937年から38年にかけて南米の植民地化とキリスト教化を描いた『アマゾン三部作』を執筆し、『1918年11月:ドイツ革命』(November 1918: Eine deutsche Revolution)を開始した。1936年10月にフランス国籍を取得。1939年5月、PEN会議のためにニューヨークへ渡り、ホワイトハウスでフランクリン・ルーズベルトと会談し、その後すぐに自殺したエルンスト・トラーと会った。
フランスが陥落すると、彼はロゼール県のメンドにある難民キャンプで数週間を過ごし、そこの大聖堂でミサに出席し始めた。1940年9月3日、エルナと息子のステファンと共にリスボンから「ネア・ヘラス」号で出航し、6日後にニューヨーク、10月にロサンゼルスに到着した。MGMは脚本執筆のために週100ドルを支払ったが、トーマス・マンのロビー活動にもかかわらず、契約は1941年10月に更新されなかった。1941年11月30日、3人はハリウッドの祝福された聖餐教会でローマ・カトリックの洗礼を受けたが、亡命者コミュニティには不快感を与えた。1943年8月にヘレーネ・ヴァイゲルが主催した65歳の誕生日パーティーで、マン、ヴェルフェル、フォイヒトヴァンガー、ブレヒトが出席する中、デーブリンがカトリックについて語ると、部屋は冷え切った。5年間のアメリカ亡命生活で、彼の唯一のドイツ語出版物は『1918年11月』の1エピソードの250部限定の私家版であった。
1945年、フランスのレジスタンスのために働いていた息子のヴォルフガングが、ドイツ国防軍による捕獲を避けるために5年前に自殺していたことを知った。
アルフレートが天才と呼ばれる理由
このケースは非常に具体的である。なぜなら、2人の主要な作家がそれを明確に言葉にしているからである。ギュンター・グラスは1967年に「『王倫』から『ベルリン・アレクサンダー広場』に至るまでのデーブリンの作品の未来派的要素なしには、私の散文は考えられない」と宣言した。ブレヒトは1943年に「私はデーブリンから、他の誰よりも叙事詩の本質について学んだ」と書いた。W.G.ゼーバルトも同様に恩義を感じていた。その具体的な能力は、ある種の形式的な落ち着きのなさである。デーブリンは決して構造を繰り返さなかった。中国の歴史叙事詩、三十年戦争の年代記、遠い未来の生態学的破滅、インドの韻文叙事詩、ベルリンの街頭小説を書き、それぞれに異なる建築を考案した。彼が「事実のファンタジー」(Tatsachenphantasie)と呼んだものは、精神医学的、人類学的、神学的な言説を直接文章に取り込む学際的な詩学であった。批評家のザビーナ・ベッカーは、彼をベルリンにおける文学モダニズムの最も重要な代表者と呼んでいる。
正直な反論は、この落ち着きのなさが読者層を失わせ、作品群を損なった可能性があるということである。彼の本のうち真にカノン(規範)となっているのは1冊だけで、残りは主に他の作家や専門家によって称賛されている。彼はマン、カフカ、グラスよりもはるかに読まれていない、過小評価された、あるいは忘れられた作家として日常的に記述されている。その一部は歴史的な偶然(亡命、焚書、彼を必要としなかった戦後ドイツ)によるものである。しかし、一部は本質的なものである。デーブリンの独創性は読者がついていく能力を先取りしており、読者のためにペースを落とすことに関心を示さなかった。彼は彼から技術を学んだ人々による証言によって天才であり、それは最も信頼できる証言であり、商業的には最も役に立たないものである。
遺産
デーブリンは1945年10月にヨーロッパに戻り、バーデン=バーデンのフランス軍政府で公教育担当代表として働き、原稿を審査し、ユンガーやベンを含む国家社会主義に同調した者の出版に激しく反対した。戦後ドイツの保守的な文化的風土が自分を受け入れないと感じ、1953年にパリに戻り、ブレヒトやベッヒャーからの東ベルリンへの定住の誘いを断った。最後の小説『ハムレット、あるいは長い夜の終わり』(Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende)は10年の遅れを経て1956年に出版され、好評を博した。パーキンソン病と長期の入院生活が晩年を奪った。マインツ・アカデミーからの1万ドイツマルクの賞金が治療費の支払いを助けた。1957年6月26日にエメンディンゲンで死去し、ウッセラスのヴォルフガングの隣に埋葬された。エルナは9月15日にパリのアパートでガス栓を開き、彼を追った。彼の書類はマールバッハにあり、国際デーブリン・コロキウムは1980年代初頭から2年ごとに開催されている。



