アレクサンダー・ティーレは1896年にフリードリヒ・ニーチェの『ツァラトゥストラはかく語りき』の最初の英語翻訳を出版しました。1866年から1912年まで生きたこのドイツの哲学者は、知的な再交渉の重要な時期に活動しました。彼の専門的な成果は哲学、政治経済、ドイツ研究、翻訳の領域を結びつけ、ドイツ帝国の政治的風景に官僚として積極的に参加しました。
学歴と職歴
ラウエンシュタインで生まれたティーレは、ライプツィヒ大学で教育を修了し、博士号を取得しました。彼のキャリアを通じて、彼は大学教師、講師、政治経済学者を含む様々な職位を務めました。彼の仕事は経済理論から文学、哲学に至るまで多様な興味の範囲を特徴とし、19世紀後半のドイツの複雑な学術構造を反映していました。
哲学的立場と社会ダーウィニズム
ティーレは社会ダーウィニズムと優生学を積極的に支持したことで注目されました。彼は民主主義、ヒューマニズム、社会主義、平等、キリスト教倫理を、彼が弱者と見なした人々が維持している誤った信念と特徴づけました。彼の著作は、スラムの存在が不適格な人々を社会から浄化する機能的な目的を果たすと提案しました。さらに、彼は適格な人々に食料を制限すべきだと主張し、障害者と精神障害者は餓死に任せるべきだと断言しました。
文化的・文学的貢献
政治的・哲学的論文に加えて、ティーレはドイツ研究に貢献しました。彼の著名な作品『ドイツのクリスマスの歴史』は、彼の特定の出版物の一つです。彼の翻訳作品は、19世紀最後の10年間に英語圏の聴衆にニーチェ的概念を紹介するための主要な歴史的参照点となっています。
クイックファクト
- 生年: 1866年、ラウエンシュタイン - 没年: 1912年、ザールブリュッケン - 国籍: ドイツ - 卒業大学: ライプツィヒ大学 - 主な分野: 哲学、政治経済学、ドイツ研究 - 著作: 『ドイツのクリスマスの歴史』 - 主要翻訳: 『ツァラトゥストラはかく語りき』(1896年)
読者からの質問
### ティーレの社会福祉に対する立場は?
彼は伝統的人道主義的な努力に反対し、優生学と障害者・精神障害者の放置を提唱しました。
### ティーレが翻訳した主要な哲学的作品は?
彼は1896年にフリードリヒ・ニーチェの『ツァラトゥストラはかく語りき』の最初の英語翻訳を制作しました。



