Natal'ja Gorbanevskaja

La compilazione e la distribuzione delle sei copie carbone iniziali di «Cronaca degli eventi correnti» hanno stabilito Natal'ja Gorbanevskaja come un collegamento vitale nella rete samizdat sovietica. Tra il 1968 e il 1982, ha gestito la produzione di questa pubblicazione clandestina, documentando le violazioni sistemiche dei diritti umani mentre navigava nella severa censura statale che ha definito l'inizio della sua carriera letteraria a Mosca.

Carriera iniziale e istruzione

Nata a Mosca nel 1936, Gorbanevskaja ha intrapreso gli studi presso la Facoltà di Filologia dell'Università Statale di San Pietroburgo, laureandosi nel 1964. La sua vita professionale è iniziata come redattrice tecnica e traduttrice. Durante questo periodo, il clima editoriale sovietico restrittivo ha fatto sì che le riviste ufficiali pubblicassero solo nove delle sue poesie. Di conseguenza, la maggior parte della sua opera creativa circolava privatamente attraverso canali samizdat illeciti o appariva in edizioni internazionali tamizdat.

Attivismo politico e incarcerazione

Nell'agosto 1968 ha partecipato a una protesta pubblica contro l'invasione sovietica della Cecoslovacchia. Poiché aveva partorito di recente, il suo processo è stato ritardato, permettendole di documentare l'evento e i processi dei colleghi manifestanti. Ha compilato questi resoconti nel libro «Polden», pubblicato in inglese come «Red Square at Noon» nel 1972. In seguito al suo arresto nel dicembre 1969, un tribunale ha stabilito che non era sana di mente. Ha trascorso due anni nell'Ospedale Psichiatrico Speciale di Kazan, dove le autorità hanno imposto un trattamento per una diagnosi di schizofrenia lenta. Dopo la sua scarcerazione nel 1972, ha continuato la sua attività di difesa, inclusa la firma di un appello sui diritti umani nel 1969.

Emigrazione e riconoscimento internazionale

Gorbanevskaja è emigrata in Francia nel 1975, stabilendosi a Parigi. Successivamente, psichiatri occidentali l'hanno esaminata e hanno confermato che possedeva una piena salute mentale, confutando le precedenti affermazioni mediche sovietiche. Durante il suo esilio, il suo lavoro come poetessa e traduttrice ha ottenuto una significativa attenzione internazionale. È rimasta apolide per trent'anni fino a quando la Polonia le ha concesso la cittadinanza nel 2005. Successivamente è apparsa nel documentario del 2005 «They Chose Freedom» e ha firmato la Dichiarazione di Praga sulla coscienza europea e il comunismo nel 2008.

Anni finali

Nell'agosto 2013, è tornata sul luogo della manifestazione del 1968 con altre nove persone per segnare il 45º anniversario della protesta. Le autorità hanno arrestato il gruppo per aver condotto un raduno non autorizzato. Poco dopo, il 29 novembre 2013, è morta nella sua casa a Parigi. Il suo lascito è segnato da numerosi riconoscimenti, inclusi il Russia Award 2010 e la Medaglia al Merito Ceca 2014. È stata sepolta nella tomba di Dioujeva-Gorbanevskaïa.

Fatti rapidi

- Nascita: 1936, Mosca - Morte: 29 novembre 2013, Parigi - Cittadinanza: Unione Sovietica, Francia, Polonia - Istruzione: Facoltà di Filologia dell'Università Statale di San Pietroburgo - Pubblicazione notevole: Red Square at Noon - Ruoli professionali: Poetessa, traduttrice, giornalista, bibliotecaria - Premio chiave: Grand'Ufficiale dell'Ordine della Doppia Croce Bianca (2014)

Domande che fanno i lettori

### Perché Gorbanevskaja è stata istituzionalizzata nel 1970?

Un tribunale sovietico ha stabilito che non era sana di mente in seguito alle sue attività di protesta e l'ha condannata al confinamento a tempo indeterminato presso l'Ospedale Psichiatrico Speciale di Kazan.

### Quando è diventata cittadina polacca?

La Polonia le ha concesso la cittadinanza nel 2005, ponendo fine al suo status di persona apolide.