La pubblicazione della raccolta in lingua ucraina Racconti popolari nel 1857 segnò una svolta decisiva nella carriera letteraria di Mariya Vilinska, che utilizzò lo pseudonimo Marko Vovčok. Inventato da Panteleimon Kuliš, questo pseudonimo aiutò la scrittrice a ottenere una notevole fama all'interno del movimento del realismo letterario, nonostante i dibattiti durati tutta la vita sulla reale paternità dei suoi primi e influenti racconti.
Primi anni e ascesa letteraria
Nata nel 1833 a Ekaterininskoye, Mariya Vilinska perse il padre all'età di sette anni. Dopo gli studi a Charkiv e Orël, sposò nel 1851 Opanas Markovyč, un etnografo legato alla Fratellanza dei Santi Cirillo e Metodio. La sua residenza a Černihiv, Kiev e Nemyriv facilitò l'immersione nella cultura ucraina. La sua raccolta del 1857, Racconti popolari, ottenne un immediato plauso dalla critica da parte di figure come Taras Ševčenko, e le successive traduzioni russe curate da Ivan Turgenev ne ampliarono la diffusione.
Viaggi europei e opere russe
Dopo un breve soggiorno a San Pietroburgo nel 1859, Vovčok visse in Germania, Francia, Italia e Svizzera. Al suo ritorno a San Pietroburgo nel 1867, dovette affrontare le restrizioni imposte dal divieto della lingua ucraina. Si dedicò alla scrittura in russo, producendo opere come L'anima viva (1868), Note di un diacono minore (1870) e Nel retroterra (1875). Questi anni furono caratterizzati da una transizione del suo focus professionale verso romanzi e traduzioni in lingua russa.
Scandalo del plagio e anni successivi
Negli anni '70 dell'Ottocento, la carriera di Vovčok subì una grave battuta d'arresto in seguito ad accuse di plagio. Emerge che aveva assunto ghostwriter sottopagati per traduzioni attribuite al suo nome. Dopo questo scandalo e il fallimento di una rivista letteraria, lasciò la capitale nel 1872 per la provincia di Tver'. Nel 1878 sposò Michail Lobač-Žučenko e in seguito risiedette nel Caucaso e nel governatorato di Kiev. Trascorse i suoi ultimi anni a Nal'čik, dove morì nel 1907.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Focus tematico e realismo
La prosa di Vovčok si concentrava spesso sulle donne contadine e sulle dure realtà della servitù. Utilizzando il realismo sociale, descrisse le lotte domestiche dei suoi protagonisti, lasciando spesso senza nome i membri dell'aristocrazia per enfatizzare la prospettiva degli emarginati. Il suo romanzo breve L'istitutrice è riconosciuto per aver introdotto il genere del racconto sociale nella letteratura ucraina, mentre il suo adattamento del racconto Marusja ottenne una notevole popolarità in Europa occidentale alla fine del XIX secolo.
Fatti rapidi
- Nascita: 1833, Ekaterininskoye - Morte: 10 agosto 1907, Nal'čik - Cittadinanza: Impero russo - Principale movimento letterario: Realismo letterario - Riconoscimento notevole: Premio Montyon (1879) - Lingue di lavoro: Francese, russo, ucraino - Coniugi: Opanas Markovyč, Michail Lobač-Žučenko
Domande frequenti dei lettori
### Chi ha creato lo pseudonimo Marko Vovčok?
Lo pseudonimo è stato inventato da Panteleimon Kuliš.
### Cosa ha causato il declino della sua carriera letteraria negli anni '70 dell'Ottocento?
La sua carriera è stata danneggiata da uno scandalo di plagio riguardante traduzioni in russo che aveva affidato a ghostwriter sottopagati.
