Ľudovít Štúr: L'uomo che ha scritto una nazione alla vita

Il 2 febbraio 1843, un gruppo di giovani nel Regno d'Ungheria si sedette e decise in quale lingua diversi milioni di persone avrebbero d'ora in poi scritto. La decisione — costruire uno standard letterario slovacco sui dialetti della Slovacchia centrale — fu presa da Ľudovít Štúr e dalla sua cerchia, e funzionò. Lo standard che codificarono è, nei suoi tratti essenziali, lo slovacco scritto oggi. Pochi personaggi nella storia europea moderna hanno fabbricato così deliberatamente lo strumento più elementare di una nazione ed Hanno vissuto per vederlo adottato.

Uhrovec, 1815

Štúr nacque il 28 ottobre 1815 a Zayugróc — oggi Uhrovec, in Slovacchia —, secondo figlio di Samuel e Anna Štúr. Suo padre era un insegnante e gli impartì la sua prima educazione, compreso il latino. La casa vanta una curiosa doppia distinzione: anche Alexander Dubček, il leader della Primavera di Praga, vi sarebbe nato.

La sua istruzione fu il mosaico poliglotta delle terre degli Asburgo. Dal 1827 al 1829 frequentò la scuola media inferiore a Győr, studiando storia, tedesco, greco e ungherese. Dal 1829 al 1836 frequentò il Liceo luterano di Pressburg — Bratislava —, dove studiò sotto la guida del professor Juraj Palkovič e si unì alla Società ceco-slava, il gruppo studentesco che divenne l'incubatore del progetto della sua vita. Dal 1838 al 1840 studiò linguistica, storia e filosofia all'Università di Halle in Germania, assorbendo Hegel e Herder: il primo gli diede una teoria della storia in movimento attraverso le nazioni, il secondo una teoria delle nazioni costituite dalle loro lingue. Štúr prese entrambe alla lettera.

Il giuramento a Devín

Il movimento che costruì aveva il carattere di una fratellanza giurata. Il 24 aprile 1836 al castello di Devín, Štúr e i suoi collaboratori — tra cui Jozef Miloslav Hurban, reclutato nel maggio 1835, e più tardi Michal Miloslav Hodža — giurarono fedeltà alla causa nazionale e adottarono nomi slavi. Il 16 agosto 1841 Štúr e i colleghi scalarono il Kriváň, la vetta che divenne il simbolo del movimento; l'ascesa viene commemorata ogni anno fino a oggi. Erano giovani che inventavano consapevolmente rituali per una nazione che non esisteva ancora formalmente.

La codificazione di una lingua

L'atto decisivo arrivò nel 1843. Il 2 febbraio, Štúr e i suoi associati decisero di creare un nuovo standard linguistico slovacco basato sui dialetti della Slovacchia centrale, e dall'11 al 16 luglio di quell'anno i leader si radunarono nella casa di Hurban a Hlboké per formalizzare la codificazione. Il nuovo standard utilizzava un'ortografia fonetica e si basava sul parlato della Slovacchia centrale, distinguendolo dal precedente tentativo di Anton Bernolák e, cosa fondamentale, dal ceco, che i luterani slovacchi avevano a lungo usato come lingua scritta.

La scelta fu tanto politica quanto linguistica. Scrivere in slovacco centrale significava affermare che gli slovacchi non erano né cechi né ungheresi, bensì una nazione con un proprio strumento letterario. Štúr sostenne la tesi per iscritto: Nárečja slovenskuo alebo potreba píšaňja v tomto nárečí nel 1844 e Nauka reči Slovenskej — "La teoria della lingua slovacca" — nel 1846.

Il giornale

Una lingua ha bisogno di un luogo in cui essere stampata. Il 1° agosto 1845 apparve il primo numero di Slovenskje národňje novini, seguito una settimana dopo dal supplemento letterario Orol Tatranský, "L'Aquila dei Tatra". Il giornale uscì fino al 9 giugno 1848, e attraverso di esso Štúr plasmò gradualmente un programma politico slovacco fondato sull'identità nazionale slovacca e sull'autonomia culturale. Nello stesso periodo pubblicò Das neunzehnte Jahrhundert und der Magyarismus (1845), portando la questione a un pubblico di lingua tedesca.

Deputato per Zvolen

Il 30 ottobre 1847 Štúr divenne deputato (ablatore) per Zvolen nella Dieta ungherese, e tra il 17 novembre 1847 e il 13 marzo 1848 tenne cinque discorsi. Il loro contenuto è degno di nota: chiese l'abolizione della servitù della gleba, i diritti civili e l'uso dello slovacco nelle scuole elementari. Il programma nazionale era inseparabile, nelle sue mani, da quello sociale.

Rivoluzione, mandato di cattura, insurrezione

Poi il 1848 si abbatté sull'Europa. In aprile Štúr preparò il Congresso slavo di Praga, arrivando in città il 20 aprile e ottenendo sostegno per le richieste sulla lingua slovacca. In maggio cofirmò Žiadosti slovenského národa, i "Requisiti della nazione slovacca" — una petizione che chiedeva autonomia, lo slovacco come lingua ufficiale, una Dieta slovacca, il suffragio universale e la restituzione della terra ai contadini. La risposta del governo ungherese arrivò il 12 maggio 1848: un mandato di cattura per Štúr, Hurban e Hodža.

Il 15-16 settembre 1848 fu formato a Vienna il Consiglio Nazionale Slovacco, comprendente Štúr, Hurban, Hodža e consiglieri militari cechi, e il 19 settembre a Myjava il consiglio dichiarò l'indipendenza dall'Ungheria. Da novembre 1848 a marzo 1849 Štúr guidò campagne di volontari attraverso l'Ungheria settentrionale. Il 20 marzo 1849 guidò una delegazione a Olomouc per presentare le richieste slovacche al re d'Austria. Il corpo di volontari fu smobilitato il 21 novembre 1849 e la nazione che Štúr aveva dichiarato non si materializzò. Gli Asburgo, avendo usato le armi slovacche contro la rivoluzione ungherese, non avvertirono alcun obbligo di ricompensarli.

Modra, sotto sorveglianza della polizia

Ciò che seguì fu una sconfitta lenta e priva di glamour. Štúr si ritirò nella casa dei genitori a Uhrovec. Nell'ottobre 1850 fece richiesta senza successo di una licenza per pubblicare un giornale. Suo fratello Karol morì il 13 gennaio 1851 e Štúr si trasferì nella casa di Karol a Modra per prendersi cura di sette figli orfani; lì visse sotto sorveglianza della polizia. Suo padre morì il 27 luglio 1851. Nell'ottobre 1851 prese parte a riunioni sulla riforma della lingua slovacca e nel 1852-53 completò le sue opere filosofiche a Modra.

Gli scritti tardi mostrano un uomo che va oltre la propria sconfitta. O národních písních a pověstech plemen slovanských — sui canti e i miti dei popoli slavi — apparve nel 1853, così come Spevy a piesne, la sua unica raccolta di poesia. Das Slawenthum und die Welt der Zukunft, "Lo slavismo e il mondo del futuro", fu pubblicato solo più tardi e in russo, nel 1867 e nuovamente nel 1909. Starý a nový věk Slovákov non vide la stampa fino al 1935.

Un incidente di caccia

Il 22 dicembre 1855, vicino a Modra, Štúr si sparò accidentalmente e si ferì mentre cacciava. Morì il 12 januari 1856, all'età di quarant'anni, e ricevette funerali nazionali nella città.

Il verdetto arrivò più tardi, e generosamente. Il suo volto apparve sulla banconota cecoslovacca da 50 corone nel 1987 e su quella slovacca da 500 corone dal 1993 al 2009. La città di Parkan fu ribattezzata Štúrovo nel 1948. L'asteroide 3393 Štúr porta il suo nome, così come l'Istituto di linguistica Ľudovít Štúr. Ma il vero monumento è insignificante e ovunque: ogni frase scritta in slovacco standard.