Laura Bretan

Laura Bretan: Due passaporti, un'aria

Nell'estate del 2016, una quattordicenne di Chicago ha cantato "Nessun dorma" — il pezzo forte del tenore dall'opera Turandot di Puccini, un'aria scritta per la piena potenza di una voce maschile — e ha fatto alzare in piedi tutti e quattro i giudici di America's Got Talent. Mel B ha premuto il golden buzzer. Nello stesso anno, Laura Bretan aveva già vinto un intero concorso nazionale di talenti dall'altra parte dell'Atlantico. È stato un modo insolitamente efficiente per diventare famosa in due paesi contemporaneamente.

Una chiesa a Chicago

Bretan è nata il 7 aprile 2002 a Chicago, in Illinois, da genitori immigrati dalla Romania. Detiene la doppia cittadinanza rumena e americana, un dettaglio che si rivela strutturalmente importante piuttosto che incidentale: quasi tutto nella sua carriera ha seguito da allora quel doppio binario.

Ha iniziato a cantare a sei anni, insegnata da sua madre. A otto anni ha iniziato a esibirsi presso la Elim Romanian Pentecostal Church, e lei e i suoi genitori rimangono membri attivi della Chiesa Pentecostale Rumena di Chicago. Questo è un terreno di formazione davvero insolito per una soprano lirica. Il canto congregazionale pentecostale premia il volume, la convinzione e la franchezza emotiva; la tecnica classica premia la moderazione, il posizionamento e il controllo. Bretan è cresciuta nella prima tradizione e poi è andata alla ricerca della seconda, e la tensione tra le due è udibile in ciò che fa.

Vincere la Romania

Nel 2016 ha vinto la sesta stagione di Românii au talent, il concorso della Pro TV — il paese che i suoi genitori avevano lasciato, scegliendo lei piuttosto che il contrario. È stata una vittoria inequivocabile: non un piazzamento, non una clip virale, ma un titolo nazionale in un paese in cui non aveva mai vissuto.

Ha portato lo slancio direttamente a America's Got Talent, partecipando alle audizioni per l'undicesima stagione con "Nessun dorma". Simon Cowell, Heidi Klum, Mel B e Howie Mandel si sono alzati tutti; Mel B ha premuto il golden buzzer, che ha mandato Bretan direttamente ai quarti di finale. Il 26 luglio 2016, si è esibita nel primo programma dal vivo e il pubblico l'ha votata per il passaggio del turno. La semifinale è stata più dura. Ha cantato bene e ha perso comunque — mancando sia il voto del pubblico che il "Dunkin Save" — ed è sopravvissuta solo perché il voto dei giudici è andato a suo favore. In finale ha scelto "O mio babbino caro", l'altra aria di Puccini che ogni soprano crossover finisce per cantare, e ha suscitato il commento che Heidi Klum stava evidentemente conservando: "Oggi sembri una principessa, ma stasera domini il palco come una regina."

IL TEST GRATUITO
Quanto fa il tuo?

Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.

Fai il test del QI →

È arrivata sesta.

Caro padre

Gli anni successivi sono quelli in cui il doppio binario diventa l'intera storia. Nel 2017 è tornata in Romania per eseguire "I Dreamed a Dream" nella finale della prima stagione di The Voice Kids Romania. Nel dicembre 2018 è stata annunciata come semifinalista per la Selecția Națională 2019, la selezione nazionale della Romania per l'Eurovision Song Contest a Tel Aviv. Ha eseguito "Dear Father" — e ha prodotto uno dei risultati più rivelatori nella storia della finale nazionale del concorso. Ha vinto nettamente il televoto. La giuria professionale l'ha classificata terza. Complessivamente, è arrivata seconda e non è andata all'Eurovision.

Quella divisione è un riassunto compatto della sua carriera: il pubblico la sceglie in modo affidabile, gli specialisti no.

Il referendum

Nell'ottobre 2018 Bretan è apparsa in una pubblicità a sostegno del referendum costituzionale rumeno che mirava a scrivere nella costituzione un divieto del matrimonio tra persone dello stesso sesso. È l'unico momento nel registro documentato in cui ha usato la sua piattaforma per qualcosa di diverso dalla musica, e ha attirato le controversie che tali momenti attirano. Ha anche dimostrato qualcosa sulla sua posizione: che un'adolescente di Chicago potesse essere reclutata come voce credibile in una campagna costituzionale rumena dice molto su quanto a fondo il paese l'avesse adottata.

Perché Laura è chiamata genio

L'affermazione qui riguarda l'abilità e la fisiologia, non l'intelletto, e ingigantirla sarebbe disonesto. Ciò che Bretan possiede è un grande strumento da soprano proiettante arrivato presto e una capacità per quello che gli artisti chiamano "sedersi in un'aria" — sostenere le lunghe linee esposte di Puccini a volume senza che l'intonazione deragli o il tono si assottigli, a un'età in cui la maggior parte delle voci semplicemente non può farlo. "Nessun dorma" è un trucco più difficile di quanto sembri: è scritto per un tenore, le sue frasi climatiche sono alte e richiedono un suono pieno, senza riserve, e non c'è posto dove nascondersi. L'ha cantata a quattordici anni e quattro intrattenitori professionisti si sono alzati in piedi.

Ma il contro-argomento è sostanziale e il registro lo supporta. Non è mai stata descritta come un genio da nessun critico o musicista nel resoconto documentato della sua vita — il verdetto più forte in archivio è la battuta della Klum su una principessa e una regina, che è un elogio televisivo, non una valutazione musicale. È arrivata sesta, non prima, a America's Got Talent, e il suo unico tentativo in un concorso valutato dalla giuria si è concluso con i professionisti che l'hanno classificata terza mentre il pubblico l'ha classificata prima. Il suo repertorio è tratto dallo stesso piccolo numero di arie che ogni cantante crossover usa; non c'è formazione in conservatorio documentata, nessun ingaggio in un teatro d'opera e nessun corpo di opere originali. Ciò che dimostra è uno strumento naturale eccezionale, sviluppato all'interno di una chiesa piuttosto che in un'accademia, presentato a un pubblico che risponde immediatamente e a giurie che non lo fanno. Questo è un dono reale e insolito. Non è la stessa cosa di un genio, e la versione onesta della sua storia lo dice.

Prospettive

La carriera di Bretan pone una domanda a cui la televisione dei talenti non risponde mai per nessuno: cosa succede quando scade il premio per il prodigio. La bambina che cantava "Nessun dorma" a quattordici anni è ora una soprano adulta, e le soprani adulte vengono giudicate dalle giurie piuttosto che dal televoto. Il risultato della Selecția Națională del 2019 è il dato più chiaro in archivio su quale di quei pubblici abbia vinto e quale no. Se il secondo si convincerà mai è la domanda aperta nella sua vita professionale e, in base alle prove finora, la più interessante.

Altre biografie

Lauge KochLaunceston ElliotLaura BassiLaura BraniganLaura BushLaura DahlmeierLaura DernLaura EsquivelLaura ForsterLaura GemserLaura HarringLaura Ingalls Wilder

Tutte le biografie A–Z · Home

Confronta con i grandi

Francis Crick vs William James SidisAlan Turing vs Leonhard EulerSalvador Dal vs Sun TzuAndrew Wiles vs Karl Marx
Vedi Classifica →Tutti i confronti →

Bambini prodigio

Olga KorbutOlga KorbutThe 'Sparrow from Minsk' who transformed gymnastics at the 1972…Ethan BortnickEthan BortnickGuinness World Record — Youngest Solo Musician to Headline a…Tathagat Avatar TulsiTathagat Avatar TulsiEarned a BSc at 11, an MSc at 12, and became an IIT professor…Lydia SebastianMensa Score 162 at Age 12 — Indian-British Doctor's Daughter…
Bambini prodigio →

Gioca e torna domani

Sfida del genio del giorno · Guess the genius
Self-taught Indian mathematician who worked with G.H. Hardy at Cambridge.
Tocca la tua risposta ↓
Quale genio sei? Test del QI gratuito