L'esperienza di scoprire un cadavere dentro un sacco mentre camminava con un giardiniere durante la sua infanzia nella provincia del Punjab è servita da profondo catalizzatore per la carriera letteraria di Bapsi Sidhwa. Questo momento straziante è apparso infine nella sua prosa, integrando il trauma duraturo dello spostamento regionale nelle sue narrazioni di finzione sulla vita in Pakistan.
Vita giovanile e istruzione
Nata a Karachi nel 1938 da genitori parsi zoroastriani, Peshotan e Tehmina Bhandara, si trasferì a Lahore tre mesi dopo. All'età di due anni contrasse la poliomielite, una malattia che richiese molteplici interventi chirurgici e che ha influenzato la sua mobilità fisica per tutta la vita. Si è laureata presso il Kinnaird College for Women University nel 1957. Dopo la laurea, si è sposata a 19 anni e si è trasferita a Bombay, tornando poi a Lahore dopo la fine del matrimonio. Si è infine risposata con un altro zoroastriano di nome Noshir.
Temi letterari e metodologia
Sidhwa si identificava come punjabi-parsi, una dualità culturale riflessa nel suo approccio linguistico. Sebbene la sua lingua principale di composizione letteraria fosse l'inglese, si sentiva più a suo agio a parlare urdu o gujarati, eseguendo spesso traduzioni letterali tra queste lingue. I suoi quattro romanzi principali sono ancorati alla geografia di Lahore. La sua bibliografia include The Crow Eaters, The Bride, An American Brat e il romanzo riconosciuto a livello internazionale Cracking India, inizialmente pubblicato in Inghilterra come Ice Candy Man.
Collaborazioni e insegnamento
Oltre ai suoi romanzi, si è dedicata alla sceneggiatura attraverso una collaborazione a lungo termine con la regista Deepa Mehta. Il suo romanzo Cracking India è servito da base per il film Earth del 1998 di Mehta, mentre la sua opera del 2006 Water è stata adattata nel film omonimo del 2005. La sua carriera accademica ha incluso posizioni presso diverse istituzioni, tra cui la Columbia University, la University of St. Thomas, la Rice University, la University of Houston, la Brandeis University e il Mount Holyoke College.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Premi e riconoscimenti
Sidhwa ha ricevuto un importante riconoscimento per i suoi contributi alla letteratura. Nel 1991 è stata insignita del Sitara-i-Imtiaz, la più alta onorificenza nazionale pakistana nelle arti. Altri riconoscimenti includono il Lila Wallace-Reader's Digest Writer's Award nel 1994, una borsa di studio Bunting ad Harvard e il Premio Mondello 2007 per autori stranieri per il romanzo Water. È stata inserita nella Zoroastrian Hall of Fame nel 2000. È deceduta a Houston il 25 dicembre 2024 all'età di 86 anni.
Fatti rapidi
- Nascita: 1938, Karachi - Decesso: 25 dicembre 2024, Houston - Opera notevole: Cracking India - Opera notevole: Water - Lingue principali: Urdu, inglese, gujarati - Massimo riconoscimento: Sitara-i-Imtiaz - Cittadinanza: Stati Uniti, Pakistan, Raj britannico
Domande poste dai lettori
### Quali lingue utilizzava Bapsi Sidhwa per il suo lavoro?
Scriveva principalmente in inglese, sebbene si sentisse più a suo agio a parlare gujarati e urdu.
### Qual è il legame tra i suoi libri e i film di Deepa Mehta?
Sidhwa ha collaborato con Deepa Mehta, con i suoi romanzi Cracking India e Water che sono serviti da fondamenta narrative rispettivamente per i film Earth e Water.
