La recitazione di un verso tratto dalla «Canzone della pulce» di Goethe in una traduzione del Faust scatenò il decennio di detenzione che Arshi Pipa subì nell'Albania comunista. Nato a Scutari nel 1920, questo intellettuale poliedrico visse un'esistenza segnata dal rigore accademico, dalla persecuzione politica e da un costante impegno per la salvaguardia linguistica del suo dialetto ghego nativo.
Fondamenti accademici
Pipa completò gli studi superiori a Scutari nel 1938 prima di trasferirsi in Italia. Conseguì un titolo equivalente a una laurea, nello specifico una laurea in filosofia, presso l'Università di Firenze nel 1942. Tornato in Albania, intraprese la carriera professionale lavorando come insegnante di lingua italiana in diverse scuole nazionali.
Prigionia politica e fuga
In seguito al suo arresto nel 1946, Pipa scontò una pena detentiva di dieci anni, nonostante una condanna originaria a venti anni ridotta grazie a un'amnistia. Durante questo periodo ideò e abbozzò parti della sua notevole raccolta di poesie intitolata Libri i burgut, pubblicata nel 1959. Dopo la scarcerazione fuggì in Jugoslavia, risiedendo a Sarajevo dal 1957 al 1959.
Carriera americana
Emigrato negli Stati Uniti nel 1959, Pipa ricoprì vari incarichi accademici. Insegnò all'Adelphi College, alla Georgetown University, alla Columbia University e all'Università della California, Berkeley. Nel 1966 entrò a far parte del Dipartimento di Lingue Romanze dell'Università del Minnesota, dove prestò servizio come professore di letteratura italiana fino al pensionamento nel 1989.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Critiche letterarie e linguistiche
La produzione creativa di Pipa comprese la pubblicazione nel 1944 della sua prima raccolta di poesie, Lundërtarë, a Tirana, e il poema epico Rusha del 1968, composto nel 1955. Oltre alla poesia, contestò la standardizzazione della lingua albanese, sostenendo che la lingua letteraria unificata ufficiale imposta dalla leadership comunista tosca avesse cancellato la ricchezza del dialetto ghego originario dell'Albania settentrionale.
In breve
- Nato: 28 luglio 1920, Scutari - Morto: 20 luglio 1997, Washington - Istruzione: Università di Firenze; Università del Minnesota - Occupazioni: Scrittore, filosofo, poeta, giornalista, critico letterario - Poesia nota: Rusha (1968) - Pubblicazione carceraria: Libri i burgut (1959) - Nazionalità: Albania
Domande frequenti dei lettori
### Quale materia insegnava Arshi Pipa all'Università del Minnesota?
Era professore di letteratura italiana presso il Dipartimento di Lingue Romanze.
### Perché Pipa criticò la lingua albanese unificata?
Riteneva che il processo di unificazione avesse distrutto la ricchezza del dialetto ghego, definendo la lingua risultante come un prodotto della leadership comunista tosca.
