रॉबर्ट मर्ले: वह प्रोफेसर जिसने सब कुछ लिखा

उन्होंने पचानवे वर्ष की आयु में तेरह-खंडों का उपन्यास चक्र पूरा किया। उससे पहले, उन्होंने अपनी पहली किताब के साथ प्रिक्स गोंकोर्ट जीता था, ऑशविट्ज़ के कमांडेंट के दिमाग के अंदर झाँका था, शीत युद्ध के व्यंग्य के लिए बात करने वाली डॉल्फ़िन का आविष्कार किया था जिसे हॉलीवुड ने जॉर्ज सी. स्कॉट के साथ फिल्माया था, और गुलिवर्स ट्रेवल्स का फ्रेंच में अनुवाद किया था। ले मोंडे ने रॉबर्ट मर्ले को "फ्रांस का सबसे महान लोकप्रिय उपन्यासकार" कहा। ले फिगारो ने अधिक खुलासा करते हुए उल्लेख किया कि वह उन बहुत कम फ्रांसीसी लेखकों में से थे जिन्होंने बड़ी बिक्री और आलोचनात्मक प्रशंसा दोनों जीतीं। उन्होंने साठ साल दोनों के बीच चयन करने से इनकार करते हुए बिताए।

टेबेसा

मर्ले का जन्म 28 अगस्त 1908 को फ्रेंच अल्जीरिया के टेबेसा में हुआ था। उनके पिता, फेलिक्स मर्ले, एक अरबी दुभाषिया थे, जो 1916 में डार्डानेल्स में मारे गए थे। माँ और बेटा पेरिस चले गए, जहाँ लड़के ने कई लिसी और फिर सोरबोन में पढ़ाई की। वह अंग्रेजी साहित्य के प्रोफेसर बने, युद्ध से पहले कई विश्वविद्यालयों में पढ़ाया, और जीवन भर विद्वान बने रहे: ऑस्कर वाइल्ड की उनकी जीवनी 1948 में दिखाई दी और 1955 में इसे बढ़ाया गया, और उन्होंने स्विफ्ट के गुलिवर्स ट्रेवल्स सहित अनुवाद तैयार किए।

अकादमिक करियर उपन्यासकार के बारे में बहुत कुछ बताता है। मर्ले देर से, इकतालीस साल की उम्र में, एक भाषाविद् के कान और एक शोधकर्ता की आदतों के साथ पूरी तरह से तैयार होकर फिक्शन में आए।

ज़ुइडकोट

1939 में उन्हें ब्रिटिश अभियान बल से जुड़े एक दुभाषिया के रूप में भर्ती किया गया था, और मई 1940 में वह डनकर्क निकासी के किनारे पर ज़ुइडकोट के समुद्र तट पर थे। उन्होंने बाद में इसे "एक अंधा और घृणित लॉटरी" के रूप में वर्णित किया - जो पुरुष जीवित रहे और जो मर गए, उन्हें किसी भी चीज़ से नहीं बल्कि संयोग से छाँटा गया था। उन्हें पकड़ लिया गया, डॉर्टमुंड में स्टालैग वीआईडी में रखा गया, वे भाग गए, और बेल्जियम के सीमा शुल्क पोस्ट पर फिर से पकड़े गए। उन्हें जुलाई 1943 में स्वदेश भेजा गया और बाद में उन्हें क्रोइक्स डू कॉम्बैटेंट प्राप्त हुआ।

वीक-एंड ए ज़ुइडकोट, 1949 में प्रकाशित, उनका पहला उपन्यास था और एक तत्काल सनसनी थी। इसने प्रिक्स गोंकोर्ट जीता। पंद्रह साल बाद हेनरी वर्निल ने इसे जीन-पॉल बेलमंडो के साथ फिल्माया, और यह फिल्म एक पर्याप्त व्यावसायिक सफलता थी जिसने दोनों पुरुषों की स्थिति को और ऊपर उठाया। पुस्तक की शक्ति वीरतापूर्ण ढांचे का इनकार है: रेत से डनकर्क, बिना किसी मिथक के।

हत्यारे में निवास

ला मोर्ट एस्ट मोन मेटियर (मृत्यु मेरा पेशा है) 1952 में आया और उनकी सबसे परेशान करने वाली किताब बनी हुई है। यह ऑशविट्ज़ के कमांडेंट रुडोल्फ होस के करीब एक व्यक्ति द्वारा प्रथम-पुरुष खाता है: एक साधारण, कर्तव्यनिष्ठ, पूरी तरह से कल्पनाहीन व्यक्ति के दिमाग के अंदर से एक वर्णन जिसने औद्योगिक हत्या का आयोजन किया क्योंकि यह उसका काम था। मर्ले ने इसे युद्ध के सात साल बाद लिखा, इससे पहले कि ऐसी चेतना पर चर्चा करने के लिए शब्दावली मौजूद थी, और उन्होंने इसे बिना संपादकीय हस्तक्षेप के लिखा, कथावाचक को अपनी आवाज़ के सपाटपन से खुद को दोषी ठहराने दिया। यह तकनीकी रूप से जोखिम भरी रणनीति और साहस का एक बड़ा कारनामा है।

डॉल्फ़िन और दुनिया का अंत

फिर उन्होंने एक अलग दिशा ली, और चलते रहे। एल'इले 1962 में दिखाई दी और 1987 में एक मिनीसीरीज़ के रूप में अनुकूलित की गई। अन एनिमल डौए डी रायसन (1967), डॉल्फ़िन अनुभूति पर जॉन लिली के शोध से प्रेरित, बात करने वाली डॉल्फ़िन के बारे में एक शीत युद्ध व्यंग्य है जो राज्य के उपकरण बन गए; हॉलीवुड ने इसे 1973 में जॉर्ज सी. स्कॉट के साथ द डे ऑफ द डॉल्फिन के रूप में फिल्माया। मालेविल (1972), एक किलेबंद महल में बचे लोगों के बारे में एक पोस्ट-एपोकैलिप्टिक उपन्यास, 1981 में फिल्माया गया था। मद्रापुर और ले प्रोप्रे डी ल'होमे (1989, 1996 में टेलीविज़न पर) इसके बाद आए।

वह पूरे समय राजनीतिक रूप से जुड़े रहे। मर्ले ने फ्रांसीसी कम्युनिस्ट पार्टी के साथ सहानुभूति व्यक्त की जब तक कि अफगानिस्तान पर सोवियत आक्रमण ने मामले को समाप्त नहीं कर दिया; 1965 के आसपास उन्होंने चे ग्वेरा की डायरी का अनुवाद किया और मोनकाडा: प्रीमियर कॉम्बैट डी फिदेल कास्त्रो लिखा। वह मई 1968 से प्रभावित नहीं थे, यह टिप्पणी करते हुए कि इससे बाहर आने वाली एकमात्र मूल्यवान चीज़ यौन संबंधों की मुक्ति थी।

फॉर्च्यून डी फ्रांस

उनसठ साल की उम्र में, एक ऐसी उम्र जब अधिकांश उपन्यासकार समेकित हो रहे होते हैं, मर्ले ने वह काम शुरू किया जिसने उन्हें एक घरेलू नाम बना दिया। फॉर्च्यून डी फ्रांस 1977 में दिखाई दिया, जिसे एक स्टैंडअलोन उपन्यास के रूप में माना गया; पाठकों ने और अधिक की मांग की, और वह छब्बीस साल तक चलते रहे, 2003 में पचानवे साल की उम्र में तेरहवां खंड पूरा किया।

चक्र 1547 से 1661 तक चलता है, फ्रांसीसी धर्म युद्धों के माध्यम से और लुई XIV के शासनकाल में, पहले छह खंडों के लिए एक प्रोटेस्टेंट चिकित्सक और कभी-कभार जासूस, पियरे डी सियोराक द्वारा, और फिर शेष सात के लिए उनके बेटे पियरे-इमैनुएल द्वारा वर्णित है। जो इसे अलग करता है वह भाषा है। मर्ले, विषय के एक सच्चे विद्वान, ने पेरिगोर्ड की क्षेत्रीय बोली के साथ प्राचीन फ्रेंच में लिखा, इस विश्वास पर कि एक युग का वातावरण समय के विचित्र उपयोगों और स्थानीय भाषण के बिना नहीं बताया जा सकता है। उन्होंने नाटकीय आविष्कार को ऐतिहासिक सटीकता के अधीन भी किया, जिसने उन्हें, जैसा कि उन्होंने देखा, डुमास की तुलना में फ्लॉबर्ट के करीब रखा - हालांकि आलोचकों ने उन्हें वैसे भी बीसवीं सदी का अलेक्जेंड्रे डुमास कहा। 2014 तक श्रृंखला ने फ्रांस में पांच मिलियन से अधिक प्रतियां बेची थीं। पुश्किन प्रेस ने 2014 में अंग्रेजी अनुवाद जारी करना शुरू किया, द ब्रेथरेन के साथ शुरू हुआ, और 2018 तक चार खंड प्रकाशित किए।

रॉबर्ट को जीनियस क्यों कहा जाता है

गुणवत्ता छात्रवृत्ति पर आधारित सीमा है - एक असामान्य संयोजन, क्योंकि एक उपन्यासकार में सीमा आमतौर पर उथले काम करके खरीदी जाती है। मर्ले ने इसके विपरीत किया। उनके प्रत्येक विषय परिवर्तन वास्तविक अध्ययन पर टिकी है: डॉल्फ़िन उपन्यास के पीछे लिली का सिटेशियन शोध, ला मोर्ट एस्ट मोन मेटियर के पीछे शिविरों का दस्तावेजी रिकॉर्ड, और, फॉर्च्यून डी फ्रांस के लिए, 16वीं सदी के फ्रेंच और पेरिगोर्डियन बोली की एक कमान इतनी गहरी है कि उन्होंने इसमें तेरह खंडों की रचना की। यह एक लोकप्रिय उपन्यास के अंदर किया गया एक भाषाविद् की उपलब्धि है, और यही कारण है कि ले फिगारो यह देख सकता था कि वह बड़े दर्शकों और आलोचकों दोनों को रखने वाले बहुत कम फ्रांसीसी लेखकों में से एक थे। वॉल स्ट्रीट जर्नल ने उनके गहन शोध, समझ की गहराई और लोकप्रिय स्पर्श, और उच्च राजनीति के साथ-साथ रोजमर्रा की जिंदगी की बनावट के लिए उनके विशेष उपहार की प्रशंसा की। एक ही देश में एक ऐतिहासिक चक्र की पांच मिलियन प्रतियां एक कठिन संख्या है।

काउंटर-केस यह है कि मर्ले ने औपचारिक रूप से कुछ भी आविष्कार नहीं किया। वह मौजूदा मोड के एक शानदार निष्पादक थे - युद्ध उपन्यास, सट्टा व्यंग्य, ऐतिहासिक रोमांस - एक लेखक नहीं जिसने फिक्शन क्या कर सकता है इसे बदल दिया, और कोई गंभीर आलोचक उन्हें सदी के फ्रांसीसी नवप्रवर्तकों में नहीं रखता है। मध्य-अवधि के विज्ञान कथा ने उन तरीकों से दिनांकित किया है जो ऐतिहासिक कार्य ने नहीं किया है; अन एनिमल डौए डी रायसन अब एक युग की चिंता के बारे में एक युग के टुकड़े के रूप में पढ़ता है। और जिस प्रवाह ने उन्हें शैलियों के बीच जाने दिया, उसका उपयोग उनके खिलाफ किया गया है, इस सबूत के रूप में कि वह एक दृष्टि वाले कलाकार के बजाय डॉक्टरेट के साथ एक पेशेवर मनोरंजनकर्ता थे। निष्पक्ष फैसला यह है कि उनकी प्रतिभा कारीगर की तरह थी, तैयारी के असाधारण स्तर पर प्रयोग की गई और एक अविश्वसनीय रूप से लंबे कामकाजी जीवन में कायम रही - 16वीं सदी की बोली में अपना तेरहवां खंड पूरा करने वाला पचानवे वर्षीय व्यक्ति मामला है, जिसे एक छवि में बनाया गया है।

विरासत

मर्ले ने तीन बार शादी की और उनके चार बेटे और दो बेटियां थीं। 27 मार्च 2004 को मोंटफोर्ट-एल'अमौरी में पचानवे वर्ष की आयु में दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया। फ्रांस में फॉर्च्यून डी फ्रांस की किताबें लगातार प्रिंट में रहती हैं और लगातार पढ़ी जाती हैं; कहीं और वह ज्यादातर फिल्मों के माध्यम से जीवित रहते हैं - वीकेंड एट डनकर्क, द डे ऑफ द डॉल्फिन, मालेविल - जो एक ऐसे व्यक्ति के लिए एक अजीब भाग्य है जिसकी सबसे गहरी उपलब्धि शब्दावली का मामला था। पुश्किन प्रेस द्वारा 2014 में शुरू की गई अंग्रेजी भाषा की पुनर्खोज चार खंडों के बाद रुक गई। नौ अभी भी अनूदित हैं, जिसका अर्थ है कि अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया का अधिकांश हिस्सा अभी तक उस लेखक से नहीं मिला है जिसे ले मोंडे ने फ्रांस का सबसे महान लोकप्रिय उपन्यासकार कहा था।