पॉल हेज़: बाज़ और गायब होता राजकुमार

1852 में, बाईस साल के एक जर्मन डॉक्टरेट छात्र को अप्रकाशित पांडुलिपियों की नकल करने के कारण वेटिकन लाइब्रेरी से बाहर निकाल दिया गया। वह प्रोवेन्सल कविता की तलाश के लिए प्रशिया सरकार की छात्रवृत्ति पर इटली आया था; वह कुछ बेहतर लेकर निकला - इतालवी दक्षिण के प्रति एक आजीवन जुनून जिसने उसकी सबसे प्रसिद्ध कहानी और लगभग साठ साल बाद एक नोबेल पुरस्कार को जन्म दिया। नोबेल समिति के एक सदस्य ने घोषित किया कि जर्मनी ने गोएथे (Goethe) के बाद से कोई महान साहित्यिक प्रतिभा पैदा नहीं की है। आज लगभग कोई भी ऐसा नहीं कहेगा।

भाषा विज्ञान के परिवार में जन्म

पॉल जोहान लुडविग हेज़ (Paul Johann Ludwig Heyse) का जन्म 15 मार्च 1830 को बर्लिन में हुआ था। वह बर्लिन विश्वविद्यालय में शाही प्रोफेसर और भाषाविद् कार्ल विल्हेम लुडविग हेज़ (Karl Wilhelm Ludwig Heyse) के दूसरे बेटे थे, जो इतने प्रख्यात थे कि उन्होंने विल्हेम वॉन हम्बोल्ट (Wilhelm von Humboldt) के बेटे और फेलिक्स मेंडेलसोन (Felix Mendelssohn) को पढ़ाया था। उनके दादा, जोहान क्रिश्चियन ऑगस्ट हेज़ (Johann Christian August Heyse), एक प्रसिद्ध जर्मन व्याकरणशास्त्री और कोशकार थे। उनकी माँ एक यहूदी परिवार से थीं। इस प्रकार हेज़ जर्मन विद्वान अभिजात वर्ग के भीतर पले-बढ़े, जो भाषा के अध्ययन से एक कला के बजाय एक पेशेवर अनुशासन के रूप में घिरे थे - जो उनकी असाधारण तकनीकी प्रवाह और उस आरोप की व्याख्या कर सकता है जो जीवन भर उनके साथ रहा, कि उनका लेखन बहुत ही तैयार, बहुत साफ और बहुत ही शिष्ट था।

बर्लिन से बॉन और फिर रोम

उन्होंने 1847 तक फ्रेडरिक-विल्हेम-जिम्नेजियम (Friedrich-Wilhelms-Gymnasium) में भाग लिया, फिर 1849 में बॉन जाने से पहले बर्लिन में दो साल तक शास्त्रीय भाषा विज्ञान पढ़ा, जहाँ उन्होंने कला इतिहास और रोमांस भाषाओं का अध्ययन किया। 1852 में, उन्होंने रोमांस भाषा विज्ञान के संस्थापक फ्रेडरिक डिएज़ (Friedrich Diez) के मार्गदर्शन में ट्रौबाडॉर्स (troubadours) पर एक शोध प्रबंध के साथ डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। साहित्यिक समाज ने उन्हें जल्दी ही अपना लिया: उन्होंने 1849 में 'टनल यूबर डेर स्प्रे' (Tunnel über der Spree) में प्रवेश किया, दिसंबर 1852 में 'रुतली' (Rütli) सर्कल की स्थापना में मदद की, और बाद में म्यूनिख समूह 'डी क्रोकॉडाइल' (Die Krokodile) का हिस्सा बने। प्रशिया मंत्रालय की यात्रा अनुदान ने उन्हें प्रोवेन्सल पांडुलिपियों की तलाश में इटली भेजा, और इटली ने उन्हें बदल दिया। उन्होंने चित्रकार अर्नोल्ड बोकलिन (Arnold Böcklin) और लेखक जोसेफ विक्टर वॉन शेफेल (Joseph Victor von Scheffel) से दोस्ती की, वेटिकन संग्रह से खुद को प्रतिबंधित करवाया, और 1853 में जर्मनी लौट आए, जहाँ उन्होंने चुपचाप छात्रवृत्ति को साहित्य के लिए बदल दिया।

राजा का कवि

कवि इमैनुएल गेबेल (Emanuel Geibel) ने म्यूनिख में बवेरिया के राजा मैक्सिमिलियन द्वितीय (Maximilian II of Bavaria) से उन्हें एक मानद प्रोफेसर का पद दिलाया - एक आजीवन वेतन जो उस कुर्सी से जुड़ा था जिसे उन्होंने कभी नहीं पढ़ाया। इसका वास्तविक कार्य उन्हें राजा की साप्ताहिक शाम की पार्टियों में स्थापित करना था, जहाँ बवेरिया के विद्वान और कवि इकट्ठा होते थे। हेज़ ने 15 मई 1854 को मार्गरेट कुगलर (Margarete Kugler) से शादी की और दस दिन बाद म्यूनिख पहुँचे। चार बच्चों को जन्म देने के बाद 1862 में उनकी मृत्यु हो गई; 1867 में उन्होंने अन्ना शुबार्ट (Anna Schubart) से शादी की, जिनके साथ वे चवालीस साल तक रहे। वह म्यूनिख कवियों के सर्कल के केंद्रीय व्यक्ति बन गए और अंततः जर्मन साहित्य के स्वीकृत 'डिचरफर्स्ट' (Dichterfürst), यानी कवियों के राजकुमार बन गए।

बाज़ का सिद्धांत (फाल्कन थ्योरी)

साहित्यिक शिल्प में हेज़ का स्थायी योगदान लघु कथाओं के बारे में एक नियम है। बोकाचियो (Boccaccio) का सहारा लेते हुए, उन्होंने तर्क दिया कि एक उपन्यास को सामग्री और रूप में अत्यधिक सादगी और स्पष्टता की आवश्यकता होती है, जो एक आंतरिक संघर्ष के इर्द-गिर्द निर्मित हो जो एक अचानक मोड़ पर आ जाए - और यह मोड़ एक एकल ठोस प्रतीक में सन्निहित होना चाहिए। आलोचकों ने बोकाचियो की कहानी में पक्षी के नाम पर इसे 'फाल्केनथेरी' (Falkentheorie), या बाज़ का सिद्धांत कहा। यह संपीड़न के लिए एक नुस्खा है, और हेज़ ने लगभग 177 लघु कथाओं में इसका पालन किया। 'एल'अराबियाटा' (L'Arrabbiata), जो इटली में लिखी गई और 1850 के दशक के मध्य में प्रकाशित हुई, उनकी सबसे प्रसिद्ध कहानी बनी हुई है: एक सोरेंटाइन लड़की के क्रोध और उसके पतन का एक तंग, धूप वाला अध्ययन।

खंड और अधिक खंड

उनकी उत्पादकता औद्योगिक थी। उपन्यासों के अलावा, 1864 और 1905 के बीच 36 खंडों में एकत्र किए गए लगभग साठ नाटक, साथ ही उपन्यास भी शामिल हैं, जिनमें 'किंडर डेर वेल्ट' (Kinder der Welt, 1873), जो धर्म और सामाजिक व्यवस्था को संबोधित करता है, और 'इम पैराडाइस' (Im Paradies, 1875), जो बुर्जुआ आत्मसंतुष्टि की आलोचना है, शामिल हैं। वह एक शानदार अनुवादक और संकलनकर्ता भी थे, जिन्होंने लियोपार्डी (Leopardi) और ग्यूसेप ग्युस्टी (Giuseppe Giusti) को जर्मन में पेश किया और उन्नीसवीं सदी के दो प्रमुख लघु कथा संग्रहों का सह-संपादन किया। उनकी 'स्पैनिश लीडरबुक' (Spanisches Liederbuch) और 'इटालियन लीडरबुक' (Italienisches Liederbuch, 1860) संगीतकारों के लिए स्रोत ग्रंथ बन गए - शुमान (Schumann), एडोल्फ जेन्सेन (Adolf Jensen), और सबसे बढ़कर ह्यूगो वोल्फ (Hugo Wolf) ने उनसे गीत चक्र बनाए, यही कारण है कि आज जीवित अधिकांश लोगों ने हेज़ के शब्दों का सामना किया है बिना यह जाने कि वे उनके हैं।

पॉल को प्रतिभाशाली क्यों कहा जाता है

उनके जीवनकाल में यह दावा जोर-शोर से और विशेष रूप से किया गया था: एक नोबेल न्यायाधीश ने कहा कि जर्मनी ने गोएथे के बाद से कोई महान साहित्यिक प्रतिभा पैदा नहीं की है, और 1910 की समिति ने उनकी लघु कथाओं को अधिकांशतः उत्तम कृतियाँ कहा। उस प्रशंसा का रक्षात्मक मूल औपचारिक है। हेज़ ने पहचान की कि एक उपन्यास को क्या सफल बनाता है - एक संघर्ष, एक मोड़, एक प्रतीक - इसे एक नियम के रूप में बताया, और फिर इसे एक ऐसे पैमाने पर निष्पादित किया जिसे शायद ही किसी ने हासिल किया हो, लगभग 177 बार। सैद्धांतिक स्पष्टता और निरंतर तकनीकी प्रदर्शन का वह संयोजन वास्तविक है, और जर्मन उपन्यास के रूप पर उनका प्रभाव उनके पाठकों से अधिक समय तक कायम है। इसका प्रति-तर्क भारी है। 1880 और 1890 के दशक के प्रकृतिवादियों ने नवीनता पर अभिव्यक्ति की सुंदरता को प्राथमिकता देने के लिए उन पर जमकर हमला किया, और आरोप सही है: उनका विषय और नैतिक दुनिया आरामदायक बनी रही जबकि जर्मन साहित्य उनसे आगे निकल गया। यहाँ तक कि सम्मान भी अजीब है। 1910 से पहले उन्हें कभी नामांकित नहीं किया गया था, समिति ने उन्हें आंशिक रूप से उनकी उन्नत आयु के बारे में चिंता के कारण पुरस्कार दिया, यह देखते हुए कि उन्हें बहुत पहले ही ध्यान में आना चाहिए था, और उन्होंने उन तक पहुँचने के लिए थॉमस हार्डी (Thomas Hardy) और अनातोल फ्रांस (Anatole France) को अनदेखा किया। स्वयं पुरस्कार ने जर्मनी के अंदर केवल मामूली ध्यान आकर्षित किया, इटली और फ्रांस में अधिक। जिस लेखक का नोबेल पुरस्कार मुख्य रूप से समिति के स्वाद के बारे में बहस के बिंदु के रूप में याद किया जाता है, वह साक्ष्यों के आधार पर, पहली श्रेणी की प्रतिभा नहीं है - वह एक असाधारण कारीगर है जिसे एक प्रतिभाशाली समझ लिया गया।

विरासत

बवेरियन ताज ने उन्हें 1910 में, पुरस्कार के वर्ष में, कुलीन बनाया; म्यूनिख ने उन्हें 1900 में मानद नागरिक बना दिया था, और अमेरिकन फिलोसोफिकल सोसाइटी ने उन्हें 1895 में अंतरराष्ट्रीय सदस्य के रूप में चुना था। उनकी मृत्यु 2 अप्रैल 1914 को म्यूनिख में हुई, उस युद्ध से चार महीने पहले जो उस संस्कृत, सर्वदेशीय, जानबूझकर प्रकृतिवाद-विरोधी यूरोप को मिटा देगा जिसका वे साठ वर्षों से प्रतिनिधित्व कर रहे थे। जो बचता है वह उस प्रसिद्धि से संकीर्ण है जिसका उन्होंने आनंद लिया था लेकिन उनके आलोचकों द्वारा अनुमति दी गई चीज़ों से अधिक मजबूत है: फाल्कन थ्योरी, जिसे आज भी वहाँ पढ़ाया जाता है जहाँ जर्मन उपन्यास का अध्ययन किया जाता है; 'एल'अराबियाटा'; और स्पैनिश और इतालवी गीत-पुस्तिकाएं, जिनकी पंक्तियाँ ह्यूगो वोल्फ के नाम के तहत यात्रा करके अपने लेखक से अधिक समय तक जीवित रहीं।