मिल्का तेर्निना

मिल्का तेर्निना ने अपने छात्र जीवन के दौरान ही 1882 में ग्यूसेप वर्डी (Giuseppe Verdi) के 'उन बालो इन मास्केरा' (Un ballo in maschera) के मंचन में अमेलिया की भूमिका निभाकर ओपेरा जगत में शुरुआत की थी। सिस्लीथेनिया (Cisleithania) से लेकर न्यूयॉर्क तक फैली अपने करियर के दौरान, यह ड्रामेटिक सोप्रानो जर्मन और इतालवी ओपेरा प्रदर्शनों में अपनी गायन महारत और अभिनय की तीव्रता के लिए पहचानी गईं।

प्रारंभिक प्रशिक्षण और पेशेवर शुरुआत

1863 में वेज़िस्के (Vezišće) में जन्मी इस गायिका, जिन्हें पेशेवर रूप से मिल्का तेर्निना के नाम से जाना जाता था, ने ज़ाग्रेब में इडा विंटरबर्ग (Ida Winterberg) के तहत अपनी प्रारंभिक गायन शिक्षा प्राप्त की। बाद में उन्होंने वियना यूनिवर्सिटी ऑफ म्यूजिक एंड परफॉर्मिंग आर्ट्स में अपना प्रशिक्षण आगे बढ़ाया और 1883 में जोसेफ गेंसबाकर (Joseph Gänsbacher) के निर्देशन में स्वर्ण पदक के साथ स्नातक किया। उनका पेशेवर सफर लीपज़िग से शुरू हुआ, जिसके बाद 1884 से ग्रज़ (Graz) की ओपेरा कंपनी में दो साल का कार्यकाल रहा, जहाँ उन्होंने अपनी मंच कला को विकसित किया।

अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन करियर

तेर्निना ने ब्रेमेन ओपेरा में प्रदर्शन करके अपनी पहुंच बढ़ाई, जहाँ उन्होंने अपना पहला वैगनर 'रिंग साइकिल' (Ring Cycle) किया। 1890 में, वे म्यूनिख रॉयल ओपेरा में शामिल हुईं और वैगनर तथा बीथोवेन की 'लियोनोरा' (Leonore) की प्रमुख व्याख्याकार के रूप में खुद को स्थापित किया। उनका उत्तरी अमेरिकी पदार्पण 1896 में बोस्टन में ब्रुन्हिल्डे (Brünnhilde) के रूप में हुआ। लंदन के रॉयल ओपेरा हाउस में उनका अनुबंध 1906 तक चला, जिसमें कुल 98 प्रदर्शन हुए। 1900 में, उन्होंने न्यूयॉर्क शहर में मेट्रोपॉलिटन ओपेरा में अपना समय शुरू किया, जहाँ उन्होंने 'तैनहाउज़र' (Tannhäuser) में एलिज़ाबेथ के रूप में शुरुआत की।

पुचिनी और कलात्मक सीमाएं

तेर्निना को गियाकोमो पुचिनी (Giacomo Puccini) की 'तोस्का' (Tosca) में शीर्षक भूमिका के लिए विशेष पहचान मिली। लंदन में भूमिका निभाने के बाद, उन्होंने 1901 में मेट्रोपॉलिटन ओपेरा में ओपेरा के अमेरिकी प्रीमियर का नेतृत्व किया। 1899 के बेयरेथ फेस्टिवल में कुंड्री (Kundry) के उनके प्रदर्शन और बाद के अमेरिकी प्रदर्शनों के कारण वैगनर परिवार के प्रस्तुतियों तक उनकी पहुंच सीमित हो गई। 1902 में चेहरे के पक्षाघात (facial paralysis) के कारण उनका करियर 1906 में अचानक समाप्त हो गया, और उनका अंतिम मंच प्रदर्शन म्यूनिख में हुआ था।

शिक्षण और विरासत

अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, तेर्निना ने थोड़े समय के लिए न्यूयॉर्क शहर में जूलियर्ड स्कूल (Juilliard School) में पढ़ाया, जिसे तब इंस्टीट्यूट ऑफ म्यूजिकल आर्ट के रूप में जाना जाता था, जहाँ लूसिया डनहम (Lucia Dunham) उनकी छात्राओं में से एक थीं। अंततः वे ज़ाग्रेब लौट आईं, जहाँ उन्होंने पढ़ाना जारी रखा; उनकी सबसे उल्लेखनीय छात्रा ज़िनका मिलानोव (Zinka Milanov) थीं। 1941 में तेर्निना का निधन हो गया और उन्हें मिरोगोज कब्रिस्तान में दफनाया गया। हालाँकि उन्होंने कोई व्यावसायिक रिकॉर्डिंग नहीं की, फिर भी उनके प्रदर्शन के अंश मेपलसन सिलिंडर (Mapleson Cylinders) पर जीवित हैं।

संक्षिप्त तथ्य

- जन्म: 1863, वेज़िस्के - मृत्यु: 1941, ज़ाग्रेब - नागरिकता: सिस्लीथेनिया - प्राथमिक क्षेत्र: ओपेरा - शिक्षा: वियना यूनिवर्सिटी ऑफ म्यूजिक एंड परफॉर्मिंग आर्ट्स - रोजगार: जूलियर्ड स्कूल - अंतिम प्रदर्शन: 1 सितंबर 1906, म्यूनिख

पाठकों के प्रश्न

### क्या मिल्का तेर्निना ने अपनी आवाज़ की कोई रिकॉर्डिंग छोड़ी है?

उन्होंने कोई व्यावसायिक रिकॉर्डिंग नहीं की, लेकिन मेपलसन सिलिंडर पर कुछ लाइव अंश मौजूद हैं, जिन्हें सिम्पोज़ियम रिकॉर्ड्स (Symposium Records) द्वारा पुनः जारी किया गया है।

### उनका करियर 1906 में क्यों समाप्त हो गया?

वे चेहरे के पक्षाघात के कारण सेवानिवृत्त हुईं, जिसका मानना था कि इसने उन्हें उन प्रदर्शन मानकों को बनाए रखने से रोक दिया जो वे खुद से मांगती थीं।