मंगोसूथू बुथेलेज़ी: वह प्रमुख जिसने उपहार लेने से इनकार कर दिया

1964 में, ज़ुलु फिल्म के क्रू ने, जो रोर्केस ड्रिफ्ट की महागाथा फिल्मा रहे थे, नटाल में एक्स्ट्रा कलाकारों की तलाश की और देखा कि एक आने वाले प्रमुख का चेहरा स्क्रीन पर आवश्यक राजा से आश्चर्यजनक रूप से मिलता-जुलता था। उन्हें सेत्शवायो का मपांडे (Cetshwayo kaMpande) के रूप में कास्ट किया गया। वह सेत्शवायो के परपोते भी थे। बहुत कम करियर इतने सटीक रूप से पहले से तय किए गए हैं: साठ वर्षों तक मंगोसूथू बुथेलेज़ी ने दुनिया के सामने ज़ुलु अतीत का अभिनय किया, और कोई भी कभी इस बात पर सहमत नहीं हो सका कि वह इसका बचाव कर रहे थे या इसका लाभ उठा रहे थे।

दो घरों का रक्त

उनका जन्म 27 अगस्त 1928 को महलाबाथिनी के सेज़ा मिशन अस्पताल में हुआ था, जो उस समय नटाल में था, एक ऐसे वंश में जिसने उन्हें संरचनात्मक रूप से अपरिहार्य बना दिया। उनके पिता, इनकोसी माथोले बुथेलेज़ी, बुथेलेज़ी कबीले के प्रमुख और ज़ुलु राजा के प्रधान मंत्री थे; उनके दादा म्यामाना सेत्शवायो के प्रधान मंत्री थे। उनकी माँ, राजकुमारी मागोगा कादिनुज़ुलु, दिनुज़ुलु राजा की बेटी और सोलोमन राजा की बहन थीं - यह शादी कबीले और ताज के बीच पुरानी दरारों को भरने के लिए की गई थी। बुथेलेज़ी ने उस रक्तरेखा में दोनों कार्यालय विरासत में प्राप्त किए। वह 1953 में बुथेलेज़ी के इनकोसी बने, हालांकि रंगभेद सरकार ने 1957 तक मान्यता रोक दी थी, और 1954 में ज़ुलु राष्ट्र के राजा सिप्रियन भेकुज़ुलु ने उन्हें पारंपरिक प्रधान मंत्री नामित किया। उन्होंने तीन राजाओं के अधीन, 1968 में गुडविल ज़्वेलिथिनी द्वारा पुनः पुष्टि किए गए उस शीर्षक को उनहत्तर वर्षों तक धारण किया।

फोर्ट हरे और निष्कासन

इंपुमलांग प्राथमिक और फिर एडम्स कॉलेज में शिक्षित होने के बाद, वह 1948 में फोर्ट हरे विश्वविद्यालय गए जहाँ उन्होंने बंटू प्रशासन और कानून का अध्ययन किया। वहां वह एएनसी यूथ लीग में शामिल हो गए और उन पुरुषों के बीच रहे जो सदी की दक्षिण अफ़्रीकी राजनीति को परिभाषित करेंगे - रॉबर्ट सोबुकवे, रॉबर्ट मुगाबे। 1950 में उन्होंने गवर्नर-जनरल की यात्रा के दौरान आयोजित छात्र बहिष्कार में भाग लिया और उन्हें निष्कासित कर दिया गया; नटाल विश्वविद्यालय ने उन्हें अपनी डिग्री पूरी करने दी। उन्होंने मूल निवासी मामलों के विभाग में क्लर्क की नौकरी की, 1952 में आइरीन ऑड्रे थंडेकिले मज़ीला से शादी की, और 1963 में ब्रिटेन की यात्रा की, जहाँ वह ओलिवर टैम्बो से मिले। राज्य ने आठ वर्षों के लिए उनका पासपोर्ट ज़ब्त कर लिया।

वह प्रमुख जिसने स्वतंत्रता को अस्वीकार कर दिया

रंगभेद के भव्य डिज़ाइन के लिए आवश्यक था कि अश्वेत दक्षिण अफ़्रीकी अपने ही देश में विदेशी बन जाएं, और बंटुस्तान इसके तंत्र थे। क्वाज़ुलु, उनमें से सबसे बड़ा, आधारशिला था - और बुथेलेज़ी इसे नहीं मोड़ेंगे। 1970 में ज़ुलुलैंड प्रादेशिक प्राधिकरण के प्रमुख, 1972 में मुख्य कार्यकारी पार्षद और 1977 से 1994 में मातृभूमि के विघटन तक मुख्य मंत्री के रूप में चुने गए, उन्होंने कार्यालय तो लिए लेकिन पुरस्कार लेने से इनकार कर दिया। 1976 में शार्पविले के एक स्मरणोत्सव में उन्होंने कहा, "दक्षिण अफ़्रीका एक देश है। इसका एक भाग्य है। जो लोग हमारे जन्म की भूमि को विभाजित करने का प्रयास कर रहे हैं, वे इतिहास की लहर को रोकने का प्रयास कर रहे हैं।" 1981 में उन्होंने नाममात्र राज्य के दर्जे के प्रस्ताव को "धोखाधड़ी वाली स्वतंत्रता" कहा और कहा कि ज़ुलु "अपनी मातृभूमि में विदेशी होने के बजाय लाखों की संख्या में मरना पसंद करेंगे।" एंग्लो अमेरिकन के पूर्व अध्यक्ष गैविन रेली ने 1994 में कहा कि इस इनकार ने बुथेलेज़ी को "वह निहाई बना दिया जिस पर रंगभेद को तोड़ा गया।" बुथेलेज़ी ने इस विवरण से सहमति व्यक्त की।

इनकाथा और अलगाव

21 मार्च 1975 को उन्होंने इनकाथा राष्ट्रीय सांस्कृतिक मुक्ति आंदोलन की स्थापना की, जिसका नाम उस पवित्र ज़ुलु कॉइल के नाम पर रखा गया जो राष्ट्र को उसके राजा से बांधती है। ओलिवर टैम्बो ने इसे आशीर्वाद दिया; निर्वासित एएनसी ने घर पर एक कानूनी वाहन देखा। वह समझ अक्टूबर 1979 में लंदन की एक बैठक में समाप्त हो गई। बुथेलेज़ी के अनुसार, एएनसी ने इनकाथा से क्वाज़ुलु में अपना सरोगेट बनने के लिए कहा - सुरक्षित घर, उमखोंटो वे सिज़वे के लिए रंगरूट - और उन्होंने इनकार कर दिया, सशस्त्र संघर्ष को पूरी तरह से खारिज कर दिया। जून 1980 में एएनसी के अल्फ्रेड न्ज़ो ने उन्हें पुलिस एजेंट और जेल वार्डन कहा। टैम्बो ने कहा कि इनकाथा "दुश्मन की तरफ से उभरी है।"

वैचारिक अंतर वास्तविक था। बुथेलेज़ी एक मुक्त-बाज़ार समर्थक और साम्यवाद विरोधी थे, जिन्होंने इस आधार पर प्रतिबंधों का विरोध किया कि अश्वेत दक्षिण अफ़्रीकी उनके लिए भुगतान करते हैं, बहिष्कार और हड़तालों का विरोध किया, और रीगन, थैचर और कोहल को पोषित किया। उन्होंने पी. डब्ल्यू. बोथा के साथ भी खुले अपमान के साथ व्यवहार किया, यह टिप्पणी करते हुए कि बोथा का "सिर रेत में इतना गहरा दफन है कि आपको उन्हें उनके जूतों के आकार से पहचानना होगा," और जब मंडेला जेल में थे तो उन्होंने संविधान पर बातचीत करने से इनकार कर दिया।

हत्या के वर्ष

1980 के दशक के मध्य से इनकाथा और एएनसी-संरेखित संरचनाओं के बीच युद्ध ने क्वाज़ुलु-नटाल और वाल को खा लिया, जिसमें हज़ारों लोग मारे गए। जो तब संदिग्ध था वह अब प्रलेखित है। 1986 में, ऑपरेशन मैरियन के तहत - मैरियोनेट (कठपुतली) से लिया गया कोडनेम - दक्षिण अफ़्रीकी रक्षा बल ने कैप्रिवी पट्टी में इनकाथा के लगभग दो सौ पुरुषों को मोर्टार, आरपीजी, खदानों और घर के हमलों में प्रशिक्षित किया, "जिसका उद्देश्य सभी निवासियों को मारना था।" कैप्रिवी 200 एक हिट स्क्वाड बन गया। 1991 में वीकली मेल ने इनकाथागेट का खुलासा किया: इनकाथा और उसके संबद्ध संघ को गुप्त राज्य भुगतान, जिनमें से कुछ बुथेलेज़ी के व्यक्तिगत खाते में जमा किए गए थे। सत्य और सुलह आयोग ने बुथेलेज़ी को ऑपरेशन मैरियन की योजना बनाने में व्यक्तिगत रूप से शामिल पाया, जिसे उन्होंने नकार दिया, और आईएफपी को रंगभेद युग में हिंसा का प्राथमिक गैर-राज्य अपराधी और बुथेलेज़ी को स्वयं एक प्रमुख अपराधी नामित किया। उन्होंने आयोग का विरोध किया, कहा कि उन्होंने कभी हत्या का आदेश नहीं दिया, और खेद व्यक्त किया कि उनके अनुयायी शामिल थे। 1992 के बोइपातोंग नरसंहार के बचे लोगों ने कहा कि वह उन्हें यह बताए बिना मर गए कि वह क्या जानते थे।

मंत्री, कार्यवाहक राष्ट्रपति, बुजुर्ग

बुथेलेज़ी 1992 में संवैधानिक वार्ता से हट गए जब एएनसी और सरकार ने उनके बिना एक द्विपक्षीय रिकॉर्ड ऑफ अंडरस्टैंडिंग पर हस्ताक्षर किए, श्वेत रूढ़िवादियों और अन्य मातृभूमि नेताओं के साथ 'कंसर्न्ड साउथ अफ़्रीकन्स ग्रुप' को इकट्ठा किया, और संस्थापक चुनाव का बहिष्कार करने की धमकी दी। उन्होंने मतदान से कुछ दिन पहले हार मान ली। 19 अप्रैल 1994 को उन्होंने मंडेला और डी क्लर्क के साथ शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए; आईएफपी को बीस लाख से अधिक वोट मिले। मंडेला ने उन्हें गृह मंत्री बनाया, एक पद जो उन्होंने दो राष्ट्रपतियों के अधीन एक दशक तक संभाला, और उन्होंने बाईस बार कार्यवाहक राज्य प्रमुख के रूप में कार्य किया। वह 1994 से अपनी मृत्यु तक बिना किसी रुकावट के संसद में बैठे, 2019 में छठे कार्यकाल के लिए चुने गए, तब तक वह सदन के सबसे पुराने सदस्य थे।

मंगोसूथू को प्रतिभाशाली क्यों कहा जाता है

यह शब्द, जहाँ बुथेलेज़ी के लिए उपयोग किया जाता है, का अर्थ राजनीतिक चालाकी है, बुद्धि नहीं - और स्रोत इसके बारे में ईमानदार हैं। विद्वान गेरहार्ड मारे ने उन्हें "अत्यधिक राजनीतिक प्रतिभा और विरोधाभासों" का श्रेय दिया, जो आम सहमति के फैसले के सबसे करीब है। उनका कौशल संरचनात्मक था: उन्होंने किसी से भी पहले देखा कि रंगभेद की अपनी मशीनरी को उसके खिलाफ मोड़ा जा सकता है, राज्य द्वारा पेश किए गए कार्यालय लिए, और फिर बस उस एक चीज़ को अस्वीकार कर दिया जिसकी डिज़ाइन को आवश्यकता थी। सबसे बड़े बंटुस्तान को दो दशकों तक बंधक बनाए रखने से नेशनल पार्टी को अपने अलग विकास के पूरे सिद्धांत की कीमत चुकानी पड़ी। लॉरेंस पाइपर ने इसे "सिस्टम का उपयोग उसके खिलाफ करना" कहा; स्टीफन एलिस ने उन्हें प्रिटोरिया के खिलाफ स्वायत्तता का दावा करने में किसी भी अन्य मातृभूमि नेता से अधिक सफल माना। वह प्रतीकों के भी कुशल हेरफेरकर्ता थे - शाका दिवस को पुनर्जीवित करना, राजशाही को राजनीतिक अर्थ में कपड़े पहनाना, इनकाथा कार्ड को सार्वजनिक रोज़गार की शर्त बनाना।

विपरीत मामला गंभीर है और उन लोगों से आता है जो वहां थे। स्टीव बिको ने तर्क दिया कि सरकार ने बुथेलेज़ी का शोषण किया न कि इसके विपरीत, और यह कि उनका अस्तित्व गोरों के लिए "इतनी सारी अंतरात्मा की समस्याओं को हल करता है।" डेसमंड टूटू ने 1978 में रॉबर्ट सोबुकवे के अंतिम संस्कार को उनकी अपनी सुरक्षा के लिए छोड़ने के लिए कहा जबकि शोक मनाने वाले उन्हें कठपुतली कह रहे थे। ह्यूमन राइट्स वॉच ने क्वाज़ुलु पुलिस को गैर-जिम्मेदार और अपराधी पाया। और टीआरसी का निष्कर्ष बना हुआ है। एक व्यक्ति प्रथम श्रेणी का रणनीतिकार हो सकता है और फिर भी एक हत्या मशीन की अध्यक्षता कर सकता है; बुथेलेज़ी का मामला सबसे मजबूत आधुनिक चित्रण है कि दोनों परस्पर अनन्य नहीं हैं।

विरासत

उन्होंने चौवालीस वर्षों तक इनकाथा का नेतृत्व किया, केवल 2019 में वेलेनकोसिनी ह्लाबिसा के पक्ष में पद छोड़ दिया। उन्होंने हैरी ओपेनहाइमर से काफी हद तक जुटाई गई धनराशि से उमलाज़ी में मंगोसूथू यूनिवर्सिटी ऑफ़ टेक्नोलॉजी का निर्माण किया, और इसके अलावा शिक्षक-प्रशिक्षण और नर्सिंग कॉलेज भी बनाए। उनके अंतिम वर्ष इंगोन्यामा ट्रस्ट को लेकर राजा मिसुज़ुलु के साथ दरार से खट्टे हो गए; उनकी बेटी ने कहा कि इसने उन्हें पंगु बना दिया। 9 सितंबर 2023 को उलुंडी में पचानवे वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया, और उन्हें एक राजकीय अंतिम संस्कार के साथ दफनाया गया जिसमें राजा शामिल नहीं हुए।