ल्युदोवित श्तुर: वह व्यक्ति जिसने एक राष्ट्र को लेखन के माध्यम से अस्तित्व में लाया

2 फरवरी 1843 को, हंगरी के राज्य में युवा पुरुषों के एक समूह ने बैठकर यह तय किया कि भविष्य में लाखों लोग किस भाषा में लिखेंगे। मध्य स्लोवाक बोलियों पर एक स्लोवाक साहित्यिक मानक का निर्माण करने का निर्णय — ल्युदोवित श्तुर (Ľudovít Štúr) और उनके सहयोगियों द्वारा लिया गया था, और यह सफल रहा। उनके द्वारा संहिताबद्ध मानक अनिवार्य रूप से वही स्लोवाक है जो आज लिखा जाता है। आधुनिक यूरोपीय इतिहास में बहुत कम लोगों ने जानबूझकर किसी राष्ट्र के सबसे बुनियादी साधन का निर्माण किया हो और इसे अपनाए जाते देखने के लिए जीवित रहे हों।

उहरोवेत्स, 1815

श्तुर का जन्म 28 अक्टूबर 1815 को जायउग्रोस (Zayugróc — आज का उहरोवेत्स, स्लोवाकिया) में हुआ था, जो सैमुअल और अन्ना श्तुर की दूसरी संतान थे। उनके पिता एक शिक्षक थे और उन्होंने उन्हें लातीनी भाषा सहित उनकी शुरुआती शिक्षा दी। इस घर की एक अजीब दोहरी ख्याति है: प्राग स्प्रिंग के नेता अलेक्जेंडर दुबचेक (Alexander Dubček) का जन्म भी इसी में हुआ था।

उनकी स्कूली शिक्षा हैब्सबर्ग भूमि का बहुभाषी पैचवर्क थी। 1827 से 1829 तक उन्होंने ग्योर् (Győr) में निचली व्याकरण स्कूल में पढ़ाई की, जहाँ उन्होंने इतिहास, जर्मन, ग्रीक और हंगरी भाषा का अध्ययन किया। 1829 से 1836 तक वे प्रेसबर्ग — ब्रातिस्लाविया (Bratislava) — के लूथरन लिसियम में थे, जहाँ उन्होंने प्रोफेसर जुराज पाल्कोविच (Juraj Palkovič) के अधीन अध्ययन किया और चेक-स्लाव सोसाइटी (Czech-Slav Society) में शामिल हो गए, जो छात्र निकाय उनके जीवन के प्रोजेक्ट की इनक्यूबेटर बन गई। 1838 से 1840 तक उन्होंने जर्मनी के हाले विश्वविद्यालय (University of Halle) में भाषा विज्ञान, इतिहास और दर्शनशास्त्र का अध्ययन किया, जहाँ उन्होंने हेगेल (Hegel) और हरडरल (Herder) को आत्मसात किया: पहले ने उन्हें राष्ट्रों के माध्यम से आगे बढ़ने वाले इतिहास का सिद्धांत दिया, और दूसरे ने उनकी भाषाओं द्वारा गठित राष्ट्रों का सिद्धांत दिया। श्तुर ने दोनों को शाब्दिक रूप से लिया।

देविन की शपथ

उनके द्वारा बनाई गई आंदोलन में एक शपथबद्ध भाईचारे का चरित्र था। 24 अप्रैल 1836 को देविन कैसल (Devín Castle) में, श्तुर और उनके सहयोगियों — जिनमें मई 1835 में भर्ती हुए जोजेफ मिलोस्लाव हुरबान (Jozef Miloslav Hurban) और बाद में मिहाल मिलोस्लाव होदझा (Michal Miloslav Hodža) शामिल थे — ने राष्ट्रीय कारण के प्रति वफादार रहने की शपथ ली और स्लाव नाम अपनाए। 16 अगस्त 1841 को श्तुर और सहयोगियों ने क्रिवाञ (Kriváň) पर चढ़ाई की, जो शिखर इस आंदोलन का प्रतीक बन गया; इस आरोहण को आज तक प्रतिवर्ष याद किया जाता है। ये ऐसे युवा थे जो एक ऐसे राष्ट्र के लिए जानबूझकर अनुष्ठानों का आविष्कार कर रहे थे जो अभी औपचारिक रूप से अस्तित्व में नहीं था।

एक भाषा को संहिताबद्ध करना

निर्णायक कार्य 1843 में आया। 2 फरवरी को, श्तुर और उनके सहयोगियों ने मध्य स्लोवाक बोलियों के आधार पर एक नया स्लोवाक भाषा मानक बनाने का संकल्प लिया, और उस वर्ष 11 से 16 जुलाई तक नेता ह्लबोके (Hlboké) में हुरबान के घर पर संहिताबद्ध रूप को औपचारिक रूप देने के लिए एकत्र हुए। नए मानक ने ध्वन्यात्मक वर्तनी का उपयोग किया और मध्य स्लोवाक भाषण पर आधारित था, जिसने इसे एंटोन बेर्नोलक (Anton Bernolák) के पहले के प्रयास से — और महत्वपूर्ण रूप से, चेक से अलग किया, जिसे स्लोवाक लूथरन लंबे समय से अपनी लिखित भाषा के रूप में उपयोग करते थे।

यह चुनाव भाषागत होने के साथ-साथ राजनीतिक भी था। मध्य स्लोवाक में लिखने का मतलब यह दावा करना था कि स्लोवाक न तो चेक थे और न ही हंगेरियन बल्कि एक ऐसा राष्ट्र था जिसके पास अपना साहित्यिक साधन था। श्तुर ने इसे मुद्रित रूप में प्रस्तुत किया: 1844 में Nárečja slovenskuo alebo potreba píšaňja v tomto nárečí और 1846 में Nauka reči Slovenskej — "स्लोवाक भाषा का सिद्धांत"।

समाचार पत्र

एक भाषा को मुद्रित होने के लिए कहीं न कहीं की आवश्यकता होती है। 1 अगस्त 1845 को Slovenskje národňje novini का पहला अंक सामने आया, इसके एक हफ्ते बाद इसका साहित्यिक पूरक Orol Tatranský, "द तात्रा ईगल" आया। यह अखबार 9 जून 1848 तक चला, और इसके माध्यम से श्तुर ने धीरे-धीरे स्लोवाक राष्ट्रवाद और सांस्कृतिक स्वायत्तता पर आधारित एक स्लोवाक राजनीतिक कार्यक्रम को आकार दिया। उसी अवधि में उन्होंने Das neunzehnte Jahrhundert und der Magyarismus (1845) प्रकाशित किया, जिससे यह तर्क जर्मन भाषी पाठकों तक पहुँचा।

ज्वालोन के प्रतिनिधि

30 अक्टूबर 1847 को श्तुर हंगेरियन डाइट में ज्वालोन (Zvolen) के एब्लेट (ablegate) बन गए, और 17 नवंबर 1847 से 13 मार्च 1848 के बीच उन्होंने पांच भाषण दिए। उनकी सामग्री ध्यान देने योग्य है: उन्होंने दास्तां के उन्मूलन, नागरिक अधिकारों और प्राथमिक विद्यालयों में स्लोवाक के उपयोग की मांग की। उनके हाथों में राष्ट्रीय कार्यक्रम एक सामाजिक कार्यक्रम से अविभाज्य था।

क्रांति, वारंट, विद्रोह

तब 1848 यूरोप पर टूट पड़ा। अप्रैल में श्तुर ने प्राग की स्लाव कांग्रेस (Slavic Congress of Prague) की तैयारी की, 20 अप्रैल को शहर पहुँचे और स्लोवाक भाषा की माँगों के लिए समर्थन प्राप्त किया। मई में उन्होंने Žiadosti slovenského národa का सह-लेखन किया, "स्लोवाक राष्ट्र की आवश्यकताएँ" — एक याचिका जिसमें स्वायत्तता, आधिकारिक भाषा के रूप में स्लोवाक, एक स्लोवाक डाइट, सार्वभौमिक मताधिकार और किसानों को भूमि की बहाली की माँग की गई थी। हंगेरियन सरकार का उत्तर 12 मई 1848 को आया: श्तुर, हुरबान और होदझा की गिरफ्तारी का वारंट।

15-16 सितंबर 1848 को वियना में स्लोवाक नेशनल काउंसिल (Slovak National Council) का गठन किया गया, जिसमें श्तुर, हुरबान, होदझा और चेक सैन्य सलाहकार शामिल थे, और 19 सितंबर को म्यावा (Myjava) में परिषद ने हंगरी से स्वतंत्रता की घोषणा की। नवंबर 1848 से मार्च 1849 तक श्तुर ने उत्तरी हंगरी में स्वयंसेवक अभियानों का नेतृत्व किया। 20 मार्च 1849 को उन्होंने स्लोवाक की माँगों को ऑस्ट्रियाई राजा के सामने प्रस्तुत करने के लिए ओलोमौक (Olomouc) के एक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया। स्वयंसेवक कोर को 21 नवंबर 1849 को विघटित कर दिया गया, और जिस राष्ट्र की घोषणा श्तुर ने की थी, वह मूर्त रूप नहीं ले सका। हैब्सबर्ग्स ने हंगेरियन क्रांति के खिलाफ स्लोवाक हथियारों का उपयोग करने के बाद, उन्हें पुरस्कृत करने का कोई दायित्व महसूस नहीं किया।

मोद्रा, पुलिस की निगरानी में

इसके बाद एक धीमी, बिना चमक वाली हार आई। श्तुर उहरोवेत्स में अपने माता-पिता के घर लौट आए। अक्टूबर 1850 में उन्होंने एक अखबार प्रकाशित करने के लाइसेंस के लिए असफल आवेदन किया। उनके भाई करोल (Karol) की मृत्यु 13 जनवरी 1851 को हो गई, और श्तुर सात अनाथ बच्चों की देखभाल करने के लिए मोद्रा (Modra) में करोल के घर चले गए; वहाँ वे पुलिस की निगरानी में रहते थे। उनके पिता की मृत्यु 27 जुलाई 1851 को हुई। अक्टूबर 1851 में उन्होंने स्लोवाक भाषा सुधार पर बैठकों में भाग लिया, और 1852-53 में उन्होंने मोद्रा में अपने दार्शनिक कार्यों को पूरा किया।

बाद के लेखन से एक ऐसे व्यक्ति का पता चलता है जो अपनी हार से भी आगे पहुँच रहा था। O národních písních a pověstech plemen slovanských — स्लाव लोगों के गीतों और मिथकों पर — 1853 में आया, जैसा कि Spevy a piesne, उनका एकमात्र कविता संकलन था। Das Slawenthum und die Welt der Zukunft, "स्लावडम एंड द वर्ल्ड ऑफ द फ्यूचर", बाद में और रूसी में, 1867 में और फिर 1909 में प्रकाशित हुआ। Starý a nový věk Slovákov 1935 तक प्रिंट में नहीं आया।

एक शिकार दुर्घटना

22 दिसंबर 1855 को, मोद्रा के पास, शिकार करते समय श्तुर ने गलती से खुद को गोली मार ली और घायल हो गए। उनकी मृत्यु 12 जनवरी 1856 को चालीस वर्ष की आयु में हुई, और उन्हें शहर में एक राष्ट्रीय अंतिम संस्कार दिया गया।

फैसला बाद में आया, और उदारता से आया। 1987 में चेकोस्लोवाक 50-कोरuna बैंकनोट पर और 1993 से 2009 तक स्लोवाक 500-कोरuna नोट पर उनका चेहरा दिखाई दिया। पार्कन (Parkan) शहर का नाम 1948 में बदलकर श्तुरोवो (Štúrovo) कर दिया गया। क्षुद्रग्रह 3393 श्तुर (Asteroid 3393 Štúr) उनका नाम वहन करता है, जैसा कि ल्युदोवित श्तुर इंस्टीट्यूट ऑफ लिंग्विस्टिक्स (Ľudovít Štúr Institute of Linguistics) करता है। लेकिन असली स्मारक अगोचर और हर जगह है: मानक स्लोवाक में लिखा गया प्रत्येक वाक्य।