लिंडा मारिया बारोस

1988 में बुखारेस्ट की एक साहित्यिक समीक्षा में प्रकाशित एक कविता ने लिंडा मारिया बारोस की शुरुआत को चिह्नित किया। तब से, बुखारेस्ट में जन्मी इस लेखिका ने एक कवयित्री, अनुवादक और समालोचक के रूप में अंतर-सांस्कृतिक कार्यों का विकास किया है, और एक ऐसी साहित्यिक उपस्थिति बनाई है जो 25 से अधिक देशों तक फैली हुई है और जिसने कई अंतरराष्ट्रीय प्रशंसाएं अर्जित की हैं।

शैक्षणिक और व्यावसायिक यात्रा

पेरिस विश्वविद्यालय और पेरिस-सोरबोन विश्वविद्यालय से शिक्षित, बारोस ने 2011 में तुलनात्मक साहित्य में पीएचडी की उपाधि उच्चतम सम्मान (summa cum laude) के साथ प्राप्त की। उनका करियर महत्वपूर्ण प्रशासनिक और संपादकीय भूमिकाओं को शामिल करता है, जिसमें गिलाम अपोलिनेयर पुरस्कार (Prix Guillaume Apollinaire) की महासचिव और 2013 से साहित्यिक समीक्षा 'La traductière' की प्रधान संपादक शामिल हैं। उन्होंने फ्रांस में सहायक प्रोफेसर के रूप में कार्य किया है और वह मैलार्मे अकादमी (Académie Mallarmé) की सदस्य हैं।

कविता और प्रकाशन

बारोस ने 'द बुक ऑफ साइन्स एंड शैडोज' (The Book of Signs and Shadows) और 'द हाउस मेड ऑफ रेज़र ब्लेड्स' (The House Made of Razor Blades) सहित कई संग्रह लिखे हैं, जिनमें से बाद वाला बुल्गारिया, लातविया और रोमानिया में अनुवादित हुआ है। अपने स्वयं के लेखन से परे, उन्होंने रोमानिया, मोल्दोवा गणराज्य और ऑस्ट्रेलिया में कविता समारोहों का आयोजन किया है, और दुनिया भर में 500 से अधिक कविता पाठों में भाग लिया है। 2011 में, आर्थर रिम्बॉड संग्रहालय (Arthur Rimbaud Museum) ने उनके छंदों वाली एक स्टेनलेस स्टील मूर्ति का निर्माण करवाया।

अनुवाद और संपादकीय प्रभाव

अनुवादक के रूप में उनका काम 30 से अधिक पुस्तकों को कवर करता है, जो रोमानियाई और फ्रेंच, अंग्रेजी और स्पेनिश सहित विभिन्न भाषाओं के बीच सेतु का कार्य करता है। उन्होंने निकिता स्टैनेस्कु (Nichita Stănescu), बोरिस वियन (Boris Vian) और हेनरी मिशो (Henri Michaux) जैसे लेखकों का अनुवाद किया है। 2008 में, उन्होंने 'La Bibliothèque Zoom' की स्थापना की, जो 140 लेखकों के कार्यों तक पहुंच प्रदान करने वाली एक आभासी लाइब्रेरी है, जिससे समकालीन साहित्य की पहुंच और अधिक विस्तृत हुई है।

त्वरित तथ्य

- जन्म: 1981, बुखारेस्ट - नागरिकता: फ्रांस और रोमानिया - गिलाम अपोलिनेयर पुरस्कार: 2007 - आर्थर रिम्बॉड पुरस्कार: 2021 - मैलार्मे अकादमी के सदस्य: 2013 से - पीएचडी: पेरिस-सोरबोन विश्वविद्यालय और बुखारेस्ट विश्वविद्यालय, 2011 - रोमानियाई लेखक संघ के सदस्य: 2002 से

पाठकों द्वारा पूछे गए प्रश्न

### लिंडा मारिया बारोस किस भाषा में लिखती हैं?

वह मुख्य रूप से फ्रेंच में लिखती हैं।

### उनके अनुवाद कार्य का दायरा क्या है?

उन्होंने 30 से अधिक पुस्तकों का अनुवाद किया है, जो रोमानियाई, फ्रेंच, अंग्रेजी, स्पेनिश और डच के बीच कार्य करती हैं।