जोस लीते दे वास्कोनसेलोस

जोस लीते दे वास्कोनसेलोस

जोस लीते दे वास्कोनसेलोस कार्डोसो परेरा दे मेलो (7 जुलाई 1858 – 17 मई 1941), जिन्हें केवल लीते दे वास्कोनसेलोस के नाम से जाना जाता है, एक पुर्तगाली नृवंशविज्ञानी, पुरातत्वविद् और विपुल लेखक थे, जिन्होंने पुर्तगाली भाषा विज्ञान और प्रागैतिहासिक काल पर व्यापक रूप से लिखा था। वह पुर्तगाल के राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय के संस्थापक और पहले निदेशक थे।

जीवनी

बचपन से ही, लीते दे वास्कोनसेलोस अपने परिवेश के प्रति चौकस थे, और जो कुछ भी उन्हें दिलचस्प लगता था, उसे छोटी नोटबुक में दर्ज करते थे। 18 साल की उम्र में वह पोर्टो गए, जहाँ 1881 में उन्होंने प्राकृतिक विज्ञान में डिग्री और 1886 में चिकित्सा में दूसरी डिग्री पूरी की। हालाँकि, उन्होंने केवल एक वर्ष तक चिकित्सक के रूप में अभ्यास किया, 1887 के दौरान कादावल में स्वास्थ्य देखभाल प्रशासक के रूप में कार्य किया।

### भाषा विज्ञान अनुसंधान

उनके 1886 के शोध प्रबंध, 'इवोलुसाओ दा लिंगुआजेम' (भाषा का विकास) ने एक प्रारंभिक रुचि दिखाई जो उनके पूरे लंबे जीवन पर हावी रही। उनके वैज्ञानिक प्रशिक्षण ने उन्हें भाषा विज्ञान, पुरातत्व या नृवंशविज्ञान, चाहे जो भी हो, उनके काम के लिए एक कठोर और संपूर्ण जांच अनुशासन प्रदान किया था। उन्होंने 'रिविस्टा लुसिटाना' (1889) और 'आर्कियोलोगो पुर्तगास' (1895) पत्रिकाओं की शुरुआत की, और 1893 में 'म्यूज्यू एटनोलोजिको दे बेलेम' की स्थापना की।

पेरिस विश्वविद्यालय में, उन्होंने एक डॉक्टरेट शोध प्रबंध, 'एस्किस डी'उन डायलेक्टोलोजी पुर्तगासा' (1901) पूरा किया, जो पुर्तगाली बोलियों का पहला महत्वपूर्ण संग्रह था (ऐसा काम जिसे बाद में मैनुअल दे पाइवा बोलेओ और लुइस लिंडले सिंट्रा द्वारा जारी रखा गया और आगे बढ़ाया गया)। उन्होंने 'एंट्रोपोनिमिया पुर्तगासा' कार्य के साथ पुर्तगाली नामों के अध्ययन का भी बीड़ा उठाया और 1887 में लिस्बन में राष्ट्रीय पुस्तकालय के क्यूरेटर के रूप में अपनी नियुक्ति के बाद मुद्राशास्त्र और पुर्तगाली भाषा विज्ञान का अध्ययन किया। 1911 में लिस्बन विश्वविद्यालय में संकाय के गठन पर, उन्हें लैटिन और मध्ययुगीन फ्रेंच का प्रोफेसर नियुक्त किया गया।

### गैलिशियन् भाषा की समस्या

अपने करियर की शुरुआत में, लीते दे वास्कोनसेलोस ने गैलिशियन् भाषा की ओर अपना ध्यान आकर्षित किया। 1902 में उन्होंने 'रिविस्टा लुसिटाना' पत्रिका में एक लेख ("वोज़ेस गैल्हगास") प्रकाशित किया, जो 1843 के बाद किसी समय मैड्रिड के राष्ट्रीय पुस्तकालय में दर्ज एक पांडुलिपि पर आधारित था। अपने 'एस्किस डी'उन डायलेक्टोलोजी पुर्तगासा' में उन्होंने गैलिशियन् को पुर्तगाली की एक सह-बोली के रूप में वर्णित किया: पुर्तगाली से उत्पन्न होने के बजाय, गैलिशियन् उसी गैलिशियन्-पुर्तगाली तने की एक संबंधित लेकिन अलग शाखा के रूप में विकसित हुई थी।

1910 में 'मियुचालहास गैलेगास' प्रकाशित हुआ; गैलिशियन् अध्ययन के विभिन्न पहलुओं पर ध्यान आकर्षित करते हुए, इसमें 'फाला' और गैलिशियन् के बीच भाषाई सीमा पर एक संक्षिप्त चर्चा शामिल थी, जो ओरेन्से में रिबादाविया, फेरेइरोस और सैन मिगुएल दे लोबियोस, और हर्मिसेंडे और ज़मोरा के अधिकांश हिस्से के अनुरूप थी - हालाँकि अंतिम वाला, सख्ती से कहें तो, एक अलग या ट्रांसमोंटेन फाला है।

लीते अपने गैलिशियन् डेटा को इकट्ठा करने में कुछ हद तक जल्दबाज थे; अधिकांश मामलों में उन्होंने गैलिसिया की अपनी यात्राओं पर केवल एक दिन बिताया, जो अन्य गैलिशियन्-पुर्तगाली बोलियों पर उनके द्वारा जमा किए गए विविध डेटा के विपरीत था। उनकी अपार प्रतिभा और विद्वता की अपार क्षमता के बावजूद, शायद उन्होंने गैलिशियन् काम में नुकसान से बचने के लिए अपने अन्य शोध और लेखन पर बहुत अधिक समय बिताया। इसलिए, 20वीं सदी की शुरुआत में, एक प्रामाणिक भाषाविद् के हाथों में, गैलिशियन् भाषा के विश्लेषण के लिए ऐतिहासिक भाषा विज्ञान की वैज्ञानिक सटीकता को लागू करने का एक सुनहरा अवसर खो गया था।

### लीते की विरासत

82 वर्ष की आयु में अपनी मृत्यु पर, उन्होंने राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय को लगभग 8,000 शीर्षकों की अपनी लाइब्रेरी, साथ ही पांडुलिपियां, पत्राचार, नक्काशी और तस्वीरें वसीयत में दीं।

कार्य

- ओ डायलेक्टो मिरांडेज़ (1882)

- ट्राडिकोएस पॉपुलारेस दे पुर्तगाल (पुर्तगाल की लोकप्रिय परंपराएं, एड. लिवरारिया पोर्टुएंस दे क्लेवेल, पोर्टो, 1882)।

- पुर्तगाल प्री-हिस्टोरिको (प्रागैतिहासिक पुर्तगाल, 1885)

- ए इवोलुसाओ दा लिंगुआजेम (भाषा का विकास, शोध प्रबंध, ओपोर्टो, 1886)

- रिविस्टा लुसिटाना (पहली श्रृंखला: 1887–1943; 39 खंड)

- रिलिगियोएस दा लुसिटानिया (लुसिटानिया के धर्म, 1897, 1905, 1913; तीन खंड)

- एस्टुडोस दे फिलोलोजिया मिरांडेसा (मिरांडा दो डौरो का भाषा विज्ञान, 1900 और 1901; दो खंड)

- एस्किस डी'उन डायलेक्टोलोजी पुर्तगासा (पुर्तगाली बोली विज्ञान का रेखाचित्र, पीएचडी शोध प्रबंध, पेरिस, 1901)

- ओ डौटोर स्टॉर्क और ए लिटराटुरा पुर्तगासा (1910)

- लिकोएस दे फिलोलोजिया पुर्तगासा (1911)

- हिस्टोरिया दो म्यूज़्यू एटनोलोजिको पुर्तगास (पुर्तगाली नृवंशविज्ञान संग्रहालय का इतिहास, 1915)

- सिग्नम सोलोनिस (सुलेमान की मुहर, 1918)

- दे टेरा एम टेरा (भूमि से भूमि तक, संकलन)

- दे कैंपोलिडे ए मेलरोज़ (कैम्पोलिडे से मेलरोज़ तक)

- मेस दे सोनहो (सपनों का महीना, अज़ोरेस की यात्रा, 1924)

- ए बारबा एम पुर्तगाल (पुर्तगाल में दाढ़ी, 1925)

- ए फिगा (अपमान का इशारा, 1926)

- एंट्रोपोनिमिया पुर्तगासा (पुर्तगाली नाम, 1928)

- ओपस्कुलोस (1928, 1928, 1929, 1931 और 1988; पांच खंड)

- एटनोग्राफिया पुर्तगासा (पुर्तगाली नृवंशविज्ञान, 1933–1988, दस खंड)

- फिलोलोजिया बर्रानक्वेन्हा – अपोंटामेंटोस पारा ओ सेउ एस्टुडो (बर्रानकोस का भाषा विज्ञान, 1940, एड. 1955)

- रोमांसिरो पुर्तगास (पुर्तगाली कविताएं और गीत, एड. 1958–1960, दो खंड)

- कॉन्टोस पॉपुलारेस ई लेंडास (एड. 1964, दो खंड)

- टीट्रो पॉपुलर पुर्तगास (पुर्तगाली लोकप्रिय थिएटर, एड. 1974–1979)