जीन बारे: भेष बदलकर काम करने वाली वनस्पतिशास्त्री

शाही फरमानों ने फ्रांसीसी नौसैनिक जहाजों पर महिलाओं के होने पर रोक लगा दी थी। इसलिए, जब वनस्पतिशास्त्री फिलिबर्ट कोमरसन (Philibert Commerson) 1766 में लुई एंटोनी डी बुगनविले (Louis Antoine de Bougainville) की दुनिया की परिक्रमा में शामिल हुए, तो उनकी सहायक ने जीन बारे (Jean Baret) के नाम से रोशफोर्ट में स्टोरशिप एतवाल (Étoile) पर सवार होकर, अपनी छाती को बांधा और अपना काम किया। जब वह घर लौटीं, तो बरगंडी की एक अनपढ़ दिहाड़ी मजदूर की बेटी दुनिया की परिक्रमा करने वाली पहली महिला बन चुकी थीं - और उन्होंने व्यक्तिगत रूप से उन छह हजार पौधों के नमूनों में से एक बड़े हिस्से को संभाला था जो फ्रांसीसी राष्ट्रीय हर्बेरियम में गए थे।

एक किसान जिसने पढ़ना सीखा

जीन बारे का जन्म 27 जुलाई 1740 को बरगंडी के ला कोमेले में हुआ था। उनके पिता जीन एक दिहाड़ी मजदूर थे और शायद अनपढ़ थे; उनकी मां का निधन तब हो गया जब जीन केवल पंद्रह महीने की थीं। उनके बचपन का लगभग कोई रिकॉर्ड नहीं बचा है, और वह 1764 तक रिकॉर्ड में फिर से दिखाई नहीं दीं - जिस समय तक वह लिखना सीख गई थीं। उन्होंने शिक्षा कैसे प्राप्त की, यह अज्ञात है, और वह अंतर उन बाधाओं का पहला माप है जिनके खिलाफ वह काम कर रही थीं।

उनके पास ग्रामीण इलाकों की व्यावहारिक वनस्पति विज्ञान थी, जड़ी-बूटियों की महिला का यह ज्ञान कि कौन से पौधे कहाँ उगते थे और वे किस काम आते थे। यह ठीक वही ज्ञान था जिसकी एक अकादमिक वनस्पतिशास्त्री को कमी थी और जिसकी उन्हें आवश्यकता थी।

कोमरसन

फिलिबर्ट कोमरसन, जिनका जन्म 1727 में हुआ था, ने 1754 तक चिकित्सा में योग्यता प्राप्त कर ली थी और वनस्पति विज्ञान में डूब गए थे। उनकी पत्नी का 1762 में प्रसव के दौरान निधन हो गया, और 1760 और 1764 के बीच किसी समय बारे उनके घर में हाउसकीपर के रूप में आईं। उनका रिश्ता उससे भी अधिक हो गया। 1764 में वह गर्भवती हो गईं, और 22 अगस्त को, गर्भावस्था के पांच महीने बाद, उन्होंने 'गर्भावस्था की घोषणा' (déclaration de grossesse) की, जो फ्रांसीसी कानून एक अविवाहित गर्भवती महिला से मांगता था। उन्होंने पिता का नाम बताने से इनकार कर दिया - हालांकि कोमरसन, जिन्होंने खुद कार्यवाही की व्यवस्था की थी, लगभग निश्चित रूप से वह व्यक्ति थे।

दिसंबर में एक बेटा, जीन-पियरे (Jean-Pierre), पैदा हुआ। जोड़ा पेरिस चला गया, जहाँ बारे ने जीन डी बोनेफॉय (Jeanne de Bonnefoy) उपनाम का इस्तेमाल किया; शिशु को जनवरी 1765 में पेरिस के अनाथालय में दे दिया गया और एक नर्स के पास रखा गया, और मार्च में ड्रक्स के पास उसकी मृत्यु हो गई। मई 1766 में पैदा हुआ दूसरा बेटा रिकॉर्ड से पूरी तरह गायब हो गया।

पेरिस में ही उनका प्रशिक्षण औपचारिक हो गया। कोमरसन ने निश्चित रूप से उन्हें वनस्पति विज्ञान में निर्देश दिया था; उन्होंने जार्डिन डू रॉय (Jardin du Roi) में सार्वजनिक व्याख्यानों में भाग लिया, और संभवतः फ्रेंकोइस बासपोर्ट (Françoise Basseporte) से पौधों की ड्राइंग सीखी।

जीन बारे, वैलेट

जब 1765 में बुगनविले के अभियान में शामिल होने का निमंत्रण आया, तो कोमरसन झिझक गए: वह गंभीर रूप से बीमार थे और बारे की नर्सिंग पर निर्भर थे। नियम पूर्ण थे, इसलिए उत्तर एक भेस था। उन्होंने जीन बारे के नाम से कोमरसन के वैलेट और वनस्पति सहायक के रूप में भर्ती कराया, और दिसंबर 1766 के अंत में वे कैप्टन फ्रेंकोइस चेनार्ड डी ला गिराउडैस (François Chenard de la Giraudais) के तहत रोशफोर्ट में एतवाल में शामिल हो गए।

एक भाग्य ने धोखे को जीवित रखा: क्योंकि कोमरसन के उपकरण इतने व्यापक थे, कप्तान ने उन्हें अपना बड़ा केबिन दे दिया - जिसका अर्थ चालक दल के साझा क्वार्टरों के बजाय निजी शौचालय सुविधाएं थीं।

काम खुद क्रूर था, और इसका अधिकांश शारीरिक हिस्सा उनका था। कोमरसन हिंसक रूप से समुद्र के बीमार थे और उन्हें पैर में अल्सर की समस्या थी। रियो डी जनेरियो में, कोमरसन को आधिकारिक तौर पर जहाज तक सीमित कर दिया गया था, उन्होंने फूल वाली बेल एकत्र की जिसे उन्होंने बुगनविलिया (Bougainvillea) नाम दिया। पेटागोनिया में, जबकि अभियान मैगेलन जलडमरूमध्य के माध्यम से हवा की प्रतीक्षा कर रहा था, वह उसके साथ जंगली इलाकों में गई और चालक दल के बीच साहस और ताकत के लिए प्रतिष्ठा अर्जित की। कोमरसन उन्हें अपना बोझ ढोने वाला जानवर कहते थे।

पकड़ा गया

उनके खुलासे के खाते विरोधाभासी हैं, और संघर्ष अपने आप में खुलासा करने वाला है। बुगनविले ने लिखा कि अफवाहें कुछ समय से चल रही थीं लेकिन सच्चाई अप्रैल 1768 में ताहिती में सामने आई, जहाँ ताहितीवासियों ने लैंडिंग पर उन्हें घेर लिया और चिल्लाया कि वह एक महिला थीं; हफ्तों बाद उन्होंने एतवाल पर उनका साक्षात्कार लिया। सर्जन फ्रेंकोइस विव्स (François Vives) ने दर्ज किया कि ला गिराउडैस द्वारा सामना किए जाने पर उन्होंने खुद को नपुंसक होने का दावा किया। अन्य पत्रिकाओं में खोज को मध्य जुलाई में न्यू आयरलैंड में रखा गया है, एक बदसूरत घटना में जिसमें उन्हें छीन लिया गया और साथी नौकरों के एक समूह द्वारा 'जांच' की गई। आधुनिक विद्वानों ने सुझाव दिया है कि ताहिती के पर्यवेक्षक अहु-टोरू (Ahu-toru) ने उन्हें माहू (mahu), एक तीसरा लिंग के रूप में पढ़ा होगा - हालांकि ताहितीवासियों ने 1769 में जेम्स कुक (James Cook) को बताया था कि एक महिला बुगनविले के जहाजों के साथ थी।

मॉरीशस में, कोमरसन ने अपने पुराने दोस्त पियरे पोइवर (Pierre Poivre) को गवर्नर के रूप में सेवा करते पाया, और वह और बारे उनके मेहमान के रूप में रहे। बुगनविले, जिनके पास अब जहाज पर एक अवैध महिला थी, ने बहुत संभवतः व्यवस्था को प्रोत्साहित किया। उन्होंने 1770 और 1772 के बीच मेडागास्कर और बोर्बोन में कोमरसन को इकट्ठा करते हुए साथ दिया।

सराय की मालकिन, पत्नी, पेंशनभोगी

कोमरसन की फरवरी 1773 में मॉरीशस में मृत्यु हो गई, उन्होंने 'जीन बारे, जिन्हें डी बोनेफोई के रूप में जाना जाता है, मेरी हाउसकीपर' को 600 लिवर, उनका पिछला वेतन और पेरिस अपार्टमेंट का फर्नीचर छोड़ा। पोइवर को फ्रांस वापस बुलाए जाने के बाद एक व्यापारिक द्वीप पर फंसे होने के कारण, उन्होंने अपना रास्ता खुद बनाया: उन्होंने 1770 से पोर्ट लुइस में संपत्ति रखी, एक सराय चलाई, और 1773 में रविवार को शराब परोसने के लिए उन पर पचास लिवर का जुर्माना लगाया गया।

17 मई 1774 को उन्होंने फ्रांसीसी सेना के एन.सी.ओ. जीन डुबरनाट (Jean Dubernat) से शादी की, और विवाह के लिए अपनी पर्याप्त धन राशि लाई। वे 1775 के आसपास फ्रांस के लिए रवाना हुए - और उस लैंडफॉल के साथ उन्होंने परिक्रमा पूरी की। अप्रैल 1776 में उन्होंने अटॉर्नी जनरल से याचिका दायर की और कोमरसन की वसीयत ने जो उन्हें दिया था उसे एकत्र किया, और जोड़े ने डोरडोग्ने में सेंट-औले में संपत्ति खरीदी।

1785 में मरीन मंत्रालय ने उन्हें साल में 200 लिवर की पेंशन दी। यह दस्तावेज उन्हें पदक के सबसे करीब मिला: 'जीन बारे ने भेष बदलकर, मिस्टर डी बुगनविले द्वारा कमांड किए गए जहाजों में से एक पर दुनिया की परिक्रमा की... उनका व्यवहार अनुकरणीय था और मिस्टर डी बुगनविले इसे उचित श्रेय के साथ संदर्भित करते हैं।'

5 अगस्त 1807 को सेंट-औले में उनकी मृत्यु हो गई, वह सड़सठ वर्ष की थीं।

जीन को जीनियस क्यों कहा जाता है

यहाँ नाम देने के लिए गुणवत्ता सैद्धांतिक प्रतिभा नहीं है - उन्होंने कुछ भी प्रकाशित नहीं किया और कोई प्रणाली तैयार नहीं की - बल्कि एक असाधारण रूप से दुर्लभ और कठिन तरीके की क्षमता है, जिसे इसे असंभव बनाने के लिए डिज़ाइन की गई स्थितियों में बनाए रखा गया है। उन्होंने अनपढ़ और किसान के रूप में शुरुआत की, खुद को पढ़ना सिखाया, अपने वर्ग के व्यावहारिक पौधों के ज्ञान के शीर्ष पर पेरिस में औपचारिक वनस्पति विज्ञान को अवशोषित किया, और फिर एक प्रमुख वैज्ञानिक अभियान का फील्डवर्क बड़े पैमाने पर अकेले किया, क्योंकि आधिकारिक तौर पर जिम्मेदार व्यक्ति अपने बंक को छोड़ने के लिए बहुत बीमार था। 2012 में उनके लिए सोलनम बारेटिए (Solanum baretiae) का नामकरण करने वाले वनस्पतिशास्त्रियों ने स्तरित असंभावना को स्पष्ट रूप से रखा: 'एक पुरुष के रूप में कपड़े पहने एक महिला, पुरुष-प्रधान क्षेत्र में एक महिला वनस्पतिशास्त्री, और एक कामकाजी वर्ग की महिला जिसने अपने समय के अधिकांश अभिजात वर्ग से अधिक यात्रा की।' जब कोमरसन का स्वास्थ्य विफल हो गया, उनके आकलन में, वह 'सभी संग्रहों के लिए जिम्मेदार थीं।' अभियान की छह हजार से अधिक नमूनों की दौड़ नेशनल म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री में फ्रांसीसी राष्ट्रीय हर्बेरियम में बैठती है।

ईमानदार काउंटर-केस यह है कि उनकी उपलब्धि बुद्धि के बजाय सहनशक्ति, तंत्रिका और शिल्प में से एक थी - और हम केवल इसके पैमाने का अनुमान लगा सकते हैं, क्योंकि उन्होंने जो कुछ भी एकत्र किया था वह कोमरसन को श्रेय दिया गया था और उन्होंने अपना मामला बहस करने के लिए कोई लेखन नहीं छोड़ा। जैसा कि आधुनिक उद्धरण नोट करता है, 'एक शाही फरमान ने महिलाओं को फ्रांसीसी नौसैनिक जहाजों पर होने से मना किया; पूर्वाग्रह और रीति-रिवाज ने विज्ञान में उनकी भागीदारी को रोका।' वह भेस जिसने उन्हें काम करने दिया, वही कारण है कि काम सुरक्षित रूप से उनका नहीं है। उन्हें वनस्पति विज्ञान का जीनियस कहना क्या बच सकता है, इसे अतिरंजित करता है। उन्हें उस सदी के किसी भी जहाज पर सवार सबसे भयानक सक्षम लोगों में से एक कहना नहीं है।

विरासत

कोमरसन उन्हें मालागासी जीनस बारेटिया (Baretia) नाम देने का मतलब रखते थे, लेकिन प्रकाशन से पहले ही मर गए। इसे ठीक करने में दो सदियां लग गईं। पोलिसियास बारेटियाना (Polyscias baretiana), सोलनम बारेटिए (Solanum baretiae) और अकलिफा बारेटिए (Acalypha baretiae) अब उनका नाम ले जाते हैं, और दिसंबर 2023 में वनस्पतिशास्त्री मार्टिन ई. तिमाना (Martín E. Timaná) ने बारेटिया लनाटा (Baretia lanata) का वर्णन किया, जो उनके सम्मान में स्पष्ट रूप से एक जीनस बना रहा है। न्यूयॉर्क बॉटनिकल गार्डन में कोमरसन को श्रेय दिया गया एक नमूना है, लेकिन माना जाता है कि वह उनके द्वारा एकत्र किया गया था। 2018 में इंटरनेशनल एस्ट्रोनॉमिकल यूनियन ने प्लूटो पर एक पर्वत श्रृंखला का नाम बारे मोंटेस (Baret Montes) रखा। वह 2024 पेरिस ओलंपिक के उद्घाटन समारोह में सम्मानित दस फ्रांसीसी महिलाओं में से थीं, और उन्हें एफिल टॉवर पर शिलालेख के लिए प्रस्तावित किया गया है, जिसके वैज्ञानिकों के बहत्तर उत्कीर्ण नाम सभी पुरुष हैं।