जेनेट विंटरसन: वह लड़की जिसे ड्यूटरोनोमी (व्यवस्थाविवरण) से पढ़ना सिखाया गया था

उनकी दत्तक माँ ने उन किताबों को जला दिया जिन्हें वह गुप्त रूप से पढ़ती थीं। सोलह साल की उम्र में, जब यह पता चला कि उन्हें उस लड़की से प्यार है जिसे उन्होंने खुद एलम पेंटेकोस्टल चर्च में परिवर्तित किया था, तो उन्होंने घर छोड़ दिया और अपनी मिनी कार में रहने लगीं। नौ साल बाद उन्होंने ब्रिटिश संग्रहालय के रीडिंग रूम में हाथ से लिखा अपना उपन्यास ऑरेंजेस आर नॉट द ओनली फ्रूट प्रकाशित किया और पहले उपन्यास के लिए व्हिटब्रेड पुरस्कार जीता। इस किताब की अकेले चीन में दस लाख से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं।

एक्रिंगटन (Accrington)

उनका जन्म 27 अगस्त 1959 को मैनचेस्टर में जेनेट के रूप में हुआ था, और 21 जनवरी 1960 को कॉन्स्टेंस और जॉन विलियम विंटरसन द्वारा गोद लिया गया था, जो उस समय क्रमशः सैंतीस और चालीस वर्ष के थे। वे पेंटेकोस्टल इंजीलवादी थे जो उन्हें लंकाशायर के एक्रिंगटन ले आए और उन्हें एक मिशनरी के रूप में पाला। उन्हें व्यवस्थाविवरण (Book of Deuteronomy) से पढ़ना सिखाया गया था, और वह कहानी कहने के प्रति अपने प्रेम का श्रेय बाइबिल को देती हैं — यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए एक असामान्य रूप से उदार लेखा-जोखा है जिसका बचपन भी इसी के द्वारा संरचित और सीमित था।

आइसक्रीम वैन और ऑक्सफोर्ड

उन्होंने एक्रिंगटन गर्ल्स ग्रामर स्कूल में पढ़ाई की, फिर ए-लेवल के लिए एक्रिंगटन और रोसेंडेल कॉलेज गई, और अपनी पढ़ाई का खर्च एक आइसक्रीम वैन चलाकर, फ्यूनरल पार्लर में काम करके और मानसिक अस्पताल में काम करके उठाया। 1978 से 1981 तक उन्होंने सेंट कैथरीन कॉलेज, ऑक्सफोर्ड में अंग्रेजी पढ़ी, और पूरे समय अजीबोगरीब नौकरियों का सहारा लिया। इसके बाद उन्होंने लंदन के थिएटरों में काम किया, जिसमें राउंडहाउस भी शामिल है, और 1983 में पेंडोरा प्रेस में संपादकीय सहायक के रूप में नौकरी की।

पहली किताब

ऑरेंजेस आर नॉट द ओनली फ्रूट (1985) एक पेंटेकोस्टल समुदाय में पली-बढ़ी उस लड़की की अर्ध-आत्मकथात्मक कहानी है जिसे पता चलता है कि वह लेस्बियन है। इसने व्हिटब्रेड पुरस्कार जीता। 1990 में बीबीसी ने विंटरसन द्वारा लिखित तीन-भाग वाले रूपांतरण का प्रसारण किया, जिसका निर्देशन बीबन किड्रॉन ने किया था; इसने सर्वश्रेष्ठ ड्रामा और फिल्म साउंड के लिए बाफ्टा (BAFTAs) जीता, जेराल्डिन मैकइवान ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता, और विंटरसन ने कान्स में पटकथा लेखन का पुरस्कार लिया। 2025 में रॉयल शेक्सपियर कंपनी ने इसके एक संगीतमय संस्करण की घोषणा की।

खुद को न दोहराने की जिद

अधिकांश लेखक उस एक विषय पर अपना करियर बिता देते। विंटरसन लगभग तुरंत विपरीत दिशा में चली गईं। द पैशन (1987), जो एक वेब-फुटेड (झिल्लीदार पैर वाली) वेनिस की लड़की की नेपोलियन-युगीन दंतकथा है, ने जॉन लेवेलिन राइस पुरस्कार जीता। सेक्सिंग द चेरी (1989) ने ई. एम. फोर्स्टर पुरस्कार लिया। रिटन ऑन द बॉडी (1992) का वर्णन एक ऐसे प्रेमी द्वारा किया गया है जिसका लिंग कभी प्रकट नहीं होता — एक औपचारिक दांव, जो पूरे उपन्यास में कायम रहा, कि पाठक की धारणाएं ही काम करेंगी। इसने लैम्ब्डा साहित्यिक पुरस्कार जीता। इसके बाद आर्ट एंड लाइज़ (1994), गट सिमिट्रीज़ (1997), द पावरबुक (2000), लाइटहाउसकीपिंग (2004), वेट (2005) और द स्टोन गॉड्स (2007) आए। उन्होंने द पावरबुक को, जो पेरिस, कैपरी और साइबरस्पेस में सेट है, "एक भड़कीली, बारोक, असाधारण किताब, जिसमें मैंने ऑरेंजेस के बाद से जो कुछ भी सीखा और महसूस किया, उसे भर दिया है," के रूप में वर्णित किया।

संस्मरण

व्हाय बी हैप्पी व्हेन यू कुड बी नॉर्मल? (2011) ऑरेंजेस का गैर-काल्पनिक संस्करण है, और इसमें पच्चीस साल छूट गए हैं — विश्वविद्यालय में उनके पहले वर्ष से 2007 तक — जो उपन्यासों की तरह ही एक जानबूझकर किया गया संरचनात्मक निर्णय है। इसने 2013 में लेस्बियन संस्मरण के लिए लैम्ब्डा साहित्यिक पुरस्कार जीता। उन्होंने एक रिश्ते के अंत और अपने गोद लेने से संबंधित पत्रों की खोज के बाद 2008 में आत्महत्या के प्रयास के बारे में बात की है, और अपनी रिकवरी का श्रेय कविता, लेखन और अपने दोस्तों को देती हैं। उन्होंने बचपन में और उसके बाद भी आवाजें सुनने की बात कही है।

बाद का काम

द डेलाइट गेट (2012) ने पेंडल चुड़ैल परीक्षणों पर काम किया। द गैप ऑफ टाइम (2015) ने द विंटर्स टेल को फिर से लिखा, जो उनका पसंदीदा शेक्सपियर नाटक है। फ्रेंकिसस्टीन (2019), जो बुकर पुरस्कार की लंबी सूची में था, मैरी शेली द्वारा फ्रेंकस्टीन लिखने के साथ शुरू होता है और फिर एक समकालीन आख्यान पर कूद जाता है जिसमें राई शेली, एक ट्रांसजेंडर डॉक्टर है, ताकि ट्रांसह्यूमनिज्म, लिंग और कृत्रिम बुद्धिमत्ता को एक ही मशीन के माध्यम से चलाया जा सके। 12 बाइट्स (2021) एआई पर निबंध हैं। वन अलादीन टू लैंप्स 2025 में दिखाई दी। बाईस किताबें, लगभग बीस भाषाओं में अनुवादित और सत्ताईस क्षेत्रों में प्रकाशित।

2012 से वह मैनचेस्टर विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर न्यू राइटिंग में न्यू राइटिंग की प्रोफेसर हैं, जहाँ उन्होंने कोल्म टोइबिन का स्थान लिया, और वह फिक्शन वर्कशॉप पढ़ाती हैं और एक रीडिंग ग्रुप चलाती हैं। उन्हें 2006 में ओबीई (OBE) और 2018 में सीबीई (CBE) नियुक्त किया गया, 2016 में रॉयल सोसाइटी ऑफ लिटरेचर का फेलो चुना गया, और ऑक्सफोर्ड, मैनचेस्टर और कैटेलोनिया से मानद डॉक्टरेट प्राप्त है। उनका चित्र नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी में लटका हुआ है। उन्होंने स्पिटलफील्ड्स की एक जर्जर छत पर Verde's नामक एक जैविक खाद्य दुकान चलाने में भी वर्षों बिताए, जिसे उन्होंने खरीदा और पुनर्निर्मित किया, और जनवरी 2017 में जब इसका व्यावसायिक कर £21,500 से बढ़कर £54,000 हो गया, तो उन्होंने इसे बंद करने पर चर्चा की।

जेनेट को जीनियस क्यों कहा जाता है

उनके काम का मैनचेस्टर विवरण उपयोगी है: उनका विषय यह है कि हम जो है को क्या होगा? में कैसे बदलते हैं। यह केवल एक शैलीगत प्राथमिकता नहीं है, बल्कि उस काम के शरीर का संचालन सिद्धांत है जिसमें एक वेनिस की लड़की के पैर झिल्लीदार होते हैं, एक वर्णनकर्ता का कोई लिंग नहीं होता, मैरी शेली एक ट्रांसजेंडर डॉक्टर के साथ एक उपन्यास साझा करती है, और बाइबिल की लय उस चर्च के खिलाफ हो जाती है जिसने इसे स्थापित किया था।

यह संकाय 'ट्रांसपोज़िशन' है — एक निश्चित संरचना को लेना और उसे वहां ले जाना जहां वह संबंधित नहीं है, यह देखने के लिए कि क्या बचता है। उनके घोषित प्रभावों ने बिल्कुल वैसा ही किया: आधुनिकतावादियों में वूल्फ, एलियट और स्टीन; यूरोपीय लोगों में कैल्विनो, बोर्गेस और पेरेक। "मैं ग्रंथों के साथ जुनून से काम करती हूँ," उन्होंने कहा है। "मैं उन्हें अपने काम में एम्बेड करती हूँ।" रिटन ऑन द बॉडी के लिंग-तटस्थ वर्णनकर्ता का प्रयास 1992 में किया गया था और अभी तक इसमें सुधार नहीं हुआ है।

1990 के दशक के मध्य से प्रति-मामला लगातार बनाया गया है। प्रयोग हमेशा सफल नहीं होते — आर्ट एंड लाइज़ को व्यापक रूप से उसी महत्वाकांक्षा की विफलता माना गया जिसकी यहाँ प्रशंसा की जा रही है — और गीतात्मक रजिस्टर आत्म-सम्मान में बदल सकता है। उनके सार्वजनिक व्यक्तित्व ने दशकों से भव्यता का आरोप लगाया है, और प्रमुख पुरस्कारों ने उन्हें चकमा दिया है: फ्रेंकिसस्टीन बुकर के लिए लंबी सूची में था, शॉर्टलिस्ट नहीं। वह असामान्य उपहारों की एक गद्य स्टाइलिस्ट और एक बेचैन औपचारिक प्रयोगकर्ता है, और उनकी सबसे अच्छी किताबें बहुत अच्छी हैं। यह जीनियस से अधिक सटीक है, और उन्हें उस बड़े शब्द की आवश्यकता नहीं है।

विरासत

विंटरसन ने लंकाशायर के एक क्वीयर कामकाजी वर्ग के बचपन को अंग्रेजी साहित्य का फर्नीचर बना दिया, फिर चालीस साल उस एक किताब का लेखक होने से इनकार करने में बिता दिए। ऑरेंजेस का आरएससी म्यूजिकल और उनकी मैनचेस्टर प्रोफ़ेसरशिप, उनके द्वारा बनाई गई चीजों के दो हिस्सों का प्रतिनिधित्व करते हैं: एक कहानी जो संस्कृति में प्रवेश कर गई, और एक संस्थागत स्थिति जहाँ से अगली पीढ़ी को सिखाया जा सके कि एक कैसे बनाया जाए।