यारोस्लाव साइफर्ट: वह कवि जिसे प्राग ने कभी नहीं छोड़ा

जब स्वीडिश अकादमी ने 1984 में अपने साहित्य के नोबेल पुरस्कार की घोषणा की, तो विजेता स्टॉकहोम जाने के लिए बहुत बीमार थे; उनकी बेटी उनकी जगह गईं। वह चौरासी (83) साल के थे, अपने ही देश के साहित्यिक प्रतिष्ठान से निकाले जा चुके थे, और एक ऐसे दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर कर चुके थे जिसे राज्य ने देशद्रोह माना था। यारोस्लाव साइफर्ट ने एक साम्राज्य, एक गणराज्य, एक कब्ज़ा, एक स्टालिनवादी शुद्धिकरण और एक सोवियत आक्रमण को मात दी थी, और इन सबके बीच गीत-कविता (लिरिक पोएट्री) लिखते रहे थे।

जिज़कोव, 1901

साइफर्ट का जन्म 23 सितंबर 1901 को प्राग के उपनगर जिज़कोव में हुआ था, जो तब ऑस्ट्रिया-हंगरी के अधीन था। उन्होंने अपना जीवन उस शहर की पहुंच के भीतर बिताया और अपने काम में बार-बार उस पर लौटे, यहाँ तक कि प्राग उनकी कविता में एक पृष्ठभूमि से अधिक एक स्थायी संवादकर्ता बन गया। वह बीस वर्ष के थे जब उनका पहला कविता संग्रह Město v slzách 1921 में आया—वह वर्ष जब चेकस्लोवाक गणराज्य बमुश्किल तीन साल का था और उसके युवा लेखक यह तय कर रहे थे कि एक नए राष्ट्र के साहित्य को कैसा होना चाहिए।

देवेतसिल और अवांट-गार्ड

साइफर्ट का जवाब इसे गढ़ने में मदद करना था। वह Devětsil पत्रिका के संस्थापकों में से एक थे, और 1920 के दशक के दौरान वह चेकस्लोवाक कलात्मक अवांट-गार्ड के केंद्र में खड़े थे—युवा कवियों, चित्रकारों और सिद्धांतकारों का एक आंदोलन जो कला को उन्नीसवीं सदी की गंभीरता से मुक्त कराना चाहता था और रेडियो, सिनेमा और बिजली के प्रकाश की एक सदी के लिए फिर से तैयार करना चाहता था। संग्रह तेजी से आए: 1923 में Samá láska, 1925 में Na vlnách TSF—जो वायरलेस टेलीग्राफी से लिया गया एक शीर्षक है, जो आपको बताता है कि आंदोलन क्या सोचता था कि कविता को क्या करना चाहिए—और 1929 में Básně।

उस दशक में अवांट-गार्ड राजनीतिक वामपंथ से अविभाज्य था। साइफर्ट चेकस्लोवाकिया की कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य थे। उन्होंने इसके समाचार पत्रों—Rovnost, Sršatec, Reflektor—का संपादन किया और एक कम्युनिस्ट प्रकाशन गृह के लिए काम किया। कविता और पार्टी का काम कुछ समय के लिए एक ही पेशा था।

विचलन, मार्च 1929

यह शुरुआती और निर्णायक रूप से समाप्त हुआ। मार्च 1929 में साइफर्ट और छह अन्य लेखकों ने पार्टी के नए नेतृत्व में बोल्शेविकृत, स्टालिनवादी-प्रभावित प्रवृत्तियों के रूप में जो देखा, उसके विरोध में एक घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए और पार्टी छोड़ दी। यह एक उल्लेखनीय समय का कार्य था। स्टालिनवाद से नाता तोड़ने वाले अधिकांश पश्चिमी बुद्धिजीवियों ने 1939, या 1956, या 1968 में ऐसा किया; साइफर्ट ने 1929 में ऐसा किया, जब सबूत कम थे और कीमत उस आंदोलन से तत्काल निष्कासन थी जिसने उन्हें उनके पाठक, उनके संपादक और उनकी आजीविका दी थी।

इसके बजाय उन्होंने 1930 और 1940 के दशक में सामाजिक-लोकतांत्रिक और ट्रेड यूनियन प्रेस में आजीविका कमाई, कविताओं के भुगतान के लिए पत्रकारिता लिखी। Ruce Venušiny 1936 में आया, जिस वर्ष उन्हें कविता के लिए तीन राज्य पुरस्कारों में से पहला मिला। इसके बाद 1944 में Kamenný most आया, जो जर्मन कब्जे के तहत प्राग में प्रकाशित हुआ था।

शहर का कवि

1949 में साइफर्ट ने पूरी तरह से पत्रकारिता करना बंद कर दिया और खुद को पूरी तरह से साहित्य को समर्पित कर दिया—यह निर्णय, यह ध्यान देने योग्य है, चेकस्लोवाकिया में कम्युनिस्टों के सत्ता में आने के अगले वर्ष लिया गया था, जब प्रेस एक ऐसा स्थान नहीं रह गया था जहाँ उनके इतिहास वाला कोई व्यक्ति ईमानदारी से काम कर सके।

इसके बाद काम का लंबा मुख्य हिस्सा आया, जिसका अधिकांश हिस्सा उसी विषय के इर्द-गिर्द घूमता था। Praha a Věnec sonetů 1956 में आया और बाद में जन क्रेसाड्लो द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित किया गया; Kniha o Praze 1968 में आया। एडवर्ड ओसर्स उनके मुख्य अंग्रेजी अनुवादक बने, वह व्यक्ति जिसके माध्यम से अधिकांश गैर-चेक पाठक अंततः उनसे मिलेंगे। दूसरा राज्य पुरस्कार 1955 में और तीसरा 1968 में आया, और 1967 में राज्य ने उन्हें नेशनल आर्टिस्ट नामित किया—यह सबसे बड़ा सांस्कृतिक सम्मान था जो इसे देना था।

अध्यक्ष, फिर असंतुष्ट

सम्मान उन्हें खरीद नहीं सका। 1968 से 1970 तक साइफर्ट ने चेकस्लोवाक राइटर्स यूनियन के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया, एक ऐसा कार्यालय जो प्राग स्प्रिंग के पतन और जिसे शासन ने सामान्यीकरण कहा था, उसके आरोपण तक फैला हुआ था। फिर, 1977 में, पचहत्तर वर्ष की आयु में, उन्होंने चार्टर 77 पर हस्ताक्षर किए, वह घोषणा जिसके द्वारा कई सौ चेकस्लोवाक नागरिकों ने सार्वजनिक रूप से अपने ही सरकार के आचरण का विरोध किया। यह उनके जीवन में दूसरी बार था जब उन्होंने एक ऐसे दस्तावेज़ पर अपना नाम रखा था जिसके कारण उन्हें वह सब कुछ खोना पड़ा जो प्रतिष्ठान वापस ले सकता था।

उन्होंने परवाह किए बिना लिखना जारी रखा। Deštník z Picadilly 1979 में आया, और Všecky krásy světa — "संसार की सभी सुंदरियाँ" — 1979 और 1981 में आया।

स्टॉकहोम, अनुपस्थिति में

1984 का साहित्य का नोबेल पुरस्कार साइफर्ट को "उनकी कविता के लिए प्रदान किया गया जो ताजगी, कामुकता और समृद्ध आविष्कार से युक्त मनुष्य की अदम्य भावना और बहुमुखी प्रतिभा की मुक्तिदायक छवि प्रदान करती है।" यह प्रशस्ति पत्र छंद के बजाय पुरुष के वर्णन की तरह पढ़ता है: चार राजनीतिक प्रणालियों में फै publication के तिरेसठ साल, जिनमें से किसी ने भी उन्हें वह लिखने के लिए मजबूर करने में कामयाबी हासिल नहीं की जो वह चाहते थे। उनके स्वास्थ्य ने उन्हें समारोह में शामिल होने से रोका, और उनकी बेटी ने उनकी ओर से इसे स्वीकार किया।

निगरानी के तहत अंतिम संस्कार

साइफर्ट की मृत्यु 10 जनवरी 1986 को चौरासी (84) वर्ष की आयु में हुई, और उन्हें क्रा्लुप नाद व्लतावोव में पारिवारिक मकबरे में दफनाया गया। राज्य सुरक्षा सेवा अंतिम संस्कार में भारी संख्या में उमड़ी, शोक मनाने वालों पर नजर रखी और उनके बीच असंतोष की किसी भी अभिव्यक्ति को दबाने के लिए आगे बढ़ी—एक अंतिम, अनपेक्षित श्रद्धांजलि। मरने के बाद भी, प्राग के लिरिक कवि को एक राजनीतिक जोखिम माना जाता था।