यूजीन हुट्ज़: शिविरों के सात साल, एक ध्वनि

जब चेरनोबिल में विस्फोट हुआ, तो वह लड़का जो गोगोल बोर्डेलो का नेतृत्व करेगा, तेरह वर्ष का था। उसका परिवार यूक्रेन छोड़कर पोलैंड, हंगरी, ऑस्ट्रिया और इटली के शरणार्थी शिविरों में सात साल तक भटकता रहा। उस विस्थापन के दौरान कहीं न कहीं, वह अपने उस वंश की तलाश में निकल पड़ा जिसके बारे में घर पर किसी ने बात नहीं की थी — पैतृक गांव का दौरा करना, रिश्तेदारों के साथ खाना, उनके गाने सीखना। एक दशक बाद न्यूयॉर्क में उसने जो बैंड बनाया, वह अनिवार्य रूप से उसी खोज का विस्तार है।

बोयार्का, और फिर कहीं नहीं

उनका जन्म 6 सितंबर 1972 को कीव के बाहर बोयार्का में येवेन ओलेक्जेंड्रोविच निकोलायेव-सिमोनोव के रूप में हुआ था। उनके पिता यूक्रेनी-लिथुआनियाई थे, एक कसाई जो मेरिडियन नामक रॉक बैंड में गिटार बजाते थे; उनकी मां यूक्रेनी थीं, आधी सर्वितका रोमा — एक रोमा समूह जो ऐतिहासिक रूप से लोहार, घोड़ों के व्यापार और संगीत से जुड़ा था। रोमा विरासत बचपन की विरासत नहीं थी, बल्कि वयस्कता में की गई खुदाई थी, जिसे राज्यहीनता के वर्षों के दौरान किया गया था।

परिवार 1992 में पुनर्वास कार्यक्रम के माध्यम से राजनीतिक शरणार्थियों के रूप में वरमोंट पहुंचा, उनके माता-पिता और चचेरे भाई जोसेफ के साथ। वहां उन्होंने द फैग्स नामक एक पंक बैंड बनाया और फिर न्यूयॉर्क चले गए, जहां उन्होंने अपनी मां का जर्मन उपनाम अपनाया और यूजीन हुट्ज़ बन गए।

उनकी अंग्रेजी रिकॉर्ड से आई। उन्होंने जॉनी कैश, निक केव, लियोनार्ड कोहेन और द पोग्स के शेन मैकगोवन का अध्ययन करने का वर्णन किया है — जिन्हें वह अपने "चाचा" कहते हैं — शब्दावली के लिए नहीं, बल्कि इस बात के लिए कि कैसे एक गीत एक कहानी को आगे बढ़ाता है। उन्होंने यह भी तर्क दिया है कि रूसी भाषा के रॉक गीतकार अपने पश्चिमी समकक्षों की तुलना में बेहतर गीतकार थे।

गोगोल बोर्डेलो

न्यूयॉर्क में उन्होंने जो बैंड इकट्ठा किया, वह डिजाइन से ही बहुराष्ट्रीय था: वायलिन वादक सर्गेई रयाबत्सेव, अकॉर्डियन वादक यूरी लेमेशेव, गिटारवादक ओरेन कपलान, ड्रमर एलियट फर्ग्यूसन, और नर्तक पाम रेसीन और एलिजाबेथ सन। नाम एक मजाक के साथ-साथ एक दावा भी था — हुट्ज़ जोर देकर कहते हैं कि गोगोल एक रूसी लेखक नहीं बल्कि गहराई से यूक्रेनी हैं, और बैंड का नाम यूक्रेनी प्रतिरोध की सदियों को एन्कोड करता है।

वोई-ला इंट्रूडर 1999 में आया, जिसे जिम स्लावुनोस ने प्रोड्यूस किया था। 2002 में मल्टी कॉन्ट्रा कुल्टी बनाम विडंबना आया, और 2005 में ईस्ट इन्फेक्शन ईपी और जिप्सी पंक: अंडरडॉग वर्ल्ड स्ट्राइक आया, जिसे स्टीव अल्बिनी ने रिकॉर्ड किया था — वह एल्बम जिसने "जिप्सी पंक" शब्द को सामान्य शब्दावली में स्थापित किया। विक्टर वैन वुग्ट द्वारा निर्मित सुपर टारंटा! ने आलोचक रॉबर्ट क्रिस्टगाऊ को गोगोल बोर्डेलो को दुनिया का सबसे दूरदर्शी बैंड कहने के लिए प्रेरित किया। ट्रांस-कॉन्टिनेंटल हल (2010), पुरा विडा कॉन्स्पिरसी (2013) और सीकर्स एंड फाइंडर्स (2017) इसके बाद आए। समूह ने कोचेला, बोनारू, लोलापालूज़ा और ग्लैस्टनबरी में प्रदर्शन किया है, और व्हिटनी संग्रहालय, टेट मॉडर्न और वेनिस बिएननेल में भी प्रदर्शन किया है — ऐसे स्थानों की श्रेणी जहां बहुत कम पंक बैंड को आमंत्रित किया जाता है।

बैंड से पहले और साथ ही, हुट्ज़ ने डीजे के रूप में काम किया, सबसे प्रसिद्ध रूप से 2000 के दशक की शुरुआत में चाइनाटाउन के बल्गेरियाई बार मेहानाटा में। उन्होंने इस पद का वर्णन कुछ आनंद के साथ किया: एक यूक्रेनी डीजे जो चाइनाटाउन के एक बार में जिप्सी रिकॉर्ड बजाता है। उन्होंने साइड प्रोजेक्ट्स भी चलाए — जे.यू.एफ., जो ज्यूडिश-उक्रेनिश फ्रुंडशाफ्ट का संक्षिप्त रूप है, और मितितिका — और कोलपाकोव तिकड़ी के साथ सहयोग किया।

स्क्रीन और शैली

उन्होंने एवरीथिंग इज़ इल्यूमिनेटेड (2005) में अपनी फिल्म की शुरुआत की, जिसमें उन्होंने एलिजा वुड के साथ एलेक्स की भूमिका निभाई और साउंडट्रैक में योगदान दिया, और मैडोना की पहली निर्देशित फिल्म फिल्थ एंड विजडम में मुख्य भूमिका निभाई, जिसका प्रीमियर 2008 में बर्लिन फिल्म समारोह में हुआ था। उन पर आधारित पात्र रिस्टकटर: ए लव स्टोरी और मैडोना की डब्ल्यू.ई. में दिखाई देते हैं। गुच्ची ने जनवरी 2008 के अपने मिलान मेन्सवियर संग्रह को काफी हद तक उनके लुक के इर्द-गिर्द बनाया। उन्होंने 2008 तक न्यूयॉर्क छोड़ दिया और रियो डी जनेरियो और बाद में साओ पाउलो चले गए। नवंबर 2023 में उन्होंने कासा गोगोल लेबल की स्थापना की, पंक समूह पजल्ड पैंथर और गीतकार ग्रेस बर्गरे को साइन किया, और अगले वर्ष पजल्ड पैंथर की पहली ईपी का निर्माण किया और उसमें प्रदर्शन किया।

युद्ध

2022 में रूस के पूर्ण पैमाने पर आक्रमण के बाद से, गोगोल बोर्डेलो ने पच्चीस देशों में लगभग सत्तर शो किए हैं, धन जुटाया है और मानवाधिकार संगठनों के साथ काम किया है, और अगस्त 2022 में सैन्य ठिकानों और शरणार्थी केंद्रों में प्रदर्शन करने के लिए यूक्रेन की यात्रा की है। उस अवधि में हुट्ज़ का तर्क सांस्कृतिक और राजनीतिक दोनों रहा है: कि यूक्रेनी संस्कृति ने पश्चिम को आकार दिया है, बिना कभी श्रेय मिले, और यूक्रेनी, उनके शब्दों में, अपने भले के लिए बहुत विनम्र रहे हैं। इस तनावपूर्ण प्रश्न पर कि यूक्रेनियन को कौन सी भाषा बोलनी चाहिए, वह भावुक नहीं हैं — भाषा, वे कहते हैं, सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए एक तकनीक है — जबकि वे स्वीकार करते हैं कि युद्ध के समय यूक्रेनी पर जोर देना उचित है।

यूजीन को जीनियस क्यों कहा जाता है

दावे का गंभीर संस्करण संश्लेषण से संबंधित है। हुट्ज़ ने पंक को लोक वाद्ययंत्रों से सजाया नहीं; उन्होंने रोमा और बाल्कन नृत्य रूपों और हार्डकोर की लयबद्ध आक्रामकता के बीच संरचनात्मक समानता पाई, और एक ऐसा लाइव संगीत बनाया जो एक ही समय में दोनों शर्तों पर काम करता है। ऐसा करने के लिए उन परंपराओं के बीच वास्तविक विश्लेषणात्मक सुनने की आवश्यकता थी जिनका पहले कोई संपर्क नहीं था, साथ ही इसे सपाट किए बिना पश्चिमी दर्शकों के लिए पठनीय बनाने की कठिन चाल भी थी। अमेरिकी रॉक के सबसे सटीक आलोचकों में से एक, रॉबर्ट क्रिस्टगाऊ ने बैंड को दुनिया का सबसे दूरदर्शी कहा — रिकॉर्ड पर आधिकारिक समर्थन के सबसे करीब। इसके नीचे का जीवनी संबंधी तथ्य भी मायने रखता है: यह एक शैलीगत विकल्प नहीं था, बल्कि एक पहचान थी जिसे जानबूझकर, टुकड़ों से, एक राज्यहीन किशोर द्वारा इकट्ठा किया गया था जिसे अपने स्वयं के वंश को खोजने जाना पड़ा था।

विपरीत मामला वास्तविक है। क्रिस्टगाऊ का शब्द एक बैंड पर लागू किया गया था, एक आदमी पर नहीं, और गोगोल बोर्डेलो स्पष्ट रूप से एक सामूहिक है। हुट्ज़ अंतरराष्ट्रीय रोमा अधिकार कार्यकर्ताओं के बीच ध्रुवीकरण करने वाले बने हुए हैं, जिन्होंने तर्क दिया है कि उनकी प्रस्तुति उन रूढ़ियों का व्यापार करती है जिन्हें वे मनाने का दावा करते हैं — किसी भी प्रामाणिकता के दावे पर एक गंभीर आपत्ति, और इस तथ्य से तेज हो गई है कि वे वयस्क के रूप में अपनी रोमा विरासत में आए थे। आठ एल्बमों के बाद, सूत्र विकसित होने से अधिक दोहराया गया है, और उनकी अंग्रेजी गीतकारिता उन चार गीतकारों की ऋणी है जिन्हें वे शिक्षक के रूप में नामित करते हैं। जो कायम है वह बौद्धिक मौलिकता नहीं है, बल्कि एक वास्तविक और असामान्य संयोजी कल्पना है, साथ ही मंच की ऐसी कमान है जिसे सिखाया नहीं जा सकता।

विरासत

गोगोल बोर्डेलो ने पूर्वी यूरोपीय लोक रूपों को पश्चिमी श्रोताओं की एक ऐसी पीढ़ी के लिए श्रव्य बना दिया जिनके पास उन तक पहुंचने का कोई अन्य मार्ग नहीं था, और इसने ऐसा पर्यटक के बजाय शरणार्थी की स्थिति से किया — यही कारण है कि, जब युद्ध आया, तो बैंड के पास पहले से ही शब्दावली और दर्शक थे। हुट्ज़ की बड़ी उपलब्धि परिभाषात्मक हो सकती है: उन्होंने प्रदर्शित किया कि विस्थापन, आधी-अधूरी जानकारी और जानबूझकर पुनर्निर्माण से बनी पहचान कमतर नहीं है, और फिर पच्चीस साल इसे बहुत जोर से बजाने में बिताए।