अख्रिक त्सवेइबा: एक खिलाड़ी, चार झंडे

आठ वर्षों के अंतराल में, अख्रिक त्सवेइबा ने सोवियत संघ, स्वतंत्र राज्यों के राष्ट्रमंडल, यूक्रेन और रूस की जर्सी पहनी — इसलिए नहीं कि उन्होंने चार बार अपनी निष्ठा बदली, बल्कि इसलिए कि जिस देश के लिए वह खेल रहे थे, वह उनके नीचे से लगातार विघटित हो रहा था। उन्होंने कभी इस विशिष्टता की मांग नहीं की। यह उन्हें एक साम्राज्य के पतन द्वारा सौंपी गई थी, और वह संयोग से एक ऐसे केंद्रीय डिफेंडर थे जो हर बार नया झंडा फहराए जाने पर पिच पर खड़े होने के लिए पर्याप्त अच्छे थे।

गुदाउता का एक लड़का

त्स्वेइबा का जन्म 10 सितंबर 1966 को गुदाउता में हुआ था, जो अबखाजिया के काला सागर तट पर स्थित एक शहर है, जो तब सोवियत जॉर्जिया के भीतर एक स्वायत्त गणराज्य था। उन्होंने ग्यारह साल की उम्र में गुदाउता युवा खेल स्कूल में कोच व्लादिमीर शम्बा के तहत संगठित फुटबॉल खेलना शुरू किया, और 1983 तक वह अबखाजिया के अपने क्लब, डायनमो सुखुमी के साथ पेशेवर बन गए। 1984 में एसकेए खाबरोवस्क के लिए एक संक्षिप्त मोड़ के बाद डायनमो त्बिलिसी (1985–89) में पांच सीज़न बिताए, जिससे वह एक ऐसे केंद्रीय डिफेंडर के रूप में स्थापित हो गए जो सोवियत फुटबॉल के सबसे बड़े क्लब को आकर्षित करने के लिए पर्याप्त ठोस थे।

डायनमो कीव, और अंतिम सोवियत चैंपियन

त्स्वेइबा 1990 में डायनमो कीव में शामिल हुए, और महान वैलेरी लोबानोव्स्की के तहत बनी एक टीम में कदम रखा, जो 1990 का सोवियत टॉप लीग खिताब जीतने वाली थी — संघ के टूटने से पहले यूएसएसआर की अंतिम चैंपियनशिप। उन्होंने उस सीज़न में सोवियत कप विजेता का पदक भी हासिल किया। अपने सोवियत शीर्ष-स्तरीय करियर के दौरान उन्होंने 123 लीग मैच खेले, जिनमें से 91 डायनमो कीव के लिए थे, और इस दौरान यूएसएसआर के मास्टर ऑफ स्पोर्ट्स का खिताब अर्जित किया। वर्षों बाद एक साक्षात्कार में, त्सवेइबा ने विफलता में भी लोबानोव्स्की की स्थिरता को याद किया: तेल अवीव में खराब प्रदर्शन के बाद, कोच की एकमात्र प्रतिक्रिया थी, "युवा खिलाड़ियों के साथ ऐसी चीजें होती हैं। कुछ भी भयानक नहीं है। काम करते रहो।" यह उस तरह का विवरण है जिसे एक खिलाड़ी दशकों बाद याद रखता है क्योंकि यह दुर्लभ था।

उन्हें 1991 में यूक्रेन में सर्वश्रेष्ठ फुटबॉल खिलाड़ी नामित किया गया और 1992 में यूक्रेनी कप जीता, जिस समय तक जिस देश की लीग में वह खेल रहे थे, उसने पहले ही स्वतंत्रता की घोषणा कर दी थी — भू-राजनीतिक उथल-पुथल का पहला संकेत जो जल्द ही उनके अंतरराष्ट्रीय करियर को चार अलग-अलग टीमों में बिखेर देगा।

आठ वर्षों में चार झंडे

सोवियत संघ 26 दिसंबर 1991 को विघटित हो गया। त्सवेइबा को पहले ही 1990 में एक गैर-खेलने वाली सोवियत विश्व कप टीम में शामिल किया गया था, चोट के कारण बाहर थे, और जब संघ का अस्तित्व समाप्त हुआ तब तक उनके रिकॉर्ड में 17 यूएसएसआर कैप और एक गोल था। इसके बाद जो हुआ उसका फुटबॉल प्रशासन में कोई मिसाल नहीं थी: स्वतंत्र राज्यों के राष्ट्रमंडल की एक टीम, जिसे रूसी महासंघ के व्याचेस्लाव कोलोस्कोव द्वारा स्वीडन में यूईएफए यूरो 1992 टूर्नामेंट के लिए जल्दबाजी में इकट्ठा किया गया और बातचीत की गई, बिना झंडे और बिना राष्ट्रगान के मृत यूएसएसआर के लिए मैदान में उतरी — अधिकारियों ने ट्रॉफी समारोहों में बीथोवेन की नौवीं सिम्फनी को प्रतिस्थापित किया। त्सवेइबा उस टीम का हिस्सा थे, जिसने जर्मनी के साथ 1–1 से ड्रॉ खेला, गोलकीपर दिमित्री खारिन के बचाव के दम पर नीदरलैंड के साथ 0–0 से ड्रॉ खेला, और फिर ग्रुप चरण से बाहर होने के लिए स्कॉटलैंड से 0–3 से हार गई। उन्होंने सात सीआईएस कैप जीते और एक बार स्कोर किया।

अगस्त 1992 तक, यूक्रेन के अपनी टीम उतारने के साथ, त्सवेइबा ने हंगरी के खिलाफ एक मैत्रीपूर्ण मैच में उनके लिए खेला — एक एकल कैप उस देश का प्रतिनिधित्व करती थी जिसकी राजधानी, कीव, को वह अभी भी क्लब खिलाड़ी के रूप में अपना घर कहते थे और जिसकी लीग ने उन्हें अपना सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी नामित किया था। यह लंबे समय तक नहीं चला: जैसे-जैसे सीआईएस व्यवस्था समाप्त हुई और खिलाड़ी एक दर्जन देशों में बिखर गए, उनका रास्ता रूस की ओर ले गया, जिसके लिए उन्होंने अंततः 1998 विश्व कप क्वालीफाइंग चक्र के दौरान आठ कैप अर्जित किए। दशकों बाद यह समझाते हुए कि कैसे सोवियत खिलाड़ियों की एक पीढ़ी इतनी सारी जर्सी में विभाजित हो गई, त्सवेइबा ने साधारण परिस्थितियों की ओर इशारा किया: अलेक्सी मिखाइलिचेंको और ओलेह कुज़नेत्सोव जैसे टीम के साथी, तब तक, स्कॉटलैंड में रेंजर्स में थे, जो इस बात से एक महासागर दूर थे कि कौन सा सोवियत-बाद का महासंघ उन पर दावा करेगा।

कीव के बाद: जापान, चीन, और एक बहुत अलग वेतन

डायनमो कीव (1990–93) के बाद त्सवेइबा का क्लब करियर कामाज़ नाबेरेज़नी चेल्नी, जापान में गाम्बा ओसाका (1994–96), अलानिया व्लादिकाव्काज़, चीन में शंघाई के पुडोंग क्लब, उरलान एलिस्टा और अंत में डायनमो मॉस्को के माध्यम से चला, जहां उन्होंने 2001 में संन्यास ले लिया। वह इस बारे में स्पष्ट थे कि वे कदम वास्तव में किस बारे में थे: "जापान में मैं मासिक 30 हजार डॉलर कमाता था, जबकि कामाज़ में — दो [हजार], कीव में — एक हजार," उन्होंने कहा, यह याद दिलाते हुए कि उनके कद का खिलाड़ी भी सोवियत फुटबॉल अर्थव्यवस्था के मलबे में उतना ही नेविगेट कर रहा था जितना कि किसी सामरिक निर्णय में। उन्हें 1997 में फीफा ऑल-स्टार चयन में नामित किया गया था, एक सम्मान जिसे उन्होंने तब भी बरकरार रखा जब क्लब फुटबॉल उन्हें ओसाका से शंघाई और एलिस्टा, कल्मिक स्टेप में ले गया, उन वेतन का पीछा करते हुए जो एक खंडित फुटबॉल मानचित्र ने दुर्लभ बना दिया था।

खिलाड़ी से महासंघ के उपाध्यक्ष तक

त्स्वेइबा का संन्यास खेल में उनकी भागीदारी को समाप्त नहीं करता था। उन्होंने 2003 से टॉरपीडो-मेटालर्ग मॉस्को के लिए स्काउट-ट्रेनर के रूप में काम किया, बाद में डायनमो मॉस्को में स्काउटिंग विभाग का नेतृत्व किया — 2014 और 2015 के बीच प्रबंधक स्टानिस्लाव चेरचेसोव के साथ फिर से जुड़ गए — और दिग्गजों के टूर्नामेंट में भाग लिया, जिसमें 2009 लीजेंड्स कप में रूस की टीम शामिल थी। अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि वह अबखाजिया लौट आए, जो उनके जन्म का अलग हुआ क्षेत्र है जिसने जॉर्जिया से 1992–93 के अलगाव के खूनी युद्ध को लड़ा, और अबखाज़ियन फुटबॉल महासंघ के उपाध्यक्ष बन गए, अपने नाम के तहत एक बच्चों का टूर्नामेंट आयोजित किया। वह स्पष्ट हैं कि यह दूसरा कार्य फुटबॉल के बारे में है, राजनीति के बारे में नहीं: 2013 के एक साक्षात्कार में, जब जॉर्जियाई आउटलेट्स ने जॉर्जियाई अंतरराष्ट्रीय काखा कलाद्ज़े के विदाई मैच में उनकी भागीदारी को सुलह के एक प्रतीकात्मक संकेत के रूप में पेश किया, तो त्सवेइबा ने इनकार कर दिया, और स्पष्ट रूप से कहा, "मैं एक राजनीतिज्ञ नहीं, बल्कि एक खिलाड़ी हूं।" क्षेत्र की युद्ध के बाद की स्थिति के बारे में उन्होंने कहा "युद्ध के कारण, अबखाजिया कई साल पीछे चला गया," और वहां फुटबॉल बुनियादी ढांचे के निर्माण को अपनी प्राथमिकता बताया। क्षेत्रीय प्रेस खाते अभी भी उन्हें विटाली दारासेलिया के बाद अबखाजिया का सबसे प्रसिद्ध फुटबॉल खिलाड़ी मानते हैं — एक दर्जा जिसे वह यूक्रेन में ले जाते हैं, जहां उन्हें पूर्व डायनमो कीव कप्तान के रूप में याद किया जाता है, और यहां तक कि जॉर्जिया में भी, जहां डायनमो त्बिलिसी में उनके साल भुलाए नहीं गए हैं।

अख्रिक को जीनियस क्यों कहा जाता है

कोई भी त्सवेइबा को उस अर्थ में जीनियस नहीं कहता जो एक प्लेमेकर के लिए आरक्षित है जो सहज ज्ञान से मैच को मोड़ देता है। वह एक डिफेंडर थे: उनकी मुद्रा पोजिशनिंग, टैकल टाइमिंग और उन साथियों को कवर करने का अनुशासन था जिन्होंने आगे अधिक जोखिम लिया — पिच को उन तरीकों से पढ़ना जो परिणामों में दिखाई देते हैं, न कि हाइलाइट रील में। जो वास्तव में उन्हें अलग करता है, और वह तथ्य जो उनके नाम को प्रचलन में रखता है, उसका तकनीक से लगभग कोई लेना-देना नहीं है। आठ वर्षों में चार राष्ट्रीय टीमों का प्रतिनिधित्व करना प्रतिभा का उतना प्रमाण नहीं है जितना कि अस्तित्व का — भूगोल और संधि-निर्माण की एक दुर्घटना जिसने काला सागर में जन्मे डिफेंडर को पहले जॉर्जिया की सोवियत लीग प्रणाली में, फिर यूक्रेन की नई स्वतंत्र लीग में, फिर संक्षेप में फीफा के कागजी कार्रवाई को पूरा करने के लिए आविष्कार किए गए बिना झंडे वाले महासंघ के तहत, और अंत में धूल जमने के बाद रूस के रंगों में रखा। ईमानदार लेखांकन यह है कि त्सवेइबा एक बहुत अच्छे, मेहनती डिफेंडर थे जो सोवियत पतन की सटीक गलती रेखा पर खेल रहे थे, और जिन्होंने उस फ्रैक्चर को पर्याप्त व्यावसायिकता के साथ नेविगेट किया ताकि जो कोई भी चयन कर रहा था, उसके द्वारा चुना जाना जारी रहे। यह एक वास्तविक विशिष्टता है। यह, किसी भी उचित उपाय से, फुटबॉल जीनियस नहीं है जिस तरह से शब्द का उपयोग खेल के सच्चे महान खिलाड़ियों के लिए किया जाता है — और उनके अपने सार्वजनिक बयानों में कुछ भी कभी अन्यथा दावा नहीं किया गया है।

विरासत

त्स्वेइबा का नाम हाइलाइट-रील फिगर के रूप में कम और एक गायब मानचित्र की चलती कलाकृति के रूप में अधिक बना हुआ है — एक खिलाड़ी जिसका अंतरराष्ट्रीय करियर इस बात पर एक पाठ्यक्रम की तरह पढ़ता है कि यूएसएसआर कैसे अलग हो गया। उनके बेटे, सैंड्रो त्सवेइबा, ने डायनमो सेंट पीटर्सबर्ग के साथ पेशेवर फुटबॉल में पारिवारिक नाम को आगे बढ़ाया, और अबखाजिया में, जहां अख्रिक त्सवेइबा अब खेल के प्रशासन को चलाने में मदद करते हैं, वह एक सोवियत फुटबॉल संस्कृति जो अब मौजूद नहीं है और खंडित, अभी भी अपरिचित गणराज्य जिसे वह अपना घर कहते हैं, के बीच एक दुर्लभ पुल बने हुए हैं।