התרגום הגרמני ליצירה "פיירו הסהרורי: רונדלים ברגמסקיים" (Pierrot lunaire: rondels bergamasques) מאת אלבר ז'ירו (Albert Giraud), שעובדה מאוחר יותר למלודרמה של ארנולד שנברג (Arnold Schoenberg), משמש כקשר העיקרי בין אוטו אריך הארטלבן (Otto Erich Hartleben) לבין ההכרה הספרותית בת זמננו. פולימאת שעסק במשפטים, בבלשנות ובכתיבה יוצרת, הוא תפס מקום ייחודי בחוגים התרבותיים של סוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20.
שנותיו המוקדמות והכשרתו המשפטית
הארטלבן נולד בשנת 1864 בקלאוסטל (Clausthal), ובילה את נעוריו בהנובר (Hanover) בעקבות מות הוריו. בתקופה זו יצר קשרים ספרותיים מוקדמים עם קרל הנקל (Karl Henckel), ארתור גוטהייל (Arthur Gutheil) והתעשיין לעתיד אלפרד הוגנברג (Alfred Hugenberg), עמם שיתף פעולה באסופת השירים "רביעייה" (Quartett) משנת 1886. לאחר סיום לימודיו בצל (Celle), למד משפטים באוניברסיטת לייפציג (Leipzig University) ובאוניברסיטת הומבולדט בברלין (Humboldt-Universität zu Berlin). הכשרתו המקצועית כללה תפקידים בשירות המדינה בשטולברג (Stolberg) ובמגדבורג (Magdeburg), אם כי נטש לבסוף את הקריירה המשפטית כדי להתמקד בכתיבה עצמאית.
חוגים ספרותיים וחיי ציבור
הוא תרם גם לכתב העת "הנוער" (Die Jugend), שבו הציג סאטירה על מנהגי החברה באמצעות הדמות "סרניסימוס" (Serenissimus), שליט של נסיכות דמיונית. בשנת 1902 קיבל את פרס פרנץ גרילפרצר (Franz-Grillparzer-Preis), הוקרה על תרומתו לנוף הספרותי.
עלייתה של "יום שני של הוורדים"
שנת 1900 הביאה עמה הצלחה מקצועית עם הטרגדיה הצבאית שלו, "יום שני של הוורדים" (Rosenmontag). המחזה חקר את הקונפליקט בין המעמדות החברתיים באמצעות פרשת אהבים גורלית בין קצין צעיר לאישה ממעמד נמוך. ההכנסות הכספיות מיצירה זו אפשרו לו לרכוש את וילה הלקיונה (Villa Halkyone) בסאלו (Salò). שם ייסד בשנת 1903 את "אקדמיית הלקיונה למדעים טהורים", שכינסה חברים כגון פטר ברנס (Peter Behrens), אוטו יוליוס בירבאום (Otto Julius Bierbaum), פרנץ בליי (Franz Blei), גרהרט האופטמן (Gerhart Hauptmann), אלפרד קובין (Alfred Kubin), אמיל אורליק (Emil Orlik) ופרדיננד פפול (Ferdinand Pfohl).
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →מורשת ויצירות
הארטלבן נפטר בשנת 1905, והותיר אחריו מכלול יצירות הכולל שירה, סיפורים, קומדיות ומחזות. הפרוזה והמחזות שלו, בהם "די סרניי" (Die Serényi) ו"מילת כבוד" (Ein Ehrenwort), עובדו למספר סרטים במהלך המאה ה-20, כגון הפקות "קרנבל האהבה" (Love's Carnival) משנת 1930 ו-1955. נישואיו בשנת 1893 לזלמה הסה (Selma Hesse) באו לאחר ירושה של 80,000 מארק, סכום שסייע לו בחייו המאוחרים כסופר באיטליה.
עובדות מהירות
- נולד: 1864, קלאוסטל - נפטר: 1905, סאלו - שפות עיקריות: גרמנית - פרס: פרס פרנץ גרילפרצר (1902) - תרגום בולט: פיירו הסהרורי: רונדלים ברגמסקיים - הצלחה גדולה: יום שני של הוורדים (1900) - השכלה: אוניברסיטת לייפציג ואוניברסיטת הומבולדט בברלין - אזרחות: ממלכת פרוסיה; הקיסרות הגרמנית; ממלכת הנובר
שאלות נפוצות
### מה הייתה מטרת אקדמיית הלקיונה?
האקדמיה נוסדה ב-1903 על ידי הארטלבן ופעלה לפי העיקרון שחברות בה אינה מקנה זכויות או חובות, וכי ענייני הקהילה מנוהלים לפי רוח הקבוצה.
### אילו מיצירותיו של הארטלבן עובדו למסך?
הנובלה שלו "די סרניי" עובדה לסרטים ב-1918 וב-1942, בעוד שהמחזה שלו "יום שני של הוורדים" עובד ב-1924, 1930 ו-1955.