הכנת והפצת שש העותקים הראשונים של 'כרוניקה של אירועים עכשוויים' קבעה את נטליה גורבנבסקיה כקישור חיוני ברשת הסמיזדאט הסובייטית. בין השנים 1968 ל-1982, היא ניהלה את הפקת פרסום המחתרתי הזה, שתיעד הפרות מערכתיות של זכויות אדם תוך ניווט בצנזורה המדינית החמורה שאפיינה את תחילת הקריירה הספרותית שלה במוסקבה.
קריירה מוקדמת והשכלה
נולדה במוסקבה ב-1936, גורבנבסקיה למדה בפקולטה לפילולוגיה של אוניברסיטת סנקט פטרבורג הממלכתית וסיימה את לימודיה ב-1964. חייה המקצועיים החלו כעורכת טכנית ומתרגמת. בתקופה זו, האקלים הסובייטי המגביל בהוצאה לאור היה אומר שכתבי העת הרשמיים פרסמו רטוש תשע משיריה. בעקבות זאת, רוב יצירותיה היצירתיות הופצו באופן פרטי דרך ערוצי סמיזדאט בלתי חוקיים או הופיעו במהדורות טמיזדאט בינלאומיות.
פעילות פוליטית ומאסר
באוגוסט 1968, הישתתפה במחאה פומבית נגד הפלישה הסובייטית לצ'כוסלובקיה. מכיוון שילדה לאחרונה, ההליך המשפטי נגדה נדחה, מה שאפשר לה לתעד את האירוע ואת משפטי חבריה המפגינים. היא ערכה את הדיווחים הללו לספר 'פולדן', שפורסם באנגלית בשם 'Red Square at Noon' ב-1972. לאחר מעצרה בדצמבר 1969, בית משפט קבע שהיא בלתי שפויה. היא בילתה שנתיים בבית החולים הפסיכיאטרי המיוחד בקאזאן, שם כפו עליה טיפול לאבחנה של סכיזופרניה איטית. עם שחרורה ב-1972, היא המשיכה בפעילותה, כולל חתימה על עתירה בנושא זכויות אדם ב-1969.
הגירה והכרה בינלאומית
גורבנבסקיה היגרה לצרפת ב-1975 והתיישבה בפריז. פסיכיאטרים מערביים בדקו אותה לאחר מכן ואישרו שהיא בריאה נפשית לחלוטין, מה שהפריך את טענות הרפואיות הסובייטיות הקודמות. בתקופת גלותה, עבודתה כמשוררת ומתרגמת זכתה לתשומת לב בינלאומית משמעותית. היה לה מעמד של אדם ללא אזרחות במשך שלושים שנה עד שפולין העניקה לה אזרחות ב-2005. היא הופיעה מאוחר יותר בסרט התיעודי מ-2005 'They Chose Freedom' וחתמה על הצהרת פראג על מודעות אירופית וקומוניזם ב-2008.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →שנותיה האחרונות
באוגוסט 2013, היא חזרה לאתר המחאה של 1968 עם תשעה אחרים כדי לציין את יום השנה ה-45 למחאה. הרשויות עצרו את הקבוצה על קיום הפגנה לא מאושרת. זמן קצר לאחר מכן, ב-29 בנובמבר 2013, היא נפטרה בביתה בפריז. מורשתה מסומנת בפרסים רבים, כולל פרס רוסיה לשנת 2010 ומדליית ההצטיינות הצ'כית לשנת 2014. היא נקברה בקבר דיוז'בה-גורבנבסקיה.
עובדות מהירות
- נולדה: 1936, מוסקבה - נפטרה: 29 בנובמבר 2013, פריז - אזרחות: ברית המועצות, צרפת, פולין - השכלה: פקולטה לפילולוגיה של אוניברסיטת סנקט פטרבורג הממלכתית - פרסום בולט: Red Square at Noon - תפקידים מקצועיים: משוררת, מתרגמת, עיתונאית, ספרנית - פרס עיקרי: קצין גדול במסדר הצלב הלבן הכפול (2014)
שאלות שקוראים שואלים
### מדוע נכלאה גורבנבסקיה בבית חולים פסיכיאטרי ב-1970?
בית משפט סובייטי קבע שהיא בלתי שפוית בעקבות פעילותה המחאתית וגזר עליה מאסר ללא הגבלת זמן בבית החולים הפסיכיאטרי המיוחד בקאזאן.
### מתי הפכה לאזרחית פולניה?
פולין העניקה לה אזרחות ב-2005, מה שסיים את מעמדה כאדם ללא אזרחות.