ההחלטה להוסיף את האות T השנייה לשם משפחתה הייתה בחירה מחושבת שנועדה לשקף נופך אינקי, וסימנה את דרכה הספרותית של סופרת שגשרה על הפער בין המורשת הקולוניאלית לזהות הילידית. קורינדה מטו דה טורנר (Clorinda Matto de Turner), שנולדה בשנת 1854, קראה תיגר על הנורמות החברתיות בפרו באמצעות עיתונות, רומנים ופעילות למען החינוך.
התפתחות מוקדמת בקוסקו
היא גדלה בבירת האינקה לשעבר ובילתה את שנותיה המעצבות באחוזת פאולו צ'יקו (Paullo Chico) ליד קויה (Coya). היא למדה בבית הספר קולגיו אדוקנדס (Colegio Educandas), שבו תוכנית הלימודים חרגה מהציפיות המסורתיות והתמקדה בפילוסופיה, היסטוריה של הטבע ופיזיקה. בעקבות נישואיה לבעל אדמות בריטי, דוקטור טורנר, בשנת 1871, היא עברה לטינטה (Tinta) למשך עשור. תקופה זו ברמות הגבוהות השפיעה עמוקות על כתיבתה, שכן היא צפתה במציאות המנוגדת של החברה הקולוניאלית ושל חיי הילידים.
עיתונות ופעילות ציבורית
לאחר מות בעלה בשנת 1881, היא עברה לארקיפה (Arequipa) כדי לשמש כעורכת ראשית של העיתון לה בולסה אמריקנה (La Bolsa Americana). הקריירה המקצועית שלה פרחה בפרסומים שונים, כולל אל טיימפו (El Tiempo), לה ראסון (La Razón) ואל פרו אילוסטרדו (El Perú Ilustrado), שבו כיהנה כמנהלת החל משנת 1887. עבודתה כעיתונאית סיפקה לה במה לקמפיין למען חינוך נשים ולביקורת על היחס לילידים, מה שלעיתים קרובות העמיד אותה בעימות עם רשויות המדינה והכנסייה.
השפעה ספרותית וגלות
היא זכתה לבולטות עם הרומן משנת 1889 אבס סין נידו (Aves sin nido), שבחן את הנישול של קהילות ילידיות ואת התנהלות הכמורה. הכללת חומרים שנויים במחלוקת בפרסום אל פרו אילוסטרדו הובילה לנידויה מהכנסייה. לנוכח הלחץ הפוליטי, היא עברה לבואנוס איירס, ארגנטינה, בשנת 1895. בגלות, היא הקימה את המגזין בוקארו אמריקנו (Búcaro Americano), עבדה כפרופסור באוניברסיטה מקומית וחיברה את קובץ המאמרים בוראלס, מיניאטורס אי פורסלנאס (Boreales, Miniaturas y Porcelanas) בשנת 1900.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →תרומות לשוניות ומחקריות
מעבר ליצירתה הספרותית המקורית, שכללה את הרומנים אינדולה (Índole) וארנסיה (Herencia), היא הייתה מתרגמת מסורה. היא תרגמה את ארבעת הבשורות, את מעשי השליחים ואת האיגרת אל הרומים לקצ'ואה של קוסקו (Cusco Quechua). הקריירה המאוחרת שלה כללה תיעוד של סיור באירופה בספר ויאחה דה רקראו (Viaje de recreo), שפורסם בשנת 1909, השנה שבה הלכה לעולמה בבואנוס איירס.
עובדות מהירות
- נולדה: 1854, קויה, פרו - נפטרה: 1909, בואנוס איירס - השכלה: קולגיו אדוקנדס - הרומן המפורסם ביותר: אבס סין נידו (1889) - שפות: ספרדית וקצ'ואה של קוסקו - מעסיקים בולטים: אל פרו אילוסטרדו, לה נסיון, בוקארו אמריקנו - סוגות ספרותיות: רומן, מסה, דרמה, עיתונאות
שאלות נפוצות של קוראים
### מדוע כתיבתה נחשבה לשנויה במחלוקת?
עבודתה הציגה לעיתים קרובות את הילידים באור אוהד וביקרה את המעמד המוסרי של הכמרים, מה שהוביל לנידויה הסופי מהכנסייה על ידי הארכיבישוף.
### מה הייתה המשמעות של מעברה לארגנטינה?
בעקבות חיכוך פוליטי בפרו, היא עברה לבואנוס איירס בשנת 1895, שם המשיכה בקריירת הכתיבה שלה, לימדה באוניברסיטה והקימה את המגזין בוקארו אמריקנו.