החוויה של גילוי גופה בתוך שק יוטה במהלך טיול עם גנן בילדותה במחוז פנג'אב שימשה זרז משמעותי לקריירה הספרותית של באפסי סידווה (Bapsi Sidhwa). רגע מצמרר זה הופיע לבסוף בפרוזה שלה, כשהוא מטמיע את הטראומה המתמשכת של עקירה אזורית בנרטיבים הבדיוניים שלה על החיים בפקיסטן.
חיים מוקדמים והשכלה
היא נולדה בקראצ'י בשנת 1938 להורים פרסים זורואסטרים, פשוטן וטהמינה בנדארה, ועברה ללאהור שלושה חודשים לאחר מכן. בגיל שנתיים היא חלתה בפוליו, מחלה שדרשה ניתוחים מרובים והשפיעה על ניידותה הפיזית לאורך חייה. היא סיימה את לימודיה באוניברסיטת קינאירד קולג' לנשים בשנת 1957. לאחר סיום לימודיה, היא נישאה בגיל 19 ועברה לבומביי, ולאחר מכן חזרה ללאהור לאחר סיום הנישואין. היא נישאה בשנית לבן זורואסטרי בשם נושיר.
נושאים ספרותיים ומתודולוגיה
סידווה הזדהתה כפנג'אבית-פרסית, דואליות תרבותית שבאה לידי ביטוי בגישתה הלשונית. בעוד שהשפה העיקרית שלה לכתיבה ספרותית הייתה אנגלית, היא חשה בנוח יותר בדיבור אורדו או גוג'ראטית, ולעתים קרובות ביצעה תרגומים מילוליים בין שפות אלו. ארבעת הרומנים העיקריים שלה מעוגנים בגיאוגרפיה של לאהור. הביבליוגרפיה שלה כוללת את The Crow Eaters, The Bride, An American Brat, והספר המוכר בעולם Cracking India, שפורסם בתחילה באנגליה בשם Ice Candy Man.
שיתופי פעולה והוראה
מעבר לרומנים שלה, היא עסקה בכתיבת תסריטים באמצעות שיתוף פעולה ארוך טווח עם הקולנוענית דיפה מהטה (Deepa Mehta). הרומן שלה Cracking India שימש בסיס לסרטה של מהטה משנת 1998 Earth, בעוד יצירתה משנת 2006, Water, עובדה לסרט בעל אותו שם משנת 2005. הקריירה האקדמית שלה כללה משרות במספר מוסדות, בהם אוניברסיטת קולומביה, אוניברסיטת סנט תומאס, אוניברסיטת רייס, אוניברסיטת יוסטון, אוניברסיטת ברנדייס ומכללת מאונט הוליווק.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →פרסים והוקרה
סידווה זכתה להוקרה משמעותית על תרומתה לספרות. בשנת 1991 הוענק לה עיטור סיטארה-א-אימטיאז (Sitara-i-Imtiaz), הכבוד הלאומי הגבוה ביותר של פקיסטן בתחומי האמנות. עיטורים נוספים כוללים את פרס לילה וואלאס-רידרס דייג'סט לסופרים בשנת 1994, מלגת באנטינג באוניברסיטת הרווארד, ופרס פרימו מונדלו (Premio Mondello) לסופרים זרים לשנת 2007 עבור הרומן Water. היא נכנסה להיכל התהילה הזורואסטרי בשנת 2000. היא הלכה לעולמה ביוסטון ב-25 בדצמבר 2024 בגיל 86.
עובדות מהירות
- נולדה: 1938, קראצ'י - נפטרה: 25 בדצמבר 2024, יוסטון - יצירה בולטת: Cracking India - יצירה בולטת: Water - שפות עיקריות: אורדו, אנגלית, גוג'ראטית - הפרס הגבוה ביותר: סיטארה-א-אימטיאז - אזרחות: ארצות הברית, פקיסטן, הראג' הבריטי
שאלות נפוצות של קוראים
### באילו שפות השתמשה באפסי סידווה עבור עבודתה?
היא כתבה בעיקר באנגלית, אם כי חשה בנוח יותר לדבר בגוג'ראטית ובאורדו.
### מהו הקשר בין ספריה לבין סרטיה של דיפה מהטה?
סידווה שיתפה פעולה עם דיפה מהטה, כאשר הרומנים שלה Cracking India ו-Water שימשו כיסודות עלילתיים לסרטים Earth ו-Water בהתאמה.