Vuk Karadžić a initié la modernisation de la langue serbe pendant une période marquée par l'instabilité politique dans l'Empire ottoman et la principauté de Serbie. Né en 1787 à Tršić, il est passé du statut de scribe local et de douanier à celui de philologue, ethnographe et traducteur prolifique, dont les réformes savantes ont remodelé la codification et l'enregistrement de sa langue maternelle.
Éducation précoce et service militaire
Karadžić a reçu son éducation primaire au monastère de Tronoša. Malgré des difficultés initiales avec la scolarisation formelle, il a fréquenté le gymnase de Karlovci et la Grande École de Belgrade. Pendant le Premier soulèvement serbe, il a exercé des fonctions administratives pour Jakov Nenadović et Jevta Savić Čotrić. À la suite d'une maladie de jambe, il a servi comme secrétaire des commandants Ćurčija et Hajduk-Veljko avant de s'installer à Vienne en 1813.
Réformes linguistiques et publications
À Vienne, Karadžić a collaboré avec Jernej Kopitar pour normaliser l'orthographe et la langue serbes. Ses principales publications comprennent la Kleine serbische Grammatik et le Srpski rječnik. Il a également traduit le Nouveau Testament dans sa langue réformée. Son travail de folkloriste a été vaste, en particulier sa collection en neuf volumes, Narodne srpske pjesme skupio i na svijet izdao, qui lui a valu la reconnaissance de chercheurs tels que Jacob Grimm.
Contributions académiques et censure
Karadžić a fait face à une opposition importante en Serbie et en Autriche, où le prince Miloš Obrenović a fréquemment interdit ses publications, craignant les sentiments patriotiques qu'elles pourraient susciter contre la domination ottomane. Malgré ces obstacles politiques, il a entretenu un vaste réseau de collaborateurs, parmi lesquels Vuk Vrčević, Vuk Popović et Milan Đ. Milićević. Sa stature académique a grandi à l'international, lui valant d'être membre de l'Académie des sciences de Russie, de l'Académie royale des sciences de Prusse et de l'Académie des sciences et des humanités de Göttingen en Basse-Saxe.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Héritage professionnel
Au-delà de son œuvre littéraire, Karadžić a occupé diverses fonctions officielles, notamment celle de maire de Belgrade. Il était affilié à l'Université de Belgrade et à la Société des lettres serbes. Sa vie s'est achevée à Vienne en 1864, et il a été inhumé à la cathédrale Saint-Michel. Son œuvre demeure une pierre angulaire de l'historiographie, des études folkloriques et de la linguistique serbes.
En bref
- Naissance : 1787, Tršić - Décès : 1864, Vienne - Lieu de sépulture : Cathédrale Saint-Michel - Professions : Linguiste, philologue, diplomate, historien, traducteur, folkloriste, ethnographe - Langues principales : Serbe, allemand - Œuvre clé : Srpski rječnik - Fonction exercée : Maire de Belgrade
Questions posées par les lecteurs
### Quelle a été l'importance du travail linguistique de Karadžić ?
Il a réformé la langue et l'orthographe serbes modernes, créé le premier dictionnaire serbe dans la nouvelle langue et traduit le Nouveau Testament dans le dialecte réformé.
### Pourquoi ses œuvres ont-elles souvent été interdites ?
Le prince Miloš Obrenović craignait que le contenu, bien que poétique, n'encourage un désir d'indépendance et de liberté, ce qui menaçait sa relation politique avec l'Empire ottoman.
