La publication du recueil en langue ukrainienne Contes populaires en 1857 marqua un tournant décisif dans la carrière littéraire de Mariya Vilinska, qui utilisa le nom de plume Marko Vovchok. Inventé par Panteleimon Kulish, ce pseudonyme aida l'écrivaine à acquérir une notoriété importante au sein du mouvement du réalisme littéraire, malgré des débats persistants tout au long de sa vie concernant la véritable paternité de ses premières nouvelles influentes.
Jeunesse et émergence littéraire
Née en 1833 à Yekaterininskoye, Mariya Vilinska perdit son père à l'âge de sept ans. Après ses études à Kharkiv et Oryol, elle épousa Opanas Markovych, un ethnographe associé à la Confrérie des Saints Cyrille et Méthode, en 1851. Sa résidence à Tchernihiv, Kiev et Nemyriv favorisa une immersion dans la culture ukrainienne. Son recueil de 1857, Contes populaires, obtint une reconnaissance critique immédiate de la part de personnalités telles que Taras Chevtchenko, et les traductions russes ultérieures éditées par Ivan Tourgueniev élargirent son rayonnement.
Voyages européens et œuvres russes
Après un bref séjour à Saint-Pétersbourg en 1859, Vovchok vécut en Allemagne, en France, en Italie et en Suisse. À son retour à Saint-Pétersbourg en 1867, elle fit face aux contraintes imposées par l'interdiction de la langue ukrainienne. Elle se tourna vers l'écriture en russe, produisant des œuvres telles que L'âme vivante (1868), Notes d'un sous-diacre (1870) et Dans les bois (1875). Ces années furent marquées par une transition dans son orientation professionnelle vers les romans et les traductions en langue russe.
Scandale de plagiat et dernières années
Dans les années 1870, la carrière de Vovchok subit un sérieux revers suite à des allégations de plagiat. Il apparut qu'elle avait engagé des nègres littéraires sous-payés pour des traductions attribuées à son nom. Après ce scandale et l'effondrement d'une revue littéraire, elle quitta la capitale en 1872 pour le gouvernement de Tver. En 1878, elle épousa Mikhaïl Lobatch-Jouchenko et résida plus tard dans le Caucase et le gouvernement de Kiev. Elle passa ses dernières années à Naltchik, où elle mourut en 1907.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Orientation thématique et réalisme
La prose de Vovchok se concentrait fréquemment sur les femmes paysannes et les dures réalités du servage. En utilisant le réalisme social, elle dépeignit les luttes domestiques de ses protagonistes, laissant souvent les membres de l'aristocratie sans nom pour souligner la perspective des marginalisés. Sa nouvelle L'Institutrice est reconnue pour avoir introduit le genre du récit social dans la littérature ukrainienne, tandis que son adaptation de l'histoire Marousya atteignit une popularité notable en Europe occidentale à la fin du XIXe siècle.
Faits saillants
- Naissance : 1833, Yekaterininskoye - Décès : 10 août 1907, Naltchik - Citoyenneté : Empire russe - Mouvement littéraire principal : Réalisme littéraire - Récompense notable : Prix Montyon (1879) - Langues de travail : Français, russe, ukrainien - Époux : Opanas Markovych, Mikhaïl Lobatch-Jouchenko
Questions posées par les lecteurs
### Qui a créé le nom de plume Marko Vovchok ?
Le pseudonyme fut inventé par Panteleimon Kulish.
### Qu'est-ce qui a causé le déclin de sa carrière littéraire dans les années 1870 ?
Sa carrière fut endommagée par un scandale de plagiat impliquant des traductions russes qu'elle avait confiées à des nègres littéraires sous-payés.
