La publicación de la colección en ucraniano Cuentos populares en 1857 marcó un giro decisivo en la carrera literaria de Mariya Vilinska, quien utilizó el seudónimo Marko Vovchok. Inventado por Panteleimon Kulish, este seudónimo ayudó a la escritora a alcanzar una prominencia significativa dentro del movimiento del realismo literario, a pesar de los debates que perduraron toda su vida sobre la verdadera autoría de sus primeros e influyentes relatos cortos.
Primeros años y surgimiento literario
Nacida en 1833 en Yekaterininskoye, Mariya Vilinska sufrió la pérdida de su padre a los siete años. Tras su educación en Járkov y Oriol, se casó con Opanas Markovych, un etnógrafo asociado con la Hermandad de los Santos Cirilo y Metodio, en 1851. Su residencia en Cherníhiv, Kiev y Nemyriv facilitó una inmersión en la cultura ucraniana. Su colección de 1857, Cuentos populares, obtuvo una inmediata aclamación de la crítica por parte de figuras como Taras Shevchenko, y las posteriores traducciones al ruso editadas por Iván Turguénev ampliaron su alcance.
Viajes europeos y obras en ruso
Tras una breve estancia en San Petersburgo en 1859, Vovchok vivió en Alemania, Francia, Italia y Suiza. Al regresar a San Petersburgo en 1867, se enfrentó a las restricciones impuestas por la prohibición del idioma ucraniano. Se volcó a escribir en ruso, produciendo obras como El alma viviente (1868), Notas de un diácono subalterno (1870) y En la espesura (1875). Estos años estuvieron marcados por una transición en su enfoque profesional hacia novelas y traducciones en lengua rusa.
Escándalo de plagio y últimos años
En la década de 1870, la carrera de Vovchok sufrió un serio revés tras las acusaciones de plagio. Se supo que había contratado a escritores fantasma mal pagados para traducciones atribuidas a su nombre. Tras este escándalo y el colapso de una revista literaria, abandonó la capital en 1872 hacia la provincia de Tver. En 1878 se casó con Mijaíl Lobach-Zhuchenko y más tarde residió en el Cáucaso y la gobernación de Kiev. Pasó sus últimos años en Nalchik, donde falleció en 1907.
Veinte preguntas, ocho minutos de reloj y un percentil medido frente a todos los que la han hecho. Sin registro.
Hacer la prueba de CI →Enfoque temático y realismo
La prosa de Vovchok se centraba a menudo en las mujeres campesinas y las duras realidades de la servidumbre. Utilizando el realismo social, describió las luchas domésticas de sus protagonistas, a menudo dejando a los miembros de la aristocracia sin nombre para enfatizar la perspectiva de los marginados. Su novela corta La institutriz es reconocida por introducir el género del relato social en la literatura ucraniana, mientras que su adaptación del relato Marusya alcanzó una notable popularidad en Europa occidental a finales del siglo XIX.
Datos rápidos
- Nacimiento: 1833, Yekaterininskoye - Fallecimiento: 10 de agosto de 1907, Nalchik - Ciudadanía: Imperio ruso - Movimiento literario principal: Realismo literario - Premio notable: Premio Montyon (1879) - Idiomas de trabajo: Francés, ruso, ucraniano - Cónyuges: Opanas Markovych, Mijaíl Lobach-Zhuchenko
Preguntas que hacen los lectores
### ¿Quién creó el seudónimo Marko Vovchok?
El seudónimo fue inventado por Panteleimon Kulish.
### ¿Qué causó el declive de su carrera literaria en la década de 1870?
Su carrera fue dañada por un escándalo de plagio relacionado con traducciones al ruso que había subcontratado a escritores fantasma mal pagados.
