Sylvia Beach

Die englischsprachige Buchhandlung Shakespeare and Company eröffnete 1916 in Paris und diente als Treffpunkt für expatrierte Schriftsteller sowie als Zentrum für literarische Innovationen. Gegründet von Nancy Woodbridge Beach, die den Namen Sylvia annahm, bot der Laden in der rue Dupuytren 8 französischen und amerikanischen Lesern Raum, sich mit zeitgenössischer Literatur auseinanderzusetzen.

Grundlagen eines literarischen Wahrzeichens

Geboren 1887 in Baltimore als Tochter eines presbyterianischen Pfarrers, zog Beach in ihrer Kindheit häufig zwischen den Vereinigten Staaten und Frankreich um. Ihr beruflicher Weg änderte sich maßgeblich, nachdem sie Adrienne Monnier, die Inhaberin von La Maison des Amis des Livres, kennengelernt hatte. Inspiriert von Monniers Erfolg nutzte Beach die Ersparnisse ihrer Mutter, um eine englischsprachige Version des Ladens zu gründen. Das Geschäft zog 1921 in die rue de l'Odéon 12 um und positionierte sich direkt gegenüber von Monniers Etablissement.

Die Veröffentlichung von Ulysses

Im Jahr 1920 begegnete Beach James Joyce, der Schwierigkeiten hatte, einen Verleger für sein Manuskript zu finden. Sie übernahm die Aufgabe, Ulysses im Jahr 1922 zu drucken, und beauftragte M. Maurice Darantière mit der Herstellung der Ausgabe in Dijon. Während das Unterfangen die Aufmerksamkeit der Kritik auf den Laden lenkte, führte es auch zu erheblichen Schulden. Jahre später verkaufte Joyce die Verlagsrechte an Random House, ohne Beach finanziell zu entschädigen, was sie in eine prekäre Lage brachte.

Not während des Krieges und Überleben

Während der Nazi-Besatzung von Paris war Beach ständiger Überwachung durch die Gestapo ausgesetzt, weil sie jüdischen Freunden geholfen hatte. Ihre Buchhandlung schloss Ende 1941 endgültig, und sie erlitt sechs Monate Internierung in Lagern, darunter Vittel. Nach ihrer Freilassung 1942 unterstützte sie weiterhin die französische Résistance, indem sie abgeschossene Flieger versteckte. Sie blieb bis zu ihrem Tod 1962 in Frankreich.

Dokumentation und Vermächtnis

1956 veröffentlichte Beach ihre Memoiren mit dem Titel Shakespeare and Company, in denen sie das kulturelle Klima von Paris in der Zwischenkriegszeit nachzeichnete. Der Text beschrieb ihre Interaktionen mit verschiedenen literarischen Persönlichkeiten, darunter Ernest Hemingway, Ezra Pound und T. S. Eliot. In ihren letzten Lebensjahren wurden ihre Leistungen 1959 während einer Ausstellung in der Botschaft der Vereinigten Staaten in Paris gewürdigt, bei der persönliche Briefe und Aufzeichnungen ihrer verlegerischen Tätigkeiten gezeigt wurden.

Kurze Fakten

- Geboren: 1887, Baltimore - Gestorben: 1962, Paris - Name der Buchhandlung: Shakespeare and Company - Partnerin: Adrienne Monnier - Bedeutende Publikation: Ulysses (1922) - Internierungsort: Vittel - Begräbnisstätte: Princeton Cemetery - Sprachkenntnisse: Englisch, Französisch

Fragen, die Leser stellen

### Warum schloss Beach Shakespeare and Company?

Die Buchhandlung musste Ende 1941 aufgrund der Bedingungen der Nazi-Invasion von Paris schließen.

### Zahlte Joyce Beach für die Rechte an Ulysses?

Nein, Joyce verkaufte die Rechte für 45.000 Dollar an Random House und beteiligte Beach nicht an den Erlösen, obwohl sie den ursprünglichen Druck finanziert hatte.