Qian Zhongshu

Ein Ritual namens zhuazhou, bei dem Säuglinge nach Objekten greifen, die vor ihnen ausgelegt sind, führte den jungen Qian Zhongshu dazu, ein Buch zu wählen – eine Geste, die seinen zukünftigen Weg als Literat bestimmte. Er wurde 1910 in Wuxi geboren und entwickelte sich von einem frühreifen Kind zu einem Gelehrten, der sich an den komplexen Schnittstellen chinesischer und westlicher literarischer Traditionen bewegte.

Akademisches Fundament

Qian schrieb sich 1929 an der Tsinghua-Universität in der Abteilung für Fremdsprachen ein. Trotz seiner schlechten Leistungen in Mathematik zeichnete er sich durch seine Sprachbeherrschung und die häufige Nutzung der umfangreichen Bibliothek der Institution aus. Nach seinem Abschluss im Jahr 1933 erhielt er ein Boxer-Stipendium, das ihm die Abreise nach England ermöglichte. Er verbrachte zwei Jahre am Exeter College in Oxford, wo er einen Bachelor of Letters erwarb, gefolgt von einem weiteren Studienjahr an der Universität von Paris.

Literarisches Schaffen

Während der Instabilität der 1930er und 1940er Jahre, einer Zeit, die vom Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg und dem Chinesischen Bürgerkrieg geprägt war, schuf Qian seine bedeutendsten kreativen Werke. Er verfasste den satirischen Roman Die belagerte Festung, der nach seinem Nachdruck 1980 und der späteren Adaption als Fernsehserie zu einem Bestseller wurde. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Veröffentlichungen aus dieser Zeit zählen die Kurzgeschichtensammlung Menschen, Bestien, Geister und die Essaysammlung Geschrieben am Rande des Lebens.

Berufliche Entwicklung und Herausforderungen

Nach seiner Rückkehr nach China im Jahr 1938 bekleidete Qian verschiedene akademische Ämter, darunter eine Professur an der Nationalen Südwest-Universität. 1949 begann er an der Tsinghua-Universität zu unterrichten, obwohl die Reorganisation des Hochschulwesens 1952 seinen beruflichen Schwerpunkt verlagerte. Er wechselte als leitender Forscher an das Institut für Literaturwissenschaft und nahm an dem offiziellen Projekt zur Übersetzung der Schriften von Mao Zedong ins Englische teil. Während der Kulturrevolution war er erheblicher Verfolgung ausgesetzt und musste als Hausmeister arbeiten – eine Erfahrung, die seinen Zugang zu Büchern einschränkte und ihn zwang, sich auf seine eigenen Leseaufzeichnungen zu verlassen.

Späte Jahre

Nach der Kulturrevolution kehrte Qian in den akademischen Betrieb zurück und bereiste zwischen 1978 und 1980 Universitäten in Italien, den Vereinigten Staaten und Japan. 1982 nahm er die Position des stellvertretenden Direktors der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften an. Ein Großteil seines letzten Jahrzehnts widmete er der Komposition von Begrenzte Ansichten. Er starb 1998 in Peking und hielt in seinen letzten Jahren bewusst Abstand zu politischen Sphären und den Massenmedien.

Fakten auf einen Blick

- Geboren: 1910, Wuxi - Gestorben: 1998, Peking - Ausbildung: Tsinghua-Universität, Exeter College - Bedeutendes Werk: Die belagerte Festung - Staatsbürgerschaft: China - Beruf: Schriftsteller, Übersetzer, Literaturwissenschaftler

Fragen von Lesern

### Was ist Qian Zhongshus berühmtestes Werk?

Sein bekanntestes Werk ist der satirische Roman Die belagerte Festung, der nach seinem Nachdruck 1980 und der Fernsehadaption 1990 große öffentliche Aufmerksamkeit erregte.

### Wo erhielt Qian Zhongshu seine Ausbildung?

Er besuchte die Tsinghua-Universität in China, gefolgt vom Exeter College der Universität Oxford und der Universität von Paris.