Die Veröffentlichung der ukrainischsprachigen Sammlung Volksmärchen im Jahr 1857 markierte einen entscheidenden Wendepunkt in der literarischen Karriere von Mariya Vilinska, die das Pseudonym Marko Vovtschok verwendete. Dieses von Panteleimon Kulisch erfundene Pseudonym verhalf der Schriftstellerin zu erheblicher Bekanntheit innerhalb der literarischen Realismusbewegung, trotz lebenslanger Debatten über die tatsächliche Urheberschaft ihrer frühen, einflussreichen Kurzgeschichten.
Frühes Leben und literarischer Aufstieg
Die 1833 in Jekaterininskoye geborene Mariya Vilinska verlor im Alter von sieben Jahren ihren Vater. Nach ihrer Ausbildung in Charkiw und Orjol heiratete sie 1851 Opanas Markowytsch, einen Ethnografen, der mit der Kyrill-und-Method-Bruderschaft verbunden war. Ihr Wohnsitz in Tschernihiw, Kiew und Nemyriw erleichterte ein Eintauchen in die ukrainische Kultur. Ihre Sammlung von 1857, Volkserzählungen, erntete sofortige kritische Anerkennung von Persönlichkeiten wie Taras Schewtschenko, und spätere russische Übersetzungen, die von Iwan Turgenew herausgegeben wurden, erweiterten ihre Reichweite.
Europareisen und russische Werke
Nach einem kurzen Aufenthalt in Sankt Petersburg im Jahr 1859 lebte Vovtschok in Deutschland, Frankreich, Italien und der Schweiz. Nach ihrer Rückkehr nach Sankt Petersburg im Jahr 1867 sah sie sich mit den Beschränkungen durch das Verbot der ukrainischen Sprache konfrontiert. Sie wandte sich dem Schreiben auf Russisch zu und produzierte Werke wie Die lebende Seele (1868), Aufzeichnungen eines Unterdiakons (1870) und Im Hinterland (1875). Diese Jahre waren von einem Wandel ihres beruflichen Fokus hin zu russischsprachigen Romanen und Übersetzungen geprägt.
Plagiatskandal und spätere Jahre
In den 1870er Jahren erlitt Vovtschoks Karriere nach Plagiatsvorwürfen einen schweren Rückschlag. Es kam heraus, dass sie schlecht bezahlte Ghostwriter für Übersetzungen angeheuert hatte, die unter ihrem Namen erschienen. Nach diesem Skandal und dem Zusammenbruch einer Literaturzeitschrift verließ sie 1872 die Hauptstadt in Richtung des Gouvernements Twer. 1878 heiratete sie Michail Lobatsch-Schtschenko und lebte später im Kaukasus und im Gouvernement Kiew. Sie verbrachte ihre letzten Jahre in Naltschik, wo sie 1907 starb.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Thematischer Fokus und Realismus
Vovtschoks Prosa konzentrierte sich häufig auf bäuerliche Frauen und die harten Realitäten der Leibeigenschaft. Durch die Verwendung des sozialen Realismus schilderte sie die häuslichen Kämpfe ihrer Protagonistinnen, wobei sie die Mitglieder der Aristokratie oft unbenannt ließ, um die Perspektive der Marginalisierten zu betonen. Ihre Novelle Die Institutskorrekte ist dafür bekannt, das Genre der sozialen Erzählung in die ukrainische Literatur eingeführt zu haben, während ihre Adaption der Geschichte Marusya Ende des 19. Jahrhunderts in Westeuropa bemerkenswerte Popularität erlangte.
Kurze Fakten
- Geboren: 1833, Jekaterininskoye - Gestorben: 10. August 1907, Naltschik - Staatsbürgerschaft: Russisches Kaiserreich - Primäre literarische Bewegung: Literarischer Realismus - Bedeutende Auszeichnung: Montyon-Preis (1879) - Arbeitssprachen: Französisch, Russisch, Ukrainisch - Ehepartner: Opanas Markowytsch, Michail Lobatsch-Schtschenko
Fragen der Leser
### Wer erfand das Pseudonym Marko Vovtschok?
Das Pseudonym wurde von Panteleimon Kulisch erfunden.
### Was verursachte den Niedergang ihrer literarischen Karriere in den 1870er Jahren?
Ihre Karriere wurde durch einen Plagiatsskandal im Zusammenhang mit russischen Übersetzungen beschädigt, die sie an schlecht bezahlte Ghostwriter ausgelagert hatte.
