Eine Silbermedaille im Jahr 1900 markierte das Ende von Kazimiera Żuławsakas Ausbildung am 2. Warschauer Mädchengymnasium und leitete eine Laufbahn ein, die akademische Forschung, Übersetzung, Bergsteigen und mutigen Aktivismus umfasste. Sie wurde 1883 in Czemerysy geboren und bewegte sich durch die turbulente Kulturlandschaft Polens im gesamten 20. Jahrhundert, wobei sie ein Vermächtnis hinterließ, das sowohl durch wissenschaftliche Leistungen als auch durch moralische Integrität während des Holocausts geprägt war.
Akademischer und persönlicher Hintergrund
Als Kazimiera Hanicki als Tochter von Ignacy Dionizy Hanicki und der geborenen Zofia Ostolska geboren, absolvierte sie ein Studium der Romanistik an den Universitäten in Lemberg und Bern. 1910 wurde sie an der Universität Bern mit einer Dissertation mit dem Titel Die Frauen im Voltaire-Theater promoviert. Am 22. Juni 1907 heiratete sie den Schriftsteller Jerzy Żuławski. Zusammen mit ihrem Ehemann und dessen Bruder Janusz unternahm sie Bergsteigerexpeditionen in den Alpen und der Tatra – eine Kletterleidenschaft, die sie später an ihre drei Söhne Marek, Juliusz und Wawrzyniec weitergab.
Die Kreise Łada und Zofiówka
Zwischen 1910 und 1921 lebte Żuławska in Zakopane, wo sie ein Gästehaus und eine Bäckerei namens Łada-Haus leitete. Diese Residenz diente als kultureller Treffpunkt für Persönlichkeiten wie Witkacy, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Jan Kasprowicz, Tymon Niesiołowski und Bronisław Malinowski. Nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1915 war sie kurzzeitig als Sekretärin von Kazimierz Tetmajer tätig und übernahm den Vorsitz der Sektion Zakopane der Frauenliga von Galizien und Schlesien. Später, nach ihrem Umzug nach Toruń, leitete sie das Gästehaus Zofiówka, in dem weiterhin prominente Schriftsteller und Künstler wie Stanisław Przybyszewski und Juliusz Osterwa verkehrten.
Übersetzung und humanitäre Arbeit
Beruflich arbeitete Żuławska als Angestellte der Sozialversicherungsanstalt in Warschau. Zu ihren literarischen Beiträgen zählten Übersetzungen französischer und spanischer Literatur sowie von Texten zum Bergsteigen. Eine bemerkenswerte Übersetzung war das Drama Judith von Charles de Peyret-Chappuis, das am Neuen Theater in Łódź und im Fernsehtheater aufgeführt wurde. Während des Zweiten Weltkriegs unternahm sie bedeutende humanitäre Anstrengungen, indem sie jüdische Mitbürger in ihrer Wohnung versteckte und ihnen mit falschen Papieren und Arbeitsplätzen half. Ihre Taten in dieser Zeit führten dazu, dass sie 1980 posthum von Yad Vashem als Gerechte unter den Völkern geehrt wurde.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Kurzfakten
- Geboren: 1883, Czemerysy-Barski - Gestorben: 1971, Warschau - Berufe: Übersetzerin, Romanistin - Auszeichnung: Gerechte unter den Völkern (1980) - Grabstätte: Powązki-Friedhof - Akademischer Grad: Doktorat der Universität Bern (1910)
Häufig gestellte Fragen
### Was war Kazimiera Żuławsakas Verbindung zum Bergsteigen?
Sie war eine begeisterte Kletterin, die mit ihrem Mann und ihrem Schwager die Alpen und die Tatra bestieg und dieses Interesse schließlich an ihre drei Söhne weitergab.
### Warum wurde sie von Yad Vashem geehrt?
Sie wurde zur Gerechten unter den Völkern ernannt, weil sie während des Zweiten Weltkriegs ihr Leben riskierte, um jüdische Menschen zu verstecken und ihnen falsche Dokumente zu verschaffen.
