Juan Arnau, geboren 1968 in Valencia, verfolgt eine multidisziplinäre Karriere, die eine Brücke zwischen Astrophysik, östlicher Philosophie und Übersetzung schlägt. Sein Übergang vom Studium der physikalischen Wissenschaften zur tiefgehenden Untersuchung indischer Traditionen begann nach bedeutenden Reisen und akademischer Ausbildung an internationalen Institutionen. Heute ist er als Forscher und Autor tätig und trägt durch kritische Ausgaben und originelle Essays zur Ideengeschichte bei.
Frühe Karriere und akademischer Weg
Bevor er sich der akademischen Philosophie widmete, arbeitete Arnau mehrere Jahre als Seemann und unternahm zahlreiche Reisen nach Afrika. Er schrieb sich an der Universität Complutense Madrid ein und schloss 1994 sein Studium der Astrophysik ab. 1995 reiste er mit einem Stipendium der Spanischen Agentur für internationale Zusammenarbeit nach Indien. An der Universität von Varanasi studierte er indische Kultur und Sanskrit unter der Anleitung von Óscar Pujol.
Doktor- und Postdoktorandenforschung
Arnau absolvierte sein Doktoratsstudium am Zentrum für Asien- und Afrikastudien am El Colegio de México, wo er sich unter Rashik Vihari Joshi auf die Sanskrit-Sprache spezialisierte. Anschließend zog er nach Ann Arbor, Michigan, wo er sechs Jahre lang als Postdoktorand am Fachbereich für asiatische Sprachen und Kulturen der University of Michigan unter der Leitung von Luis Ó. Gómez forschte. Während dieser Zeit unterrichtete er auch Spanisch und lateinamerikanisches Kino.
Übersetzungen und kritische Ausgaben
Ein bedeutender Teil von Arnaus wissenschaftlichem Werk umfasst die direkte Übersetzung philosophischer Sanskrit-Texte. Sein Katalog enthält kritische Ausgaben der Werke von Nāgārjuna, der Bhagavad Gita und der Upanishaden. Er hat seine Übersetzungsarbeit zudem auf Bände von Henryk Skolimowski und Carl Gustav Carus ausgeweitet und gleichzeitig die Schriften von Vicente Fatone wieder zugänglich gemacht.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Institutionelle Ernennungen und Auszeichnungen
Arnau ist derzeit mit dem Institut für Geschichte der Medizin und Wissenschaft López Piñero verbunden, das Teil des CSIC und der Universität von Valencia ist. Er ist zudem außerordentlicher Professor an der Universität von Barcelona. Seine literarischen Beiträge wurden offiziell anerkannt, unter anderem mit dem XXXIV Premio de la Crítica Literaria Valenciana, den er für sein Buch Manual de filosofía portátil aus dem Jahr 2014 erhielt.
Fakten auf einen Blick
- Geboren: 1968, Valencia, Spanien - Bachelor-Abschluss: Astrophysik, Universität Complutense Madrid (1994) - Studienbereiche: Östliche Philosophie, Religion, Astrophysik - Wichtige Anerkennung: XXXIV Premio de la Crítica Literaria Valenciana - Aktuelle Zugehörigkeit: Universität von Barcelona, Institut für Geschichte der Medizin und Wissenschaft López Piñero
Fragen von Lesern
### Was ist Juan Arnaus akademischer Schwerpunkt?
Er ist auf östliche Philosophie und Religion spezialisiert, mit besonderem Schwerpunkt auf der kritischen Übersetzung von Sanskrit-Abhandlungen.
### Hatte Juan Arnau vor der Philosophie eine andere Karriere?
Ja, er arbeitete mehrere Jahre als Seemann und besitzt einen Abschluss in Astrophysik.
