Die Entscheidung, ihrem Nachnamen ein zweites T hinzuzufügen, war eine kalkulierte Wahl, um einen Inka-Bezug widerzuspiegeln, und markierte den literarischen Weg einer Autorin, die die Kluft zwischen kolonialem Erbe und indigener Identität überbrückte. Clorinda Matto de Turner wurde 1854 geboren und forderte durch ihren Journalismus, ihre Romane und ihr Eintreten für Bildung die peruanischen gesellschaftlichen Normen heraus.
Frühe Entwicklung in Cusco
Sie wuchs in der ehemaligen Inka-Hauptstadt auf und verbrachte ihre prägenden Jahre auf dem Anwesen Paullo Chico in der Nähe von Coya. Sie besuchte das Colegio Educandas, wo ihr Lehrplan von den traditionellen Erwartungen abwich, indem er sich auf Philosophie, Naturgeschichte und Physik konzentrierte. Nach ihrer Heirat mit einem britischen Landbesitzer, Dr. Turner, im Jahr 1871 zog sie für ein Jahrzehnt nach Tinta. Diese Zeit im Hochland beeinflusste ihr Schreiben zutiefst, da sie die gegensätzlichen Realitäten der kolonialen Gesellschaft und des indigenen Lebens beobachtete.
Journalismus und öffentliches Engagement
Nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1881 zog sie nach Arequipa, um als Chefredakteurin der Zeitung La Bolsa Americana zu arbeiten. Ihre berufliche Laufbahn blühte in verschiedenen Publikationen auf, darunter El Tiempo, La Razón und El Perú Ilustrado, wo sie ab 1887 als Direktorin fungierte. Ihre Arbeit als Journalistin bot ihr eine Plattform, um sich für die Bildung von Frauen einzusetzen und die Behandlung indigener Völker zu kritisieren, was sie oft in Konflikt mit politischen und religiösen Autoritäten brachte.
Literarische Wirkung und Exil
Sie erlangte Bekanntheit mit dem Roman Aves sin nido (1889), der die Entrechtung indigener Gemeinschaften und das Verhalten des Klerus untersuchte. Die Aufnahme von kontroversem Material in El Perú Ilustrado führte zu ihrer Exkommunikation. Angesichts des politischen Drucks zog sie 1895 nach Buenos Aires, Argentinien. Im Exil gründete sie die Publikation Búcaro Americano, arbeitete als Professorin an einer lokalen Universität und verfasste die Essaysammlung Boreales, Miniaturas y Porcelanas (1900).
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Sprachliche und wissenschaftliche Beiträge
Neben ihrer ursprünglichen Belletristik, einschließlich der Romane Índole und Herencia, war sie eine engagierte Übersetzerin. Sie übersetzte die vier Evangelien, die Apostelgeschichte und den Römerbrief in das Cusco-Quechua. Ihre spätere Karriere umfasste die Dokumentation einer Europareise in dem Buch Viaje de recreo, das 1909 veröffentlicht wurde, dem Jahr ihres Todes in Buenos Aires.
Fakten auf einen Blick
- Geboren: 1854, Coya, Peru - Gestorben: 1909, Buenos Aires - Ausbildung: Colegio Educandas - Berühmtester Roman: Aves sin nido (1889) - Sprachen: Spanisch und Cusco-Quechua - Bedeutende Arbeitgeber: El Perú Ilustrado, La Nación, Búcaro Americano - Literarische Genres: Roman, Essay, Drama, Journalismus
Fragen von Lesern
### Warum galt ihr Schreiben als kontrovers?
Ihr Werk stellte indigene Völker oft in einem sympathischen Licht dar und kritisierte die moralische Haltung von Priestern, was schließlich zu ihrer Exkommunikation durch den Erzbischof führte.
### Welche Bedeutung hatte ihr Umzug nach Argentinien?
Nach politischen Spannungen in Peru zog sie 1895 nach Buenos Aires, wo sie ihre schriftstellerische Karriere fortsetzte, an einer Universität lehrte und die Publikation Búcaro Americano gründete.